Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medios injustos utilizados por el adversario....

Quien tenga Mi Palabra no debe dudar de Mí amor, Mi sabiduría y Mi poder. Porque Mi Palabra debe ser prueba de que siempre obro con amor, sabiduría y omnipotencia. Debe ser prueba de Mi presencia constante, de Mi preocupación constante por el cuerpo y el alma del ser humano, de Mi cuidado constante por él. No debe dudar de Mi amor, que todo lo dispone según el bien del alma del ser humano. No debe dudar Mi sabiduría, que verdaderamente reconoce qué puede tener un efecto beneficioso, y no debe dudar de Mi poder, que todo lo puede remediar, que no tiene límites y que, por lo tanto, actúa según Mi amor y sabiduría.

Quien tenga Mi Palabra debe confiar firmemente en Mí.... debe creer.... Y en verdad no permitiré que su fe quede avergonzada.... Conscientes de Mi cercanía también podrá invocar esta fe. Y, por lo tanto, debe unificarse íntimamente a Mí, para que Me sienta. Debe sentir Mi presencia y entonces todas las dudas desvanecerán, entonces su fe está viva, entonces se sentirá abrazado y cuidado por Mi amor, y entonces habré logrado lo que quería lograr; un vínculo que perdura, que no permite mayor distancia de Mí, y que es necesario para una tarea especial. A quienes desean servirme, siempre les asigno tareas mayores, cuyo cumplimiento, sin embargo, requiere una especial fuerza de fe. Y es para tal fuerza de fe que deseo formar a Mis siervos.

Además, llevo en el último tiempo una lucha con Mi adversario, quien busca arrebatarme, por medios deshonestos, las almas que ya Me pertenecen.... Y vosotros mismos estáis librando esta lucha, pues Mi adversario, en su engaño, busca socavarme a Mí y a Mi obra. Cree que puede captar Mi irradiación de fuerza para fortalecer la suya y así poder dirigir y explotar la fuerza amorosa según su voluntad contraria. Quiere abusar de vosotros, quienes recibís directamente la fuerza de amor de Mí....

Entendedlo, él quiere aprovecharse de vosotros como receptor de la fuerza divina, que él mismo ya no puede recibir. Pero para que esto suceda, tenéis que apartaros de Mí. Y esto es lo que él quiere lograr, creyendo que entonces puede apropiarse de “vasijas llenadas” y enriquecerse con su contenido, con la fuerza del amor que viene de Mí. Su pensamiento es erróneo, pero los medios que emplea os ponen en peligro si no os aferráis firmemente a Mí y anheláis profundamente Mi presencia que os convierte en vuestra protección y ayuda.

Vosotros mismos, por lo tanto, sois el factor decisivo en la lucha contra Mi adversario, una lucha que él libra con medios deshonestos y que exige una gran fuerza de fe de vuestra parte. Y él empleará siempre nuevas artimañas a medida que se acerca el fin, y por lo tanto, vuestra fe también tiene que fortalecerse cada vez más. Y cada prueba de fe superada la fortalece, hasta que vuestra fe en Mi amor, sabiduría y omnipotencia se vuelva tan inquebrantable que Mi adversario no podrá quebrantarla en vano, que podrá atacar con todas sus fuerzas y, sin embargo, no logrará nada....

Y os exigiré cada vez más, exigencias que podréis afrontar con fe, pues el fin de los tiempos aún traerá muchas tentaciones por parte del adversario, tentaciones que solo podréis superar en la más íntima unión Conmigo. Sin embargo, mientras las dudas se apoderen de vuestros corazones con respecto a este directo discurso Mío, también corréis el peligro de no poder resistir sus embestidas. Pero quien tenga Mi Palabra debe desechar toda duda, pues, sin embargo, es Mi colaborador, cuya disposición al servicio le asegura Mi protección y Mi ayuda en las necesidades espirituales y terrenales. Solo siempre debe asegurarse de Mi presencia mediante la oración ferviente y actos de amor; entonces Mi adversario ya no podrá oprimirlo, pues Mi amor, sabiduría y poder se demostrarán porque el ser humano mismo ahora lo permite....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Meios injustos do oponente....

Aquele que tem a Minha Palavra não terá dúvidas sobre o Meu amor, sabedoria e poder.... Pois a Minha Palavra lhe será a prova de que sempre trabalho com amor, sabedoria e omnipotência.... será para ele uma prova da Minha presença constante, da Minha constante preocupação com o corpo e a alma do ser humano, do Meu constante cuidado por ele. Ele não deve duvidar do Meu amor que organiza tudo de tal forma que é bom para a alma do ser humano.... ele não duvidará da Minha sabedoria que reconhece verdadeiramente o que pode ter um efeito benéfico, e não duvidará do Meu poder que pode remediar tudo, ao qual não há limite e que, portanto, também se torna ativo de acordo com o Meu amor e sabedoria. Quem tiver a Minha Palavra só confiará firmemente em Mim.... ele deve acreditar.... E eu realmente não deixarei a sua fé falhar.... Na consciência da Minha proximidade, ele também será capaz de reunir esta fé. E, portanto, ele só deve unir-se intimamente a Mim para que Me sinta. Ele deve sentir a Minha presença, então todas as dúvidas cairão dele, então a sua fé estará viva, então ele se sentirá tomado e cuidado pelo Meu amor, e então eu terei alcançado o que eu queria alcançar: um vínculo que perdura, que não mais permite distância de Mim e que é necessário para uma tarefa especial. Pois eu estabeleço tarefas cada vez maiores para aqueles que me querem servir, mas a sua realização requer uma força especial de fé. E eu quero educar os meus servos para uma tal força de fé. Além disso, nos últimos dias vou travar uma batalha com o meu adversário que quer roubar as almas de Mim por meios injustos que já me pertencem.... E vós próprios levais a um fim a esta batalha, pois o Meu adversário, na sua ilusão, procura minar-Me e o Meu trabalho, acredita que pode apanhar a Minha emanação de força a fim de fortalecer o seu poder e assim poder dirigir e explorar a força do amor por Mim irradiado de acordo com a sua vontade errada. Ele quer abusar de si que recebe directamente a Minha força de amor.... Entenda, ele quer usá-lo como portador da força divina do amor que ele mesmo não pode mais receber. Mas para isso você tem que se afastar de Mim.... E isto é o que ele quer alcançar na fé, depois apropriar-se de 'vasos cheios' e enriquecer-se com o seu conteúdo.... com o amor-poder de Me.... O seu pensamento está errado, mas os meios que ele usa vão colocá-lo em perigo se você não se agarrar firmemente a Mim e ansiar pela Minha presença tão intimamente que será a sua proteção e ajuda. Daí que vós próprios sois o factor decisivo na batalha contra o Meu adversário, que ele paga com meios desonestos e que requer uma grande força de fé da vossa parte. E ele usará truques sempre novos quanto mais próximo estiver o fim, e por isso a vossa fé também deve tornar-se cada vez mais forte. E cada teste de fé aprovado fortalecê-la-á até que a vossa fé no Meu amor, sabedoria e omnipotência se tenha tornado tão inabalável que o Meu adversário a abanará em vão, que poderá atacar com todas as suas forças e ainda assim não conseguir nada.... E eu farei exigências cada vez maiores a ti, que também serás capaz de satisfazer em virtude da fé, pois o tempo final ainda trará muitas tentações do adversário, que só poderás enfrentar em contacto sincero comigo. Mas enquanto as dúvidas ainda se arrastarem em seus corações a respeito do Meu endereço direto, vocês também correm o risco de não serem capazes de resistir às suas investidas. Mas quem tem a Minha Palavra deve deixar cair todas as dúvidas, afinal, ele é para Mim um colega de trabalho cuja disposição para servir lhe assegura a Minha proteção e a Minha ajuda na adversidade espiritual e terrena. Ele só deve assegurar Minha presença através da oração sincera e da atividade de amor, então Meu adversário não será mais capaz de assediá-lo, pois Meu amor, sabedoria e talvez se provem porque o próprio ser humano agora permite esta...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL