Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El puente hacia Mí es Jesucristo....

Por todos vosotros he derramado Mi sangre, vosotros que vivís en el pecado y en la infelicidad, vosotros que aún lleváis la vestidura terrenal, que es la prueba de un estado que no es Mi voluntad ni Mi obra, sino que tenía en vuestra propia voluntad y su ejecución su justificación.

Vosotros, como seres humanos, sois criaturas imperfectas, porque dependéis de un Poder superior; no sois seres libres y llenas de fuerza capaces de obrar sin restricciones, porque habíais perdido vuestra propia libertad y fuerza, también habíais renunciado a la luz del conocimiento, os habéis convertido en criaturas infelices por vuestro pensamiento engañoso. Y es por eso que ahora camináis por la Tierra, y por eso camináis ahora por la Tierra, y tenéis la oportunidad de recuperar vuestro antiguo estado de bienaventuranza y perfección, porque Mi amor y misericordia infinitos os dan la mano, porque Yo he construido un puente que os permite regresar a Mí.... porque he realizado para todos vosotros la obra de Redención que expió la gran culpa que causó vuestro estado de infelicidad.

Pero vosotros, los seres humanos, no sois conscientes de que sólo camináis por la Tierra con el propósito de una transformación de vuestro ser, que sois imperfectos y, por tanto, infelices, y que debéis volver a ser perfectos para alcanzar la dicha ilimitada.... A vosotros os basta esta deficiente existencia terrenal, que no queréis perder, y por eso no hacéis nada para cruzar el puente que Yo he construido para que podáis llegar a Mí.

No llevéis ningún anhelo en vosotros de vuestra verdadera patria porque carecéis de cualquier conocimiento de lo que originalmente eráis.... Y podríais obtener este conocimiento si tan solo os propusierais vivir una vida de amor en la Tierra.... Entonces también veríais el puente y querríais cruzarlo. Me reconoceríais y comprenderíais a Mí y a Mi obra de Redención; os sentiríais atraídos hacia Mí porque de repente tendríais la certeza de que solo Yo puedo llevaros de regreso a la casa de vuestro Padre.

Yo he derramado Mi sangre por todos vosotros para purificaros de vuestra culpa.... Vosotros, los humanos, no comprendéis estas palabras mientras carezcáis de una vida de amor.... Entonces, tanto Mi encarnación como Mi obra de Redención os resultarán incomprensibles y dudosas. No podríais creer en Mí porque solo el amor despierta la fe a la vida.... Pero podéis realizar obras de amor si solo vuestra voluntad es buena. Pero vuestra voluntad es libre. Pero, sin embargo, la voluntad puede ser inspirada al bien, a las buenas obras, a una vida de amor. Y esto sucede a través de la transmisión de Mi Palabra. Y así, vosotros también comprenderéis que es absolutamente necesario dirigirse continuamente a los seres humanos y proclamarles la Enseñanza del amor que Yo, como el hombre Jesús, prediqué en la Tierra....

Solo al hablarles, se puede indicar a los seres humanos a esforzarse por una vida de amor, y sólo entonces podrán tener fe y venir conscientemente a Mí en Jesucristo, Quien incluyo a todos, porque Yo morí por todos en la cruz. Pero no puedo obligar a los seres humanos a someterse a Mi cruz.... y solo quienes tienen buena voluntad y no están completamente desprovistos de amor vendrán voluntariamente.

Aunque Mi sangre haya sido derramada para todos los seres humanos, no todos los humanos recibirán la bendición de la obra de Redención, porque la voluntad del ser humano mismo debe estar dispuesta a ser redimida, y esto significa también que tiene que reconocerme, que debe tomar el camino de la cruz por su propia y libre voluntad, para que en su debilidad e insuficiencia se confíe a Mí y Me pida ayuda, para que se reconozca y se confiese culpable y anhele regresar a su Dios y Padre, de Quien una vez se apartó por su propia y libre voluntad.

Tiene que pisar el puente, es decir, tiene que encontrar el vínculo de esta Tierra al reino espiritual; tiene que reconocer que la Tierra no es su patria, tiene que buscar esta patria fuera de la Tierra, tiene que reconocerse como una criatura imperfecta y pedirle a su Creador que lo acoja, el niño debe anhelar al Padre.... Entonces también habrá pisado el puente seguramente que Yo Mismo construí a través de Mi muerte en la cruz, y entonces el divino Redentor Jesucristo también será reconocido plenamente en Su misión, porque Él Mismo es el puente que conduce a Mí, porque entonces el ser humano seguramente tomará el camino hacia la cruz y ahora puedo abrirle la puerta a la salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Ponte verso di Me E’ Gesù Cristo

Io ho versato il Mio Sangue per tutti voi, che vivete nel peccato e nell’infelicità, che portate ancora la veste terrena, che è dimostrazione per uno stato, che non è la Mia Volontà e non è la Mia Opera, ma ha per motivazione la vostra propria volontà e la sua esecuzione. Da uomo siete delle creature imperfette, perché dipendete da un Potere Superiore, non siete degli esseri liberi, pieni di forza, che possono agire illimitatamente, perché voi stessi vi siete giocati la libertà e la forza; avete anche rinunciato alla Luce della Conoscenza, voi stessi avete fatto di voi delle creature infelici nel pensare abbagliato. E per questo ora camminate sulla Terra, ed avete la possibilità, di riconquistare il vostro stato d’una volta di beatitudine e perfezione, perché il Mio ultragrande Amore e Misericordia vi porge la Mano, perché Io ho edificato per voi un Ponte, che vi rende possibile il ritorno da Me, perché Io ho compiuto per tutti voi l’Opera di Redenzione, che estingue la grande colpa, che era motivo del vostro stato infelice. Ma voi uomini non vi rendete conto di questo, che camminate sulla Terra soltanto allo scopo di un cambiamento del vostro essere, che siete imperfetti, quindi siete infelici e dovete di nuovo diventare perfetti, per giungere anche all’illimitata Beatitudine. A voi è sufficiente questa esistenza terrena imperfetta, che non vorreste perdere, e per questo voi stessi non fate nulla per salire sul ponte, che Io ho costruito, per poter giungere da Me. Non avete in voi nessun desiderio per la vostra vera Patria, perché siete privi di ogni conoscenza di ciò che siete stati primordialmente. E potreste conquistare questa conoscenza, se soltanto vi voleste decidere, di condurre una vita nell’amore sulla Terra. Allora vedreste anche il ponte e vorreste camminarvi. Riconoscereste ed imparereste a comprendere Me e la Mia Opera di Redenzione, vi sentireste attirati da Me, perché avreste all’improvviso la certezza, che Io Solo posso riportarvi nella vostra Casa Paterna. Io ho versato il Mio Sangue per tutti voi, affinché vi rendiate puri dalla vostra colpa. Voi uomini non comprendete queste Parole, finché fate mancare una vita d’amore. Allora vi è incomprensibile e dubbioso sia la Mia Divenuta Uomo come anche la Mia Opera di Redenzione. Allora non potete credere in Me, perché soltanto l’amore risveglia la fede alla vita. Ma potete svolgere delle opere d’amore, se soltanto la vostra volontà è buona. Ma la vostra volontà è libera. La volontà però può essere stimolata al bene, al buon agire, ad una vita nell’amore. E questo avviene tramite l’apporto della Mia Parola. E così comprenderete, che è assolutamente necessario, di parlare sempre di nuovo agli uomini e di annunciare loro la Dottrina dell’Amore, che Io ho predicato come Uomo Gesù sulla Terra. Soltanto tramite il Discorso agli uomini può essere indicato di sforzarsi per una vita nell’amore, e soltanto allora possono conquistare la fede e venire coscientemente da Me in Gesù Cristo, Io Che accolgo tutti, perché Io Sono morto per tutti sulla Croce. Ma Io non posso costringere gli uomini sotto la Mia Croce, e volontariamente verranno sempre soltanto coloro, che sono di buona volontà e non totalmente privi d’amore. Benché ora il Mio Sangue sia stato versato per tutti gli uomini, non tutti gli uomini verranno nella Benedizione dell’Opera di Redenzione, perché la volontà dell’uomo stesso deve essere pronta a lasciarsi salvare, e questo significa, che Mi deve riconoscere, che nella libera volontà deve prendere la via verso la Croce, affinché nella sua debolezza ed imperfezione si affidi a Me Stesso e Mi chiede l’Aiuto, che egli riconosca sé stesso colpevole e lo confessa e richiede di ritornare dal suo Dio e Padre, dal Quale si è allontanato nella libera volontà. Deve salire sul ponte, cioè, deve trovare il legame da questa Terra nel Regno spirituale; deve riconoscere, che non la Terra è la sua Patria, deve cercare questa Patria al di fuori dalla Terra, deve riconoscere sé stesso come creatura imperfetta e pregare il suo Creatore, di prenderSi cura di lui, il figlio deve chiedere del Padre. Allora è certamente salito sul ponte, che Io Stesso ho edificato mediante la Mia morte sulla Croce, ed allora anche il divino Redentore Gesù Cristo verrà riconosciuto pienamente nella Sua Missione, perché Egli Stesso E’ il Ponte che conduce a Me, perché allora l’uomo prende certamente la via verso la Croce ed Io gli posso ora anche aprire la Porta per la Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich