Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento correcto e incorrecto....

Al ser humano se le ha dado la capacidad de poder pensar. A través de esto también la posibilidad de poder investigar, a poder adentrase en áreas previamente aún desconocidos pare él, puede usar su intelecto para poder sacar conclusiones y de construir sobre estas conclusiones o experiencias.... A través de esto también es posible para el ser humano estar activo creativamente, porque todo lo que quiere crear debe ser considerado de antemano para que corresponda al propósito para lo que fue creado.

Si bien el ser humano también puede sacar conclusiones erróneas, no empleando adecuadamente su capacidad de pensar, su pensamiento puede moverse en una dirección equivocada y, por lo tanto, los resultados pueden tener un efecto perjudicial para los seres humanos. Pero siempre le es posible poner su pensamiento nuevamente en el orden correcto, porque es libre de cómo usa su capacidad de pensar. Por lo tanto, el ser humano tiene que comprender primero que puede pensar tanto correcto como también equivocadamente y tiene que tratar de encontrar la causa al respecto.... si quiere protegerse de que sus pensamientos tomen una dirección equivocada.

Mientras existan opiniones diferentes, incluso entre quienes tienen un intelecto altamente desarrollado, no todos podrán afirmar la veracidad de sus conclusiones intelectuales. Y mientras persistan las controversias, incluso en asuntos terrenales, la capacidad de pensar de cada individuo se evaluará de forma diferente. Si un ser humano considera su capacidad de pensar simplemente como un talento otorgado arbitrariamente por la naturaleza, cuyo desarrollo es su propio asunto, entonces, sin duda, el intelecto siempre se verá estimulado a una mayor actividad, pero no tendrá la certeza de pensar correctamente.

Pero si considera su capacidad de pensar como un bien otorgado por el poder creativo, entonces también tratará de ganarse el afecto de este Poder creativo, y entonces su pensamiento también será guiado de tal manera que su intelecto produzca resultados veraces. Y entonces todos los resultados de los investigadores que se confían a un poder creativo reconocidos por ellos, antes de embarcarse en investigaciones, que imponen exigencias inusuales a su capacidad de pensar, coincidirán. Y entonces se hará evidente una estructura clara; las obras creadas serán una bendición para los seres humanos, porque tendrá una función servicial y cumplirá su propósito.

Así como el Poder creativo no niega su ayuda a quienes la solicitan, así también participa una fuerza en el pensamiento de quienes se aíslan de Ello.... y esta fuerza contraria busca desviar el pensamiento para impedir el surgimiento de creaciones benditas, para perturbar todo orden. Pues el ser humano mismo no es el “productor” de sus pensamientos, sino que estos le son enviados desde el reino espiritual; el ser humano, sin embargo, procesa estos pensamientos según su voluntad, para lo cual se le ha otorgado la capacidad de pensar.

También puede crear evidencia para la corrección de su pensamiento y, por lo tanto, sacar conclusiones lógicas a pensar de la influencia opuesta.... Pero entonces el objetivo por lo que se esfuerza es determinado por el poder opuesto y, por lo tanto, se registra irrevocablemente una conclusión errónea que anula todos los éxitos o resultados de investigación anteriores.... por tremendos y convincentes que hayan parecido.

Sin embargo, el ser humano puede estar seguro de su éxito y no temer conclusiones falsas si se somete conscientemente al Poder Que le otorgo el intelecto y la capacidad de pensar.... si Le pide a este Poder un pensamiento correcto, acorde con su destino en la Tierra. Entonces también podrá penetrar en áreas aún inexploradas, ampliar el conocimiento adquirido y adquirir constantemente nuevas perspectivas; podrá trabajar por el bien de la humanidad, pues lo que ahora emprende también corresponderá a la voluntad de ese Poder creativo que se Le pidió que lo guiara....

La ciencia tiene que trabajar en común con Dios.... Porque hasta la mente más aguda puede errar, y errará si se excluye a Dios, como epítome de la sabiduría.... porque entonces el espíritu opositor de Dios tiene acceso y pretende confundir el pensamiento humano, porque odia y pretende trastocar todo lo que dejar reconocer el orden divino, y porque su obra nunca consistirá en traer bendición a la humanidad.... sino que su obra comienza irrevocablemente donde los seres humanos no le dan espacio a su Dios y Creador en sus corazones.

Aunque haya progreso en el campo científico una y otra vez.... vosotros, los humanos, sólo podréis regocijaros cuando la asistencia divina sea evidente.... Pero tenéis que temer los resultados cuando el ser humano realiza obras por sí solo, sin Dios.... Porque el ser humano no crea solo, sino en cooperación con aquel a quien está subordinado a través de su aislamiento de Dios.... y esa influencia trae destrucción y muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Right and wrong thinking....

Man has been given the ability to think. This also gives him the opportunity to research, to penetrate previously unknown territory, he can use his intellect to draw conclusions and build on his conclusions or experiences.... This also enables the human being to be creatively active, for everything he wants to bring into being must first be considered so that it also corresponds to the purpose for which it is created. Admittedly, the human being can also draw wrong conclusions, he cannot use his thinking ability correctly, his thinking can move in the wrong direction and the results can therefore also have a detrimental effect on people. But it is always possible for him to bring his thoughts back into the right order, because it is up to him how he uses his thinking ability. Therefore, the human being must first be aware of the fact that he can think right as well as wrong. And he must try to fathom the reason for this.... if he wants to secure himself against his thoughts taking the wrong direction. As long as there are different views even among those whose intellect is highly developed, not all can make the claim to truth of their intellectual results.... And as long as there are still disputed questions, even in earthly areas, the individual's ability to think will also be evaluated differently. If the human being only considers his ability to think to be a talent arbitrarily placed in him by nature, which is his own business to develop, then the intellect will certainly always be stimulated to increased activity but he has no certainty of right thinking.... But if it sees its ability to think as a good bestowed upon it by the creative power, then it also seeks to win the affection of this creative power, and then its thinking will also be directed such that the intellect will produce truthful results. And then all results of these researchers will also agree who entrust themselves to a creative power acknowledged by them before they approach research which unusually demands their thinking activity. And then a structure will also be recognizable, the created works will be a blessing for people, they will have a serving task and also fulfil their serving purpose.... But just as the creative power does not refuse its assistance to people who ask for it, a counter-power also participates in the thinking of those who isolate themselves from the former.... and this counter-power seeks to guide thinking wrongly in order to prevent the emergence of blessed creations, in order to disturb all order. For the human being himself is not the 'producer' of his thoughts but they are sent to him from the spiritual kingdom, but the human being processes those thoughts according to his will, for which he was given the ability to think. He can also create evidence for the correctness of his thinking and therefore also draw logical conclusions despite opposing influence.... But then the aim he strives for is determined by the opposing power, and that is why once irrevocably a wrong conclusion is to be recorded, which destroys all previous successes or research results.... no matter how tremendous and convincing they seemed to be. But the human being can be certain of his success and need not fear erroneous conclusions if he consciously hands himself over to the power Which has endowed him with intellect and the ability to think.... if he appeals to this power for right thinking in accordance with his purpose on earth. Then he can also penetrate areas which are still unexplored, and he can expand the knowledge he has gained and again and again gather new knowledge, he can be active for the benefit of humanity, for what he now undertakes will also correspond to the will of that creative power Which was asked to guide him.... Science must work with God.... For even the sharpest intellect can err, and it will err if God, as the epitome of all wisdom, is eliminated.... because then God's counter-spirit will have access, which wants to confuse people's thinking, because it hates and seeks to overthrow everything that reveals divine order, and because its activity will never result in a blessing for humanity.... but his activity will irrevocably begin where people give their God and creator no room in their hearts. Therefore, even if there is still progress to be made in the scientific field.... you humans will only be able to enjoy it if divine assistance is evident.... But you will have to fear the results where man alone brings about works without God.... For the latter does not create alone but in cooperation with the one to whom he is in bondage, through his isolation from God.... and whose intervention brings destruction and death....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers