Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tarea de los guerreros de Cristo....

Llevad la lucha con todo celo contra el error y la mentira. Sabed, que Yo os he elegido como Mis guerreros, a quienes doy el orden de luchar con la espada de la boca por Mí y por Mi Reino. No quiero que vosotros, los humanos, que os volváis unos contra otros y os causáis daños físicos. No quiero que los fuertes abusen de su fuerza contra los débiles. No quiero una lucha por posesiones terrenales, sino que debéis librar una lucha justa: la lucha contra la falsedad, contra las falsas enseñanzas, si se refieren a Mí Mismo y a Mi Reino, que no es de este mundo. Porque son las enseñanzas falsas las que impiden que los seres humanos sienten amor por Mí, y las falsas enseñanzas han entregado muchas almas a Mi adversario.

Las falsas enseñanzas también surgieron del oponente y, por lo tanto, debéis combatirlas si queréis servirme a Mí. Dondequiera que reconozcáis que el pensamiento de los seres humanos está equivocado, debéis esforzaros por querer estar activos iluminando, y oponerse a las falsas enseñanzas con la verdad. Porque solo la verdad puede dar luz, solo la verdad puede fomentar el desarrollo espiritual, mientras que la falsedad hace que el caparazón del alma sea cada vez más densa, y el ser humano vaga en la oscuridad, en la falta de cognición y pensamientos dirigidos equivocadamente.

Yo transmito la pura verdad a la Tierra.... y vosotros, quienes la recibís no debéis temer causar ofensa. Pero tendréis luchas que librar, pues Mi adversario os ofrecerá luchas; también pondrá a sus guerreros contra vosotros, contra quienes debéis y podéis resistir, porque su arma es afilada, porque vuestra arma es la verdad, que nadie puede refutar, mientras habléis en Mi nombre y así Me deis la oportunidad de hablar a través de vosotros.... Y, en verdad, nadie podrá desviar Mi espada; golpeará y dejará al adversario incapacitado para luchar.

Y precisamente en el último tiempo saldrán a la luz tantas opiniones, porque muchos se creerán llamados a defender la verdad y, sin embargo, defenderán con afán la mentira y el error, porque ésa es la astucia del adversario, aparentar obra divina donde es inconfundible la obra humana.... y porque no tomaron el camino correcto hacia Mí con preguntas que también surgieron en ellos al principio, preguntas que seguramente habrían sido respondidas con verdad por Mí.

Y ahora se revelarán ante vosotros como oponentes; atacarán la pura verdad que emana de Mí y buscarán debilitarla bajo la influencia de quien es un enemigo de la verdad.... Y entonces será necesario vuestra contraataque; entonces sólo debéis pedir Mi ayuda en silencio, y podréis emprender la lucha sin miedo y saldréis victoriosos. Mi Palabra tiene un gran poder, y si Me dejáis hablar a través de vosotros, sin duda empuñaréis una buena espada, y el oponente se verá obligado a retirarse debilitado....

La verdad prevalecerá.... por lo tanto, no guardéis silencio temeroso donde se requiere hablar, sino luchad con la espada en vuestra boca, porque Yo Mismo os doy este mandato en reconocimiento de la gran miseria espiritual que es el resultado del error y la mentira. Solo la verdad puede desterrar esta necesidad; solo la verdad trae luz a los seres humanos. Y en la luz tienen que caminar si desean caminar el camino correcto, el que conduce a la meta, pero que nunca se puede encontrar en la oscuridad de la noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Task of Christ's fighters....

Fight the battle with all zeal against error and lies.... Know that I have chosen you to be My fighters, to whom I give the task to fight with the sword of the mouth for Me and My kingdom. I don't want you humans to go against each other and inflict bodily harm on each other, I don't want the strong to abuse his strength against the weak, I don't want a battle for the sake of earthly possessions, but you shall wage one battle which is just: the battle against untruth, against false doctrines, as long as they concern Me Myself and My kingdom, which is not of this world. For misguided teachings prevent people from feeling love for Me, and misguided teachings have led many souls to My adversary.... But the misguided teachings also originated from the adversary, and therefore you should fight them if you want to serve Me. Wherever you recognize that people's thinking is wrongly guided you should be active in enlightening them and oppose the truth to the teachings which are advocated by them. For only truth is able to give light, only truth can promote the soul's development, whereas untruth causes the soul's cover to become increasingly denser and the human being lives in darkness, in ignorance and wrongly guided thoughts. I guide the pure truth to earth.... You who receive it should pass it on and not be afraid to cause offence. But you will have to fight, for My adversary will fight you, he will also oppose you with his fighters, but you should and can withstand them because your weapon is sharp, because your weapon is truth which no-one is able to refute as soon as you speak in My name and thereby give Me the opportunity to speak through you Myself.... And truly, no-one will be able to ward off My blade, it will strike and incapacitate the adversary. And especially in the last days so many opinions will come to light, many will believe themselves called to stand up for the truth and yet eagerly advocate lies and error, because this is the adversary's cunning to feign divine activity where human work is unmistakable.... And because they neglected to take the path to Me directly with questions which were also raised in them in the beginning, which certainly would have been answered truthfully by Me. And thus they will now prove to be opponents to you, they will attack the pure truth from Me and seek to invalidate it in the influence of the one who is an enemy of truth.... And then your counterattack will be necessary, then you should only quietly appeal for My help and you can take up the battle without worry and you will emerge victorious. My word truly has great strength, and if you let Me Myself speak through you, you will certainly wield a good blade and the adversary will have to retreat in a weakened state.... The truth will be victorious.... therefore don't be fearfully silent where speaking is appropriate but fight with the sword of the mouth, because I Myself instruct you to do so in realization of the great spiritual misery which is the result of error and lies. Only truth can banish this misery, only truth brings light to people. And they must walk in the light if they want to take the right path which leads to the aim but which can never be found in the darkness of night....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers