Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No dejes que el sacrificio en la cruz sea en vano....

Mi sufrimiento y mi muerte en la cruz pueden ser también en vano para ustedes humanos, el sacrificio en la cruz puede haber sido hecho en vano para ustedes que no se dejan impresionar por él, que no reconocen al divino Redentor Jesucristo, que sólo se fijan en el "ser humano Jesús" pero no le atribuyen una misión espiritual divina y se colocan así fuera de aquellos para los que se realizó el acto de Salvación. Porque deben volverse a Él conscientemente si quieren participar en las bendiciones del acto de Salvación. La "redención" depende de ustedes mismos, aunque yo morí en la cruz para todos los hombres. Pero ustedes, los humanos, no saben que están atados, que sin la redención por medio de Jesucristo nunca podrán disfrutar de la libertad en la luz y la fuerza, sino que seguirán atados, aunque pasen eternidades.... No sabes que el estado de esclavitud, de impotencia y de falta de luz, no puede cambiarse de otra manera que no sea en el camino a través del Gólgota.... Y aunque rechaces al divino Redentor Jesucristo, aunque ignores su obra, sólo Él sigue siendo decisivo para el tiempo que permanecerás en un estado infeliz. Tu existencia como ser humano no te parece tan miserable, y por eso no buscas a tu alrededor a Aquel que puede crear un destino dichoso para ti. Pero tu existencia terrenal como ser humano no durará mucho tiempo y entonces te darás cuenta primero de las agonías del estado atado, entonces te verás privado de la vitalidad que poseías como ser humano, si es que no estás encadenado en la dura materia y también tienes que sentir las agonías de estar atado en ella. Pero mientras sigas teniendo conciencia de ti mismo, todavía tienes la posibilidad de llamar a Jesucristo, tu Redentor, por tu propia voluntad.... ya sea en esta tierra o en el reino del más allá en caso que allá no te envuelva la máxima oscuridad. Y por eso Mi amor se esfuerza constantemente en dirigir los pensamientos de ustedes hacia Aquel en quien Me encarné para redimirles. Una y otra vez trataré de que conozcan el acto de Jesús, una y otra vez me aseguraré de que se mencione su acto de Salvación y de que se les transmita ese conocimiento a ustedes, los humanos, que todavía están completamente alejados de la cruz, que le dan poca o ninguna importancia a todo lo relacionado con Jesucristo. Cada uno de ustedes será dirigido y referido a Él una vez, cada uno de ustedes puede tratar mentalmente con lo que le fue impartido sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, y cada uno puede ahora escoger su actitud para con Él de acuerdo a su voluntad. Pero cómo se sintoniza, eso es decisivo para tiempos interminables o también para la eternidad.... Porque, en efecto, puede seguir teniendo que permanecer en el tormento y la esclavitud por tiempos interminables, pero también puede ser eternamente libre y agradecer a su divino Redentor en luz y fuerza y bienaventuranza la obra de amor misericordioso que compró su libertad y le devolvió a su estado original en el que era feliz. Ningún ser humano está exento de esta decisión, y cada persona prepara su propio destino futuro.... pero Mi amor le ayuda constantemente a tomar la decisión correcta, una y otra vez Mi amor le da consejos para que ninguna persona pueda decir que ha permanecido ignorante de lo que puede ayudarle a alcanzar la salvación. Pero ni siquiera Mi amor determina tu voluntad.... Porque ustedes eligieron voluntariamente el estado de miseria, y también se deben esforzar voluntariamente por redimirse de él. Y por lo tanto la redención por medio de Jesucristo también presupone tu libre albedrío, de lo contrario el mundo entero ya estaría redimido, de lo contrario ya nada estaría en esclavitud y debilidad, porque el acto de Salvación se ha realizado para todas las personas. Pero la voluntad de ustedes sólo hace uso de las bendiciones del acto de la Salvación cuando confiesan libremente a Aquel que murió por ustedes en la cruz.... cuando me reconoces a Mí mismo en Jesucristo y así quieres que haya muerto por ti. Entonces serás verdaderamente liberado del estado de esclavitud, dejarás redimido esta tierra y podrás entrar en el Reino donde podrás trabajar en luz y fuerza sin restricciones y ser verdaderamente feliz....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

NE DOVOLITE, DA BI BILA ŽRTAV NA KRIŽU ZAMAN...

Moje trpljenje in smrt na križu sta lahko zaman tudi za vas ljudi, žrtev na križu je lahko zaman za vas, ki ne pustite, da bi na vas naredila vtis, ki ne priznavate božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki opazite le 'človeka Jezusa', ne priznavate pa njegovega božanskega duhovnega poslanstva in se izključujete od tistih, za katere je bilo dejanje odrešenja izvršeno. K njemu se morate obrniti zavestno, če želite biti deležni blagoslovov dejanja Odrešenja. 'Odrešitev' je odvisna od vas, čeprav sem na križu umrl za vse ljudi. Vi ljudje, pa ne veste, da ste omejeni, da brez osvoboditve po Jezusu Kristusu nikoli ne morete uživati svobode v luči in moči, ampak ostajate v ujetništvu, čeprav bo minilo neskončno dolgo.... Ne veste, da stanja suženjstva, pomanjkanja moči in svetlobe ni mogoče spremeniti drugače, kot s križem na Kalvariji.

In tudi če zavrnete božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, tudi če prezrete njegovo izpolnitev, je odvisno povsem od Njega, kako dolgo boste v nesrečnem stanju.... Svojega človeškega bivanja ne štejete za zelo nesrečnega in zato ne iščete tistega, ki bi vam lahko zagotovil blaženo usodo. Toda vaš zemeljski obstoj kot človeka ne traja dolgo in šele takrat se boste zavedli muk svojega zavrtega stanja, takrat vam bo odvzeta življenjska energija, ki je bila vaša kot človeka.... pod pogojem, da niste vezani na trdo materijo in da vam ni treba izkusiti trpljenja, ko ste zaprti v njej.

Dokler pa ohranjate samozavedanje, imate še vedno možnost poklicati Jezusa Kristusa, svojega Odrešenika...., bodisi na tej Zemlji bodisi celo v onstranskem kraljestvu, če vas ne prevzame popolna tema. Zato si Moja ljubezen nenehno prizadeva, da bi vaše misli usmerila k Njemu, v Katerem sem se utelesil, da bi vas odrešil. Vedno znova vam bom skušal približati Jezusov dosežek. Vedno znova bom skrbel, da bo omenjeno Njegovo odrešenjsko dejanje in da boste vi, ki ste še vedno povsem oddaljeni od križa in ki v zvezi z Jezusom Kristusom ničemur ne pripisujete pomena, dobili to informacijo. Vsak od vas bo prej ali slej nagovorjen in napoten k Njemu, vsak od vas lahko prebira informacije o Jezusu Kristusu in njegovem odrešenjskem dejanju in vsak se mu zdaj lahko odzove v skladu s svojo voljo.

Toda njegova drža je odločilna za neskončno dolg časa ali celo za večnost.... saj bo morda res moral neskončno dolgo ostati v mukah in omejitvah, lahko pa bo tudi večno svoboden in se bo v luči, moči in blaženosti zahvalil svojemu božanskemu Odrešeniku za dejanje usmiljene ljubezni, ki mu je prineslo svobodo in ponovno blaženo prejšnje stanje. Nobeno človeško bitje ni izvzeto iz te odločitve in vsak človek si pripravlja svojo prihodnjo usodo.... vendar mu Moja ljubezen nenehno pomaga pri pravilni izbiri, Moja ljubezen mu nenehno svetuje, tako da noben človek ne bo mogel reči, da je ostal nepoučen o sredstvih za svojo odrešitev. Toda niti Moja ljubezen ne določa vaše volje.... saj ste si to bedno stanje izbrali po lastni volji in po lastni volji se boste tudi trudili, da bi se iz njega spet rešili.

In zato odrešenje po Jezusu Kristusu zahteva vašo svobodno voljo, sicer bi bil ves svet že odrešen, sicer ne bi bil nihče več v suženjstvu in slabosti, saj je bilo dejanje odrešenja izvršeno za vse človeštvo. Vaša volja pa lahko blagoslove dejanja odrešenja uporabi le, če svobodno izpovedujete svojo vero v Njega, ki je za vas umrl na križu.... če Mene samega prepoznate v Jezusu Kristusu in tako želite, da sem umrl za vas. Tedaj boste resnično osvobojeni stanja prisile, s te Zemlje boste odšli odrešeni in vstopili v kraljestvo, kjer boste lahko neskončno dejavni in srečni v luči in moči....

Traductor
Traducido por: Janko Žagar