Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tarea de los guerreros de Cristo....

Llevad la lucha con todo celo contra el error y la mentira. Sabed, que Yo os he elegido como Mis guerreros, a quienes doy el orden de luchar con la espada de la boca por Mí y por Mi Reino. No quiero que vosotros, los humanos, que os volváis unos contra otros y os causáis daños físicos. No quiero que los fuertes abusen de su fuerza contra los débiles. No quiero una lucha por posesiones terrenales, sino que debéis librar una lucha justa: la lucha contra la falsedad, contra las falsas enseñanzas, si se refieren a Mí Mismo y a Mi Reino, que no es de este mundo. Porque son las enseñanzas falsas las que impiden que los seres humanos sienten amor por Mí, y las falsas enseñanzas han entregado muchas almas a Mi adversario.

Las falsas enseñanzas también surgieron del oponente y, por lo tanto, debéis combatirlas si queréis servirme a Mí. Dondequiera que reconozcáis que el pensamiento de los seres humanos está equivocado, debéis esforzaros por querer estar activos iluminando, y oponerse a las falsas enseñanzas con la verdad. Porque solo la verdad puede dar luz, solo la verdad puede fomentar el desarrollo espiritual, mientras que la falsedad hace que el caparazón del alma sea cada vez más densa, y el ser humano vaga en la oscuridad, en la falta de cognición y pensamientos dirigidos equivocadamente.

Yo transmito la pura verdad a la Tierra.... y vosotros, quienes la recibís no debéis temer causar ofensa. Pero tendréis luchas que librar, pues Mi adversario os ofrecerá luchas; también pondrá a sus guerreros contra vosotros, contra quienes debéis y podéis resistir, porque su arma es afilada, porque vuestra arma es la verdad, que nadie puede refutar, mientras habléis en Mi nombre y así Me deis la oportunidad de hablar a través de vosotros.... Y, en verdad, nadie podrá desviar Mi espada; golpeará y dejará al adversario incapacitado para luchar.

Y precisamente en el último tiempo saldrán a la luz tantas opiniones, porque muchos se creerán llamados a defender la verdad y, sin embargo, defenderán con afán la mentira y el error, porque ésa es la astucia del adversario, aparentar obra divina donde es inconfundible la obra humana.... y porque no tomaron el camino correcto hacia Mí con preguntas que también surgieron en ellos al principio, preguntas que seguramente habrían sido respondidas con verdad por Mí.

Y ahora se revelarán ante vosotros como oponentes; atacarán la pura verdad que emana de Mí y buscarán debilitarla bajo la influencia de quien es un enemigo de la verdad.... Y entonces será necesario vuestra contraataque; entonces sólo debéis pedir Mi ayuda en silencio, y podréis emprender la lucha sin miedo y saldréis victoriosos. Mi Palabra tiene un gran poder, y si Me dejáis hablar a través de vosotros, sin duda empuñaréis una buena espada, y el oponente se verá obligado a retirarse debilitado....

La verdad prevalecerá.... por lo tanto, no guardéis silencio temeroso donde se requiere hablar, sino luchad con la espada en vuestra boca, porque Yo Mismo os doy este mandato en reconocimiento de la gran miseria espiritual que es el resultado del error y la mentira. Solo la verdad puede desterrar esta necesidad; solo la verdad trae luz a los seres humanos. Y en la luz tienen que caminar si desean caminar el camino correcto, el que conduce a la meta, pero que nunca se puede encontrar en la oscuridad de la noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il compito dei combattenti di Cristo

Conducete la lotta contro l’errore e la menzogna con tutto il fervore. Sappiate, che Io vi ho eletto a combattenti per Me, ai quali conferisco il compito, di lottare con la spada della bocca per Me ed il Mio Regno. Io non voglio, che voi uomini vi affrontiate a vicenda e vi causiate del danno fisico, Io non voglio, che il forte abusi della sua forza contro il debole, non voglio nessuna lotta per il possesso terreno, ma dovete condurre una lotta che è giusta: la lotta contro la non-verità, contro insegnamenti d’errore, per quanto riguardano Me Stesso ed il Mio Regno, che non è di questo mondo. Perché sono gli insegnamenti d’errore che impediscono, che gli uomini sentano amore per Me, e gli insegnamenti d’errore hanno condotto molte anima al Mio avversario. Gli insegnamenti d’errore però procedono anche dal Mio avversario, e già per questo dovete combatterli, se Mi volte servire. Ovunque voi riconoscete che il pensare degli uomini è guidato in modo falso, dovete essere attivi nel chiarimento e porre la Verità contro le dottrine, che vengono sostenute da quelli. Perché soltanto la Verità è in grado di dare la Luce, soltanto la Verità può promuovere lo sviluppo dell’anima, mentre la non-verità fa diventare l’involucro dell’anima sempre più denso e l’uomo cammina nell’oscurità, nell’assenza di conoscenza e nei pensieri orientati male. Io guido alla Terra la pura Verità, voi, che la ricevete, dovete darla agli altri e non temere di trovare l’urto. Ma avrete da sostenere delle lotte, perché il Mio avversario vi dichiara battaglia, vi porrà contro anche i suoi combattenti, ai quali però dovete resistere e lo potete pure, perché la vostra arma è tagliente, perché la vostra arma è la Verità, che nessuno è in grado di confutare, appena parlate nel Mio Nome e Mi date con ciò l’opportunità, di parlare Io Stesso tramite voi. E la Mia Lama non potrà respingere davvero nessuno, colpirà e renderà l’avversario incapace di combattere. E proprio nel tempo della fine si manifesteranno così tante opinioni, molti si credono chiamati di dover difendere la Verità, e ciononostante si battono con fervore per la menzogna e l’errore, perché questa è l’astuzia dell’avversario, di illudere l’Agire divino, dove è irrevocabilmente riconoscibile l’opera dell’uomo. E dato che si ha mancato di prendere la via direttamente verso di Me con le domande, che anche in loro risuonavano forti, avrebbero certamente trovato la Mia Risposta secondo la Verità. E così ora si dimostreranno come vostri avversari, attaccheranno la Mia pura Verità e cercheranno di renderla impotente sotto l’influenza di colui che è il nemico della Verità. Ed allora è necessario il vostro contraccolpo, allora dovete soltanto richiedere in silenzio il Mio Aiuto, e potete intraprendere la lotta senza preoccupazione e ne uscirete da vincitori. La Mia Parola è davvero una grande Forza, e se lasciate parlare tramite voi Me Stesso, allora guidate sicuramente una lama buona, e l’avversario dovrà ritirarsi indebolito. La Verità vincerà, perciò non tacete timorosi, dove è adeguato un discorso, ma combattete con la spada della bocca, perché Io Stesso ve ne conferisco l’incarico nella conoscenza della grande miseria spirituale, che è la conseguenza dell’errore e della menzogna. Soltanto la Verità può bandire questa miseria, soltanto la Verità porta agli uomini la Luce. E loro devono camminare nella Luce, se vogliono percorrere la retta via che conduce alla meta, che però non può mai essere trovata nel buio della notte.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich