Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tarea de los guerreros de Cristo....

Llevad la lucha con todo celo contra el error y la mentira. Sabed, que Yo os he elegido como Mis guerreros, a quienes doy el orden de luchar con la espada de la boca por Mí y por Mi Reino. No quiero que vosotros, los humanos, que os volváis unos contra otros y os causáis daños físicos. No quiero que los fuertes abusen de su fuerza contra los débiles. No quiero una lucha por posesiones terrenales, sino que debéis librar una lucha justa: la lucha contra la falsedad, contra las falsas enseñanzas, si se refieren a Mí Mismo y a Mi Reino, que no es de este mundo. Porque son las enseñanzas falsas las que impiden que los seres humanos sienten amor por Mí, y las falsas enseñanzas han entregado muchas almas a Mi adversario.

Las falsas enseñanzas también surgieron del oponente y, por lo tanto, debéis combatirlas si queréis servirme a Mí. Dondequiera que reconozcáis que el pensamiento de los seres humanos está equivocado, debéis esforzaros por querer estar activos iluminando, y oponerse a las falsas enseñanzas con la verdad. Porque solo la verdad puede dar luz, solo la verdad puede fomentar el desarrollo espiritual, mientras que la falsedad hace que el caparazón del alma sea cada vez más densa, y el ser humano vaga en la oscuridad, en la falta de cognición y pensamientos dirigidos equivocadamente.

Yo transmito la pura verdad a la Tierra.... y vosotros, quienes la recibís no debéis temer causar ofensa. Pero tendréis luchas que librar, pues Mi adversario os ofrecerá luchas; también pondrá a sus guerreros contra vosotros, contra quienes debéis y podéis resistir, porque su arma es afilada, porque vuestra arma es la verdad, que nadie puede refutar, mientras habléis en Mi nombre y así Me deis la oportunidad de hablar a través de vosotros.... Y, en verdad, nadie podrá desviar Mi espada; golpeará y dejará al adversario incapacitado para luchar.

Y precisamente en el último tiempo saldrán a la luz tantas opiniones, porque muchos se creerán llamados a defender la verdad y, sin embargo, defenderán con afán la mentira y el error, porque ésa es la astucia del adversario, aparentar obra divina donde es inconfundible la obra humana.... y porque no tomaron el camino correcto hacia Mí con preguntas que también surgieron en ellos al principio, preguntas que seguramente habrían sido respondidas con verdad por Mí.

Y ahora se revelarán ante vosotros como oponentes; atacarán la pura verdad que emana de Mí y buscarán debilitarla bajo la influencia de quien es un enemigo de la verdad.... Y entonces será necesario vuestra contraataque; entonces sólo debéis pedir Mi ayuda en silencio, y podréis emprender la lucha sin miedo y saldréis victoriosos. Mi Palabra tiene un gran poder, y si Me dejáis hablar a través de vosotros, sin duda empuñaréis una buena espada, y el oponente se verá obligado a retirarse debilitado....

La verdad prevalecerá.... por lo tanto, no guardéis silencio temeroso donde se requiere hablar, sino luchad con la espada en vuestra boca, porque Yo Mismo os doy este mandato en reconocimiento de la gran miseria espiritual que es el resultado del error y la mentira. Solo la verdad puede desterrar esta necesidad; solo la verdad trae luz a los seres humanos. Y en la luz tienen que caminar si desean caminar el camino correcto, el que conduce a la meta, pero que nunca se puede encontrar en la oscuridad de la noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La tâche des combattants du Christ

Menez la lutte contre l'erreur et le mensonge avec toute votre ferveur. Il faut que vous sachiez que Je vous ai élus comme combattants pour Moi, auxquels Je confère la tâche de lutter avec l'épée de la bouche pour Moi et Mon Règne. Je ne veux pas que vous les hommes vous vous affrontiez mutuellement et que vous vous causiez des blessures corporelles, Je ne veux pas que les forts abusent de leur force contre les faibles, Je ne veux aucune lutte pour la possession terrestre, mais vous devez mener une lutte qui est juste : une lutte contre la non-vérité, contre les enseignements d'erreur, pour combien ils Me concernent Moi et Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Parce que ce sont des enseignements d'erreur qui empêchent que les hommes ressentent l’amour pour Moi, et les enseignements d'erreur ont mené beaucoup d'âmes à Mon adversaire. Les enseignements d'erreur procèdent de Mon adversaire, et déjà pour cela vous devez les combattre, si vous voulez Me servir. Partout où vous reconnaissez que les pensées des hommes sont guidées d’une manière fausse, vous devez être actifs dans l'éclaircissement et imposer la Vérité contre les doctrines qui sont soutenues par ceux-là. Parce que seulement la Vérité est en mesure de donner de la Lumière, seulement la Vérité peut promouvoir le développement de l'âme, tandis que la non-vérité fait devenir l'enveloppe de l'âme toujours plus dense et l'homme marche dans l'obscurité, dans l'absence de connaissance et dans des pensées mal orientées. Je guide à la Terre la pure Vérité que vous recevez, vous devez la donner aux autres et ne pas craindre de prendre des coups. Vous aurez à soutenir des luttes, parce que Mon adversaire vous déclare l’affrontement, il mettra contre vous ses combattants auxquels cependant vous devez résister et vous le pouvez, parce que votre arme est coupante, parce que votre arme est la Vérité que personne n’est en mesure de réfuter, dès que vous parlez en Mon Nom et Me donnez avec cela l'opportunité de parler Moi-même par vous. Et vraiment personne ne pourra repousser Ma Lame, elle frappera et rendra l'adversaire incapable de combattre. Et vraiment dans le temps de la fin il se manifestera tant d'opinions que beaucoup se croiront appelés à devoir défendre la Vérité, et ils se battront avec ferveur pour le mensonge et l'erreur, parce que cela est l'astuce de l'adversaire que de leurrer l’Action divine, là où est irrévocablement reconnaissable l'œuvre de l'homme. Et si l’homme n’avait pas omis de prendre directement la voie vers Moi avec des questions qui résonnaient forts en lui, il aurait certainement trouvé Ma Réponse selon la Vérité. Et ainsi maintenant il apparaitra comment vos adversaires attaqueront Ma pure Vérité et chercheront à la rendre impuissante sous l'influence de celui qui est l'ennemi de la Vérité. Et alors votre riposte est nécessaire, alors vous devez seulement demander en silence Mon Aide, et vous pouvez entreprendre la lutte sans préoccupation car vous en sortirez vainqueurs. Ma Parole est vraiment une grande Force, et si vous Me laisser parler au travers de vous, alors vous guidez sûrement une bonne lame, et l'adversaire devra se retirer affaibli. La Vérité vaincra, donc ne vous taisez pas craintifs, là où un discours est nécessaire, mais combattez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je vous en confère la tâche dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui est la conséquence de l'erreur et du mensonge. Seulement la Vérité peut bannir cette misère, seulement la Vérité apporte aux hommes la Lumière. Et ils doivent marcher dans la Lumière s'ils veulent parcourir la voie qui mène au but, mais qui ne peut jamais être trouvée dans le noir de la nuit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet