Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alcanzar la filiación divina sólo en esta Tierra....

Solo en la Tierra es posible para vosotros para alcanzar el máximo grado de perfección, para que podáis acceder a la bienaventuranza como verdaderos “hijos” de Dios. La Tierra es la estación educativa para lo espiritual, que impone las mayores exigencias a la voluntad a la voluntad del ser humano. todos los edificios escolares en el Universo sirven a lo espiritual para madurar y también pueden ayudarle a alcanzar una bienaventuranza inconmensurable, pero solo un camino por esta Tierra puede otorgar a un ser la filiación de Dios, un grado de bienaventuranza que significa la irradiación inmediata a través de la fuerza y el amor de Dios, la más cercana proximidad posible al Padre Celestial y un encuentro cara a cara en toda su gloria.

Los grados de dicha en el reino de la luz son muy variados, y ya significa felicidad y dicha el solo hecho de que un ser haya encontrado la entrada en el reino de la luz. Pero el grado de dicha puede aumentar continuamente, y este concepto no se os puede hacer verdaderamente comprensible para vosotros, los humanos, mientras vuestro pensamiento todavía sigue siendo limitado, mientras viváis en la Tierra. Sin embargo, podéis ser educados al respecto para esforzaros a lograr el objetivo más alto que vuestro camino por la Tierra puede traeros.

Debéis saber y creer que Dios os ha encarnado en esta Tierra porque quiere prepararos un destino inimaginablemente hermoso, que vosotros mismo debéis ganaros, que no puede regalaros, pero os ofrece todas las posibilidades para aseguraros el logro de este objetivo. Las almas que caminan por esta Tierra ya han ascendido desde las profundidades más profundas; ha soportado un camino de sufrimiento tan terrible que están bien preparadas para poder recorrer este último corto camino. Sin embargo, este periodo final de prueba es precisamente lo que representa un peligro. Porque tras el interminable período de agonizante atadura, ahora experimentan una cierta libertad y pueden abusar de ella fácilmente.

Precisamente esta Tierra es un lugar de tentación porque las almas encarnadas aquí fueron los más fieles seguidores del adversario de Dios, a quienes él tampoco quiere abandonar y, por lo tanto, continúa ejercitando su influencia a lo espiritual que se esfuerza hacia las alturas. Pero si estos seguidores, una vez leales del espíritu primigenio, logran liberarse de sus grilletes, les espera un destino glorioso, pues entonces se ha producido en ellos una transformación de una “criatura” de Dios a un “hijo” de Dios, lo que, sin embargo, requiere una entrega completa a Dios, una transformación total de su ser, una profunda transformación hacia el amor.... por lo que requiere un camino sobre la Tierra que es sumamente difícil y doloroso si debe llevar al objetivo.

Pero solo unos pocos seres humanos logran este alto grado de perfección; no obstante, Dios valora el camino terrenal más que el recorrido por los demás etapas de maduración, que presentan condiciones más fáciles para los seres, pero a éstos también se les concede felicidad y dicha, siempre que cumplan con las tareas que les imponen todas esas escuelas del amor divino. Todo lo espiritual está destinado a encontrar su camino de regreso, y la dicha consiste en que no hay un fin, que el ser se esforzará incesantemente por encontrar la plenitud incesante, y en que la dicha que Dios prepara para quienes se acercan a Él, también crece sin cesar.

Pero los seres humanos en la Tierra no saben lo que pueden lograr a través de su estilo de vida.... no saben, que pueden saltar innumerables etapas intermedias, que les es posible ganarse un lugar en el corazón del Padre que los compense eternamente para el destino terrenal más duro, por un camino terrenal que les parece casi insoportable.... Y en esta Tierra, Dios también se ha encarnado como ser humano, para mostrar a los seres humanos cómo debe ser la vida humana para lograr este objetivo supremo. Les ha....mostrado que es posible, a través del amor y el sufrimiento, espiritualizar el alma para que pueda unificarse completamente con Dios, y entonces, en esta unión total con el Padre, ser y permanecer indeciblemente bendecidos por la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A realização da filiação a Deus somente nesta terra....

Somente na Terra é possível alcançar o mais alto grau de perfeição para que vocês possam entrar na bem-aventurança como verdadeiros 'filhos' de Deus. A Terra é a estação educacional para o espiritual, que faz as maiores exigências à vontade do ser humano. Todas as escolas de todo o universo servem ao ser espiritual para amadurecer, e também podem ajudá-lo a uma felicidade imensurável, mas apenas uma passagem através desta terra pode ganhar o ser de filhos para Deus, um grau de felicidade que significa radiação direta de força e amor, proximidade mais próxima do Pai celestial e uma visão face a face em toda a glória. Os graus de êxtase no reino da luz são tão diferentes, e já significa felicidade e êxtase se um ser encontrou a entrada no reino da luz. Mas o grau de felicidade pode aumentar constantemente, e este conceito não pode ser devidamente compreendido por vocês, humanos, enquanto o vosso pensamento ainda for limitado, enquanto vocês ainda morarem na Terra. Mas mesmo assim você pode ser educado para lutar pelo objetivo mais alto que a sua caminhada pela Terra pode lhe render. Devíeis saber e crer que Deus vos encarnou nesta terra, porque Ele quer preparar para vós um destino inconcebivelmente belo, que, no entanto, tendes de adquirir, que Ele não pode conceder-vos, mas que vos oferece todas as possibilidades para que alcanceis a meta. As almas que percorrem o caminho através desta terra já subiram das profundezas mais profundas, têm atrás de si um caminho tão terrível de sofrimento, que certamente estão tão preparadas para ainda poderem percorrer o último caminho curto, mas precisamente este último tempo de prova é um perigo, porque depois do interminável longo tempo da mais agonizante escravidão sentem agora uma certa liberdade e podem facilmente abusar dela. Esta terra em particular é um lugar de tentação porque as almas encarnadas na terra foram os mais fiéis seguidores do adversário de Deus, dos quais ele também não quer desistir e, portanto, continua a influenciar a luta espiritual para cima. Mas se estes, uma vez mais fiéis seguidores do espírito original caído, forem capazes de se libertar dos seus grilhões, então um destino extremamente glorioso também florescerá para eles, pois então uma mudança terá ocorrido neles de uma "criatura" de Deus para um "filho" de Deus, o que, no entanto, também exige uma completa devoção a Deus, uma transformação total da sua natureza, uma transformação de alto grau em amor...., portanto um caminho terreno que é extremamente difícil e doloroso se for para levar ao objetivo. Poucas pessoas, porém, atingem esse alto grau de perfeição, mas o caminho através da Terra é mais valorizado por Deus do que um caminho através dos outros estágios de maturidade, que colocam condições mais fáceis sobre os seres, mas também lhes é concedida felicidade e bem-aventurança, assim que só cumprem as tarefas estabelecidas para eles em todas aquelas casas escolares do amor divino. Tudo o que é espiritual encontrará o seu caminho de volta, e a felicidade consiste no fato de que não há fim, que o ser se esforçará incessantemente para encontrar o cumprimento incessante, que a felicidade também aumenta incessantemente, que Deus prepara para aqueles que se aproximam Dele. Mas as pessoas na Terra não sabem o que podem alcançar através da sua mudança terrestre.... eles não sabem que podem saltar incontáveis etapas intermediárias, que é possível para eles alcançar um lugar no coração do Pai que os compensará eternamente pelo mais difícil terreno, por uma caminhada terrena que lhes parece quase insuportável.... E por esta razão Deus também se encarnou como um ser humano nesta terra para mostrar às pessoas como a vida de uma pessoa tem que ser para alcançar este objetivo mais alto. Ele mostrou-lhes que é possível espiritualizar a alma através do amor e do sofrimento de tal forma que ela pode unir-se completamente a Deus para então ser e permanecer indizivelmente feliz nesta união completa com o Pai para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL