Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El puente hacia Mí es Jesucristo....

Por todos vosotros he derramado Mi sangre, vosotros que vivís en el pecado y en la infelicidad, vosotros que aún lleváis la vestidura terrenal, que es la prueba de un estado que no es Mi voluntad ni Mi obra, sino que tenía en vuestra propia voluntad y su ejecución su justificación.

Vosotros, como seres humanos, sois criaturas imperfectas, porque dependéis de un Poder superior; no sois seres libres y llenas de fuerza capaces de obrar sin restricciones, porque habíais perdido vuestra propia libertad y fuerza, también habíais renunciado a la luz del conocimiento, os habéis convertido en criaturas infelices por vuestro pensamiento engañoso. Y es por eso que ahora camináis por la Tierra, y por eso camináis ahora por la Tierra, y tenéis la oportunidad de recuperar vuestro antiguo estado de bienaventuranza y perfección, porque Mi amor y misericordia infinitos os dan la mano, porque Yo he construido un puente que os permite regresar a Mí.... porque he realizado para todos vosotros la obra de Redención que expió la gran culpa que causó vuestro estado de infelicidad.

Pero vosotros, los seres humanos, no sois conscientes de que sólo camináis por la Tierra con el propósito de una transformación de vuestro ser, que sois imperfectos y, por tanto, infelices, y que debéis volver a ser perfectos para alcanzar la dicha ilimitada.... A vosotros os basta esta deficiente existencia terrenal, que no queréis perder, y por eso no hacéis nada para cruzar el puente que Yo he construido para que podáis llegar a Mí.

No llevéis ningún anhelo en vosotros de vuestra verdadera patria porque carecéis de cualquier conocimiento de lo que originalmente eráis.... Y podríais obtener este conocimiento si tan solo os propusierais vivir una vida de amor en la Tierra.... Entonces también veríais el puente y querríais cruzarlo. Me reconoceríais y comprenderíais a Mí y a Mi obra de Redención; os sentiríais atraídos hacia Mí porque de repente tendríais la certeza de que solo Yo puedo llevaros de regreso a la casa de vuestro Padre.

Yo he derramado Mi sangre por todos vosotros para purificaros de vuestra culpa.... Vosotros, los humanos, no comprendéis estas palabras mientras carezcáis de una vida de amor.... Entonces, tanto Mi encarnación como Mi obra de Redención os resultarán incomprensibles y dudosas. No podríais creer en Mí porque solo el amor despierta la fe a la vida.... Pero podéis realizar obras de amor si solo vuestra voluntad es buena. Pero vuestra voluntad es libre. Pero, sin embargo, la voluntad puede ser inspirada al bien, a las buenas obras, a una vida de amor. Y esto sucede a través de la transmisión de Mi Palabra. Y así, vosotros también comprenderéis que es absolutamente necesario dirigirse continuamente a los seres humanos y proclamarles la Enseñanza del amor que Yo, como el hombre Jesús, prediqué en la Tierra....

Solo al hablarles, se puede indicar a los seres humanos a esforzarse por una vida de amor, y sólo entonces podrán tener fe y venir conscientemente a Mí en Jesucristo, Quien incluyo a todos, porque Yo morí por todos en la cruz. Pero no puedo obligar a los seres humanos a someterse a Mi cruz.... y solo quienes tienen buena voluntad y no están completamente desprovistos de amor vendrán voluntariamente.

Aunque Mi sangre haya sido derramada para todos los seres humanos, no todos los humanos recibirán la bendición de la obra de Redención, porque la voluntad del ser humano mismo debe estar dispuesta a ser redimida, y esto significa también que tiene que reconocerme, que debe tomar el camino de la cruz por su propia y libre voluntad, para que en su debilidad e insuficiencia se confíe a Mí y Me pida ayuda, para que se reconozca y se confiese culpable y anhele regresar a su Dios y Padre, de Quien una vez se apartó por su propia y libre voluntad.

Tiene que pisar el puente, es decir, tiene que encontrar el vínculo de esta Tierra al reino espiritual; tiene que reconocer que la Tierra no es su patria, tiene que buscar esta patria fuera de la Tierra, tiene que reconocerse como una criatura imperfecta y pedirle a su Creador que lo acoja, el niño debe anhelar al Padre.... Entonces también habrá pisado el puente seguramente que Yo Mismo construí a través de Mi muerte en la cruz, y entonces el divino Redentor Jesucristo también será reconocido plenamente en Su misión, porque Él Mismo es el puente que conduce a Mí, porque entonces el ser humano seguramente tomará el camino hacia la cruz y ahora puedo abrirle la puerta a la salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Pont vers Moi est Jésus Christ

J'ai versé Mon Sang pour vous tous, vous qui vivez dans le péché et dans le malheur, qui portez encore un vêtement terrestre qui est la preuve d’un état qui n'est pas Ma Volonté et qui n'est pas Mon Œuvre, mais qui a pour motif votre propre volonté et son exécution. En tant qu’homme vous êtes des créatures imparfaites, parce que vous dépendez d’un Pouvoir Supérieur, vous n'êtes pas des êtres libres, pleins de force, qui peuvent agir sans limitation, parce que vous-mêmes vous vous êtes joués de la liberté et de la force ; vous-mêmes avez renoncés à la Lumière de la Connaissance, vous-mêmes avez fait de vous des créatures malheureuses avec une pensée aveuglée. Et à cause de cela maintenant vous marchez sur la Terre, et vous avez la possibilité de reconquérir votre état d'autrefois de béatitude et de perfection, parce que Mon très grand Amour et Ma Miséricorde vous tendent la Main, parce que J’ai édifié pour vous un Pont qui vous rend possible le retour vers Moi, parce que J’ai accomplis pour vous tous l'Œuvre de Libération qui éteint la grande faute qui était le motif de votre état malheureux. Mais vous les hommes vous ne vous rendez pas compte du fait que vous marchez sur la Terre seulement pour arriver à un changement de votre être, car vous êtes imparfaits, donc vous êtes malheureux et devez de nouveau devenir parfait pour arriver à la Béatitude. À vous cette existence terrestre imparfaite que vous ne voudriez pas perdre est suffisante, et pour cela vous-mêmes ne faites rien pour monter sur le pont que J’ai construit pour pouvoir arriver à Moi. Vous n'avez en vous aucun désir pour votre vraie Patrie, parce que vous êtes dépourvus de toute connaissance de ce que vous avez été primordialement. Et vous pourriez conquérir cette connaissance si seulement vous vous décidiez de mener une vie dans l'amour sur la Terre. Alors vous verriez aussi le pont et voudriez l’emprunter. Vous reconnaîtriez et apprendriez à Me comprendre Moi et Mon Œuvre de Libération, vous vous sentiriez attirés par Moi, parce que vous auriez tout à coup la certitude que Moi Seul peux vous ramener dans votre Maison Paternelle. J’ai versé Mon Sang pour vous tous, pour que vous soyez purifiés de votre faute. Vous les hommes vous ne comprenez pas ces Paroles tant que vous ne menez pas une vie d'amour. Alors pour vous Ma Venue en tant qu’Homme comme Mon Œuvre de Libération sont incompréhensibles et incertaines. Vous ne pouvez alors pas croire en Moi, parce que seulement l'amour réveille la foi à la vie. Mais vous pouvez dérouler des œuvres d'amour, si seulement votre volonté est bonne. Or votre volonté est libre. Mais la volonté peut être stimulée au bien, à agir bien, à vivre dans l'amour. Et cela se produit par l'apport de Ma Parole. Et ainsi vous comprendrez qu'il est absolument nécessaire, de parler toujours de nouveau aux hommes et de leur annoncer la Doctrine de l'Amour que J’ai prêché en tant qu’Homme Jésus sur la Terre. Seulement par le Discours aux hommes il peut leur être indiqué de s’efforcer pour une vie dans l'amour, et seulement alors ils peuvent conquérir la foi et venir consciemment à Moi en Jésus Christ, car Je les accueille tous, parce que Je suis mort pour tous sur la Croix. Mais Je ne peux pas forcer les hommes sous Ma Croix, et ils viendront toujours seulement volontairement ceux qui sont de bonne volonté et pas totalement dépourvus d'amour. Bien que maintenant Mon Sang ait été versé pour tous les hommes, tous les hommes ne viendront pas dans la Bénédiction de l'Œuvre Libération, parce que la volonté de l'homme lui-même doit être prête à se laisser sauver, et cela signifie qu'il doit Me reconnaître, que dans la libre volonté il doit prendre le chemin vers la Croix, pour que dans sa faiblesse et son imperfection il se confie à Moi et Me demande de l'Aide, qu'il se reconnaisse coupable et se confesse et demande de revenir vers son Dieu et Père dont il s'est éloigné dans la libre volonté. Il doit monter sur le pont, c'est-à-dire qu’il doit trouver le lien de cette Terre avec le Règne spirituel ; il doit reconnaître que la Terre n'est pas sa Patrie, il doit chercher cette Patrie en dehors de la Terre, il doit se reconnaître lui-même comme une créature imparfaite et prier son Créateur, de prendre soin de lui, le fils doit le demander au Père. Alors il est certainement monté sur le pont que Moi-même ai édifié au travers de Ma mort sur la Croix, et alors même le divin Rédempteur Jésus Christ sera reconnu pleinement dans Sa Mission, parce que Lui-Même Est le Pont qui mène à Moi, parce qu'alors l'homme prend certainement la voie vers la Croix et Je peux maintenant lui ouvrir la Porte pour la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet