Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El motivo del discurso de Dios....

La prueba viva de Mi amor es la Palabra que os llega desde lo alto como una irradiación directa de Mí.... pues Yo os hablo porque yo os amo y también quiero ganarme vuestro amor. El Amor eterno e imperecedero Me conecta con Mis criaturas, y este Amor también desea expresarse. No se contenta con manteneros, que asegura vuestra existencia.... Quiere comunicarse a vosotros, quiere daros una prueba de que el Ser más supremo y perfecto Que os creó también está constantemente conectado con vosotros.... Quiere que anheléis a este Ser, vuestro Dios y Padre, y que así restablezcáis el firme vínculo que una vez rompisteis.... Y es por eso que Me revelo a vosotros, es por eso que Me dirijo constantemente a vosotros, los seres humanos, es por eso que escucháis Mi Palabra desde lo alto.

Si Mi amor por vosotros hubiera disminuido debido a vuestra anterior apostasía, la gran distancia que os separaba de Mí seguramente había sido motivo suficiente para Mi silencio, que fuisteis vosotros quienes se distanciaron de Mí.... Pero Mi amor por vosotros no puede disminuir eternamente, y cuanto más os alejáis de Mí, con más fervor Me esfuerzo por atraeros de vuelta a Mí, lo cual se explica por Mi amor infinito. Pero vosotros, los humanos, no podéis comprender lo que significa para un ser poseer Mi amor incondicional. Tampoco podéis imaginaros cómo os afectaría este amor si lo correspondierais, si os acercaríais a Mí de nuevo con el mismo amor, como al principio....

Vivís en un mundo que apenas conoce el amor; vosotros mismos sólo es estáis dispuestos a amar hasta un cierto punto; tampoco intentáis poner a prueba la fuerza del amor porque no sabéis que el amor en sí mismo es fuerza.... Y en vuestra ignorancia os mantendréis alejados de la fuente del amor de la que podríais sacar fuerza en abundancia. Y si Yo quiero remediar esta ignorancia vuestra, entonces Yo Mismo tengo que dirigirme a vosotros e iluminaros. Y esto ya es una prueba de Mi amor por vosotros, que quiero ayudaros a alcanzar una felicidad que aún es completamente desconocida para vosotros. Si quisiera dejaros como estáis, entonces no necesitaría dirigirme a vosotros, pero entonces vagaríais eternamente en la ignorancia, es decir, con una mente oscurecida, y no seríais felices.... porque la oscuridad no es felicidad.

Pero Yo, de la fuerza de mi amor, creé seres dichosos, a quienes Mi amor irradiaba constantemente, otorgándoles una felicidad siempre nueva, porque Mi amor no puede de otra manera que entregarse.... Vosotros, sin embargo, como seres que se han apartado de Mí, carecéis de esa felicidad, pero nunca tendréis que prescindir de Mi amor busca transformaros para que también pueda otorgaros dones sin ser rechazado. Tal don también es Mi Palabra dirigida a vosotros desde lo alto, que desea daros un rayo de luz, tocar vuestros corazones y abriros la corriente de Mi amor.

Me dirijo a vosotros solo porque vosotros, los humanos, dudáis de la correlación con un Ser superior, con el Ser Que os creó.... porque vosotros os habéis aislado tanto, que ya estáis dudando de Su Existencia. Pero Mi discurso es para demostrarme ante vosotros, pues Yo no os abandonaré, aunque aún resistáis.... Mi amor os sigue, y Mi amor se demostrará continuamente, sin ejercer ninguna fuerza de voluntad sobre vosotros. Pero la fuerza de Mi amor un día os tocará, y os entregaréis voluntariamente a la fuerza de Mi amor.

Pero siempre debéis tener la oportunidad de reconocer a vuestro Dios y Padre, deberías saber de Su amor eterno a través de la Palabra que Yo Mismo traigo a la Tierra.... Porque será cada vez más difícil para los seres humanos creer en un Dios de amor y misericordia, porque carecen de toda luz, porque los seres humanos mismos dan acceso al error en lugar de la verdad, y porque solo la verdad puede difundir la verdadera luz. Pero Mi Palabra de lo alto es verdad; es la luz en la que Yo Mismo puedo ser reconocido y amado, y que, por lo tanto, encenderé continuamente para ganarme el amor de Mis criaturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Occasion of God's address....

The living evidence of My love is the word which comes to you from above as a direct emanation from Me.... for I speak to you because I love you and also want to win your love. Eternal, everlasting love unites Me with My living creations and this love also wants to express itself. It is not satisfied that it sustains you, that it ensures your existence. It wants to communicate itself to you, it wants to give you proof that the highest, most perfect being Which created you is also constantly connected to you.... It wants you to desire this being, your God and father, and likewise to re-enter the firm bond which you once severed.... And that is why I reveal Myself to you, that is why I speak to you humans again and again, that is why you hear My word from above. If My love for you had diminished due to your former apostasy, the great distance from Me would certainly be reason enough for Me to keep silent towards you, because it was you yourselves who distanced yourselves from Me.... But My love for you cannot ever diminish, and the further you distance yourselves from Me the more eagerly I endeavour to fetch you back to Me again, which is precisely the explanation for My greater than great love. But you humans cannot grasp what it means for a being to possess My unlimited love. Nor can you imagine what effect this love would have on yourselves if you reciprocated it, if you pushed towards Me again with the same love as you did in the beginning.... You live in a world which hardly knows love anymore, you yourselves are only willing to love to a small extent, you also make no attempt to test the strength of love because you don't know that love is strength in itself.... And in your ignorance you keep yourselves distant from the source of love from which you could draw strength in abundance. And if I want to remedy this ignorance of yours for the time being, then I Myself must speak to you and enlighten you. And this alone is proof of My love for you that I want to help you achieve a happiness which is still completely unknown to you. If I wanted to leave you as you are then I would not need to speak to you, but then you would eternally live in ignorance, thus in darkened spirit, and you would not be happy, for darkness is not happiness. But I created blissful beings out of My strength of love, which My love constantly permeated and always gave them new happiness, because My love cannot help but give itself away.... But you, as beings which have fallen away from Me, are deprived of this happiness but you will never need to do without My love. And this love tries to shape you again such that it can also give you gifts again without being rejected. Such a gift of love is also My word spoken to you from above which wants to give you a glimmer of light, which shall touch your hearts and open them for the flow of My love. I only address you because you humans doubt a connection with a higher being, with the being Who created you.... because you have isolated yourselves so much from this being that you already doubt His existence. Yet My address shall prove Myself to you, for I will not let go of you even if you still resist.... My love follows you, and My love will prove itself to you again and again without exerting any coercion of will upon you. But the strength of My love will nevertheless touch you one day and you will voluntarily surrender to it. But you shall always have the opportunity to recognize your God and father, you shall be able to take notice of His never-ending love through the word which I Myself convey to earth.... For it will become increasingly more difficult for people to believe in a God of love and mercy because they lack all light, because people themselves give access to error rather than truth and because only truth can spread true light. My word from above, however, is truth, it is the light in which I Myself can also be recognized and loved and which I therefore will ignite again and again in order to win My living creations' love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers