Los mandamientos del amor a Dios y al prójimo son lo primario en la existencia. Pues cuando se cumplen, entonces se cumple el sentido y el propósito de la vida terrenal, y entonces el orden divino, que una vez fue trastocado, está restablecido. El plan de Salvación de Dios aspira únicamente a la restauración de este orden divino, y todas Sus acciones y gobierno solo se dirigen a este fin, porque el estado de orden es uno divino y porque todo lo divino es incomparablemente bendito.
Dios, como Amor Eterno, siempre querrá sólo traer felicidad, pero según Su Ser perfecto, traer felicidad a Sus seres jamás puede tener lugar fuera de la justicia. Por lo tanto, solo algo divino y perfecto puede ser bendecido por Él como corresponde a Su amor, porque lo imperfecto es culpable de su naturaleza porque renunció libremente a la perfección y, por lo tanto, también rechazó voluntariamente la felicidad. Éste fue un pecado al que Dios, en Su amor benévolo, puso un límite, pero no un límite que el poder de Dios no pudiera romper, aunque pondría en duda Su Ser supremamente perfecto si Dios, a pesar de este rechazo, quisiera conceder algo al ser imperfecto, lo que, sin embargo, presupone la perfección.
La deuda tiene que saldarse primero; el ser tiene que reconocer su culpa y buscar restaurar el estado en el que se encontraba originalmente. Pues la justicia no puede ser abolida. Por lo tanto, la felicidad de la criatura solo puede darse en un estado de orden divino, y la felicidad significa “irradiación con la fuerza del amor divino”, significa que la fuerza del amor divina afluye en el ser, que ahora también es capaz de participar en actividades creativas y de diseño para su propia felicidad.
Sin embargo, es inconmensurablemente difícil para el ser que una vez rechazó la fuerza amorosa de Dios volver al estado del orden divino, porque en la falta de fuerza que se produjo a través de la rebelión contra Dios, también carece de la fuerza para transformarse de nuevo. Por lo tanto, tendría que permanecer eternamente en el estado miserable que buscó voluntariamente si dependiera del ser mismo para regresar al estado del orden divino. Pero sin ayuda, ya no es capaz de hacerlo, pues la culpa fue demasiado grande y el abismo en el que cayó por esta culpa, profundamente hondo.
El amor y la misericordia de Dios fueron tan grandes una vez más que quiso ofrecer esta ayuda a los seres que se habían alejado de Él.... Pero Su amor no podía simplemente cancelar una deuda, porque Su justicia no lo permitía. Tenía que exigir expiación, y la deuda debía ser pagada.... Y como la deuda era inconmensurablemente grande, y los propios seres jamás podrían haberla pagado en su debilidad y oscuridad, un ser supremo de luz se ofreció a expiar la deuda en Su nombre, para que Dios fuera justo y Su amor podía darse nuevamente con libertad....
El ser de luz deseaba ofrecer a Dios un sacrificio que también reflejara esa gran culpa. Deseaba recurrir a la fuerza amorosa de Dios para realizar, como “ser humano”, un acto de misericordia que redimiera a todos los seres caídos. Deseaba renunciar a su propia fuerza y luz, asumir una forma humana y ahora, como un ser débil, recorrer un camino terrenal terriblemente difícil con el objetivo de sacrificarse a sí mismo y dar su vida por sus hermanos caídos.
Y quiso usar solamente la fuerza amorosa de Dios para este propósito, quiso llevar el amor dentro de sí a su máxima expresión y así demostrar a la humanos una vida de amor, que le trajo la fuerza amorosa de Dios, lo cual tuvo como consecuencia que el “Amor Eterno” le lleno por completo, tomando posesión del cuerpo del hombre Jesús, y haciendo así posible que él sufriera la muerte más terrible en la cruz y expiara la culpa a través de su sufrimiento y muerte....
Y Dios aceptó el sacrificio, Su amor estuvo dispuesto a crear el equilibrio que exigía la justicia divina. Así la culpa fue expiada por Jesús, en quien Dios Mismo se encarnó, porque el Amor.... Que es Dios.... llenó plena y completamente al hombre Jesús, y, en consecuencia el hombre Jesús se deificó, es decir, se unificó con Dios, es decir, él llegó a ser Uno con Él.
Todo ser caído una vez tiene que esforzarse por esta deificación y ponerse como objetivo, y dado que la deificación solo puede lograrse a través del influjo del amor divino, entonces el ser caído, en su etapa humana, tiene que llevar una vida de amor, mediante la cual entra en una unión íntima con Dios, y así también se restablece el orden divino. (23.09.1957) Y como los seres humanos permanecen en la ignorancia hasta que la luz divina los ilumina, y se les han dado los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, cuyo cumplimiento les trae esa luz de amor. Y también deben saber por qué este mandamiento es el más importante, y también deben saber que solo el amor puede llevar a la unificación con Dios y que la unión con Dios también significa deificación, el restablecimiento del estado original, donde todo se mueve dentro del la ley del orden eterno, y ahora también puede usar la fuerza que fluye de Dios en amor y sabiduría, en la voluntad de Dios, que ahora es también la voluntad del ser.
El amor, por tanto, es la ley fundamental.... Pero el ser humano permanece débil y oscurecido de espíritu mientras se mantiene fuera del orden divino, mientras aún vive bajo el peso del pecado original. Y mientras esto sea así, difícilmente realizará obras de caridad. Pero el conocimiento al respecto, que la obra de Redención de Jesucristo también se ha realizado para él puede impulsarlo a invocarlo a Él; puede conectar con Él en sus pensamientos, incluso si no está plenamente convencido de Su misión espiritual.... Y cada pensamiento sobre Él en buena voluntad ya es una conexión que tiene un efecto beneficioso. Pues el divino Redentor mismo adquiere así influencia sobre el alma humana. Y todo lo demás depende únicamente de si el ser humano se deja guiar por esta influencia o no.
La influencia, sin embargo consiste en inspirar en los seres humanos a actuar con amor, pues Jesucristo hará lo mismo que hizo como el hombre Jesús en la Tierra: siempre solo apuntando al amor, porque este es el principio del orden divino, por lo tanto, el amor debe practicarse para alcanzar primero un grado de iluminación que entonces impulse al ser humano a buscar seriamente la unificación con Dios. Y así, incluso quienes desconocen a Jesucristo y Su obra de Redención pueden lograr este grado de iluminación si simplemente viven en el amor. Porque una chispa de amor está puesto en el corazón de cada ser humano. Así que un ser humano solo tiene que estar dispuesto a amar, porque la capacidad de amar está presente como un don divino de la gracia.
El ser humano puede superar la debilidad que conlleva el pecado original mediante obras de amor, porque Jesucristo murió por todos los seres humanos, porque realizó la obra de Redención para todos. Estos seres humanos han entrado en el orden divino mediante su disposición a amar, y al recibir el conocimiento acerca de Jesucristo, lo comprenderán y se conectarán conscientemente con Aquel con Quien ya se habían unidos inconscientemente por amor. Pero esta comprensión les llegará con la velocidad de un rayo cuando dejan la vida terrenal, y por lo tanto, pueden consideraros redimidos porque sus almas son empujadas a Jesucristo en virtud de su amor.
Practicar es posible para todo ser humano.... porque Dios no deja a nadie completamente a su adversario, y porque la voluntad del ser humano está influenciada por parte de la buena fuerza espiritual.... Pero la debilidad de la voluntad suele ser tan grande que se necesita ayuda, la cual sin duda se le proporciona mediante el llamado a Jesucristo. Pero donde aún no se ha transmitido el conocimiento de Jesucristo a un ser humano, las fuerzas de la luz se esfuerzan constantemente por inspirarlo a una vida de amor, e incluso allí puede llegar el conocimiento a través de la iluminación interior, independientemente de la forma en que se presente. Pero aprenderán a creer en un Dios, Que se inclina hacia ellos con amor y misericordia.... Y si se entregan conscientemente a Él, entonces también serán redimidos de su antigua culpa; se liberarán del poder que los mantenía atados, porque el Amor Eterno Mismo afloja las cadenas del ser que practica el amor y, por lo tanto, se vuelve a unirse a Él en el libre albedrío....
amén
TraductorThe commandments of love for God and neighbour are the primary things in human existence. For if they are fulfilled, then the meaning and purpose of earthly life is fulfilled, and then the divine order, which was once overturned, is also restored. God's plan of salvation now only aims at the establishment of divine order, and all His working and activity is only directed towards this, because the state of order is a divine one and because everything divine is also incomparably blissful. God as eternal love will only ever want to make happy, but according to His perfect nature a making happy of His creatures can never take place outside of justice.... Thus only something divine and perfect can be made happy by Him as it corresponds to His love, because the imperfect is guilty of its nature, because in free will it gave itself up to perfection, thus it also voluntarily spurned bliss. This was a guilt which put a barrier in God's delightful love, admittedly not a barrier which God's power could not break through but which would question His supremely perfect being if God, despite this rejection, wanted to bestow on the imperfect being what perfection presupposes. The debt must first be paid, the being must recognize its guilt and seek to restore the state in which it originally found itself. For justice cannot be eliminated. The creature's happiness can therefore only take place in a state of divine order, and happiness means 'being permeated by divine strength of love', it means that divine strength of love flows into the being, which is now also able to create and shape itself for its own happiness.... But it is extremely difficult for the being which once rejected God's strength of love to enter the state of divine order again, because in the lack of strength resulting from the rebellion against God it also lacks the strength to change itself again, and therefore it would have to eternally remain in the voluntarily striven for wretched state if it were dependent on the being itself to return into the state of divine order. Alone, without help, it is no longer able to do so, for the guilt was too great and the depth abysmal into which it fell through this guilt.... God's love and mercy, in turn, was so great that He wanted to provide this help for the beings which had fallen away from Him.... But His love could not simply cancel a guilt because His justice did not allow for this. He had to demand an atonement and the debt had to be paid.... And because the debt was immense and the beings themselves would never have been able to pay it off in their weakness and darkness, a supreme being of light offered to pay the debt on behalf of God so that God would become righteous and His love could give itself away again.... The being of light wanted to make a sacrifice to God which, however, also corresponded to this great guilt. It wanted to make use of God's strength of love in order to be able to carry out a work of mercy as a 'human being' which was intended to bring redemption to all fallen beings.... It wanted to divest Itself of Its strength and light, take on a human form and now, as a self-weak being, walk an excruciatingly difficult earthly path with the aim of sacrificing Itself, of giving Its life for Its fallen brothers.... And it only wanted to make use of God's strength of love for this purpose, it wanted to bring love within itself to its highest development and thus exemplify a life of love to people which earned it God's strength of love, which resulted in 'eternal love' completely filling it, that it took possession of the body of the man Jesus and thus it was now also possible for it to suffer the most dreadful death on the cross and to atone for guilt through its suffering and death.... And God accepted the sacrifice, His love was willing to make even the compensation by Himself which God's justice demanded.... The guilt was therefore redeemed by Jesus, in Whom God embodied Himself, because love.... which is God.... completely filled the human being Jesus and thus the 'human being' deified himself, i.e. united with God, thus became one with Him. Every once fallen being must strive for this deification and make it its aim, and since deification can only be achieved through the irradiation of divine strength of love, the fallen being must therefore live a life of love in the human stage, through which it enters into intimate union with God and thus the divine order is also restored.... (9/23/1957) And because people are without realization until the divine light of love illuminates them, they have been given the commandments of love for God and neighbour, the fulfilment of which earns them that light of love.... And they should also know why this commandment is the most important commandment, they should know that only love can lead to union with God and that union with God also means divinization, the establishment of the original state where everything moves in the law of eternal order and can now also use the strength flowing to it from God in love and wisdom.... in the will of God, which is now also the will of the being. Love is therefore the fundamental law.... But the human being is still weak and darkened in spirit as long as he stands outside of divine order, as long as he still lives under the burden of original sin. And so long he will hardly perform works of neighbourly love. But the knowledge that Jesus Christ's act of salvation has also been accomplished for him can cause him to call upon Him, he can mentally occupy himself with Him even if he is not fully convinced of His spiritual mission.... And every thought of Him in good will is already a bond which has a beneficial effect. For the divine redeemer Himself already thereby gains influence on the human being's soul. And everything else merely depends on whether the human being allows himself to be determined by this influence or not. But the influence consists of stimulating the human being into loving activity, for Jesus Christ will do the same as He did on earth as the human being Jesus: He will only ever point to love, because this is the principle of divine order, thus love has to be practiced without fail in order to first reach a degree of enlightenment which then determines the human being to seriously seek unity with God.... And thus even people who know nothing about Jesus Christ and His act of salvation can attain this degree of enlightenment if only they live in love. For a spark of love is placed in every person's heart.... Thus a person only needs to be willing to love because the ability to love exists as a divine gift of grace. The human being can remedy the weakness which burdens him through original sin through loving activity, because Jesus Christ died for all people, because He accomplished the act of salvation for all people. These people have entered the divine order through their willingness to love, and if the knowledge of Jesus Christ is conveyed to them they will also grasp it and enter into conscious contact with Him, to Whom they had already unconsciously united through love.... But the realization will come to them in a flash when they leave earthly life, and therefore they can be considered redeemed because the soul pushes towards Jesus Christ by virtue of its love.... Every person is able to practice love.... because God does not completely abandon a person to His adversary and because the human being's will is also influenced from a good spiritual side.... But the weakness of will is often so great that he needs help, which will certainly be given to him through the call of Jesus Christ. But where the knowledge of Jesus Christ has not yet been conveyed to the human being, the forces of light are constantly endeavouring to stimulate people into a life of love, and the knowledge can also reach them through inner enlightenment, no matter in which form it is offered to them. But they will learn to believe in a God who is inclined towards them in love and mercy.... And if they consciously surrender to Him they will also be released from their past guilt, they will be freed from the power which kept them bound, because eternal love Itself loosens the chains of the being which practices love and thereby joins It again in free will....
Amen
Traductor