El desarrollo espiritual nunca se frena por Mi parte, mientras no sobrepasa sus límites que enfrento a aquella acción que va en contra Mio. Tenéis que separar uno del otro: una acción que declara a Mi voluntad, que se realiza por seres espirituales que son servidores de Mi voluntad, que trabajan en Mi nombre repartiendo la fuerza del amor que reciben de Mi.... y una acción que va justamente en contra de este trabajo del amor, que sale también de fuerzas espirituales, pero que actúan en nombre de Mi adversario. Y estas actuaciones están permitidas hasta un cierto límite, porque cualquier conocimiento.... saliendo por parte buena y también mala.... es la lucha por las almas de los hombres. Como se trata de una lucha legítima, porque las almas son parte Mía y suya, a Mi adversario le di igualmente el derecho a influir en las almas durante sus caminos por la tierra como humanos. Y este derecho se aprovecha bien de cualquier modo. Tiene gran éxito, porque los hombres llevan mucho de su espíritu por dentro y se abren a su influencia más que a la influencia de Mi parte; pero como se trata de una libre decisión de voluntad del alma, Yo no impido su trama. Pero de la misma manera como él gana a almas, Yo recupero a espíritus ya caídos anteriormente para atarlos en materia con el propósito de su nuevo desarrollo hacia arriba.... Pero este camino necesita eternidades, hasta que el espíritu se encuentre en la etapa de hombre. Y tampoco ahora no existe la garantía que gana el último estado la prueba de la voluntad.... Puede que caiga de nuevo a la profundidad, y pueden pasar eternidades hasta conseguir el reto que persigo, porque la mala influencia por parte de Mi adversario siempre puede destruir lo que Yo había conseguido.... Pero Yo permito que actúe, porque él igualmente salió de Mi fuerza del amor, él también fue hijo de Mi amor que podía compartir toda la bendición antes de su caída.... tiene que frenar, si no le quitaré su libre acción. Yo he metido esta limitación en la voluntad del hombre, porque no debe forzarla. El hombre puede decidir él mismo si quiere someterse a su influencia o si quiere resistirse.... Y existe la fuerza de voluntad, Mi adversario influye en algunos hombres de manera que quita posibilidades para decidirse.... que la mente de hombres solo se desarrolla y trabaja a un lado quitando cualquier conocimiento sobre Mi y Mi obra de salvación.... Entonces Mi adversario sobrepasa de sus límites, y entonces intervengo Yo Mismo para anularle por un tiempo. Esta anulación del adversario viene al mismo tiempo con la atadura de sus seguidores, cuya acción espiritual ha llegado a una extensión prohibida, por la cual el proceso de redención se ha parado y necesita urgentemente una transformación nueva. Atar a los seguidores también significa limpiar la atmósfera espiritual para que ya no pueda influir de manera terrorífica a las almas de los hombres. Pero como hace falta para la decisión de voluntad una influencia por dos partes, una limpieza de la atmósfera espiritual solamente es posible, si una tal libre decisión ya fue hecha.... si hay hombres en la tierra que se han decidido por Mí aunque la parte contraria tenía una influencia fuerte. Y aquellos hombres pueden vivir en la nueva tierra si el adversario y sus seguidores fueron atados.... Y mientras los antecedentes de aquellos hombres Me están sometidos por completo, porque fueron recibidos con la pureza espiritual, Mi adversario ya no tiene acceso ninguno a estos hombres.... pero se lo van a conceder en tiempos más adelante, porque dejan ver un declive a bajo que le hace posible soltarse las cadenas. Porque el conocimiento sobre él y su poder, sobre su ser y su meta, tienen también los hombres de la nueva tierra, y con la fuerza de su voluntad tienen la libre elección de someterse a él. Y de nuevo no recortaré a su voluntad y suelta a medida a sus ataduras para que pueda tomar posesión de lo que se acerca voluntariamente. Porque Yo no fuerzo a nadie, tampoco al espíritu contrario a Mi, al que no le quito sus derechos.... Pero se tiene que someter a Mi, si malusa el derecho dado.... Porque Yo solo soy el Señor del cielo y de la tierra, del mundo de la luz y de la oscuridad, Aquel que actúa con la luz verdadera, la sabiduría y omnipotencia y que reina con ley y justicia en el cielo y la tierra....
amén
TraductorA atividade espiritual nunca será impedida por Mim, desde que não exceda os limites que estabeleci para a atividade que é dirigida contra Mim. Por isso, deveis distinguir entre a atividade que corresponde completamente à Minha vontade, que é, portanto, realizada por seres espirituais que são servos da Minha vontade, que utilizam a força de influxo de amor de Mim em Meu favor.... e uma actividade que se opõe precisamente a esta actividade de amor, que por isso também provém de forças espirituais, mas que actuam em nome do meu adversário. E esta actividade é permitida até certo ponto, porque toda a actividade.... tanto do lado bom como do ruim.... é a luta pela alma das pessoas, que é o meu objetivo e também o objetivo do meu adversário de vencer. Uma vez que agora se trata de uma batalha legal, porque essas almas são tão Minhas quanto a sua parte, também foi concedido ao meu adversário o direito de poder influenciar a alma como ser humano durante o seu progresso terreno. E ele faz uso deste direito em todos os sentidos. Ele também é muito bem sucedido porque as pessoas, na sua imperfeição, ainda carregam muito do seu espírito dentro de si e estão mais abertas à sua influência do que à influência do Meu lado; mas como se trata de uma decisão livre da vontade da alma, eu não o atrapalho na sua atividade. Mas na mesma medida em que ele ganha de novo almas para si mesmo, eu luto com ele uma vez caído coisas espirituais para amarrá-las na matéria com o propósito de começar seu desenvolvimento ascendente.... Mas este curso de desenvolvimento leva eternidades até que o espiritual tenha alcançado o estágio de um ser humano. E mesmo assim ainda não há garantia de que passará no teste de vontade na última etapa..... Também pode descer novamente ao abismo, e períodos intermináveis de tempo podem passar até que eu tenha alcançado o objetivo que persegui, porque a influência negativa por parte do meu adversário pode destruir o que eu alcancei até agora.... Mas deixei-o trabalhar, pois também ele emergiu da Minha força de amor, também ele foi um filho do Meu amor que pôde partilhar comigo todas as bem-aventuranças antes de cair. Mas são impostas restrições ao seu antigo poder e força.... que ele tem de parar ou eu impedirei o seu livre trabalho. Estabeleci este limite na própria vontade do ser humano, pois ele não está autorizado a forçá-lo. O ser humano pode decidir por si mesmo se quer render-se à sua influência ou retirar-se dela.... E assim também é considerada coerção da vontade se o Meu adversário influencia certas pessoas de tal forma que elas privam os seus semelhantes da oportunidade de tomar uma decisão.... que o pensamento das pessoas é assim dirigido à força e processado apenas unilateralmente, que todo o conhecimento sobre Mim e o Meu acto de Salvação é impedido.... Então o meu adversário excede o seu poder, e então eu mesmo intervenho a fim de incapacitá-lo completamente por um tempo. No entanto, esta desativação do adversário envolverá também a vinculação de seus seguidores ao mesmo tempo, cuja atividade espiritual então também terá assumido um grau inadmissível, razão pela qual o processo de redenção chegou a um impasse e precisa absolutamente ser remodelado. Mas ligar os seguidores também significa purificar a esfera espiritual para que eles não possam mais ter um efeito devastador nas almas das pessoas. Mas como, por sua vez, é necessária uma influência bilateral para a decisão da vontade, essa purificação da esfera espiritual só pode ser possível quando tal decisão de vontade já foi tomada...., quando as pessoas na Terra, portanto, decidiram livremente a favor de Mim, apesar da forte influência contrária. E só então essas pessoas podem reanimar a Terra quando o adversário e os seus seguidores estão ligados.... E enquanto os descendentes dessas pessoas, por terem sido concebidos em pureza espiritual, forem completamente devotados a Mim, Meu adversário também não terá acesso às pessoas...., mas em tempos posteriores eles próprios lhe concederão acesso novamente através de uma inclinação descendente reconhecível que soltará suas correntes. Pois as pessoas na nova terra também possuem o conhecimento dele e do seu poder, da sua natureza e do seu objetivo e, em virtude do seu livre arbítrio, são sempre livres para se unirem a ele voluntariamente. E mais uma vez, não lhes restrinjo a vontade e, consequentemente, também afrouxo os seus grilhões, para que possa tomar posse daquilo que livremente exige ser seu. Pois eu não exerço nenhuma compulsão, nem mesmo no Meu contra-espirito, que não contesto o seu direito..... Mas ele tem de se curvar perante mim assim que abusar do direito que lhe é concedido.... Porque só eu sou o Senhor do céu e da terra, do mundo claro e do mundo escuro, que verdadeiramente opera na luz, na sabedoria e na onipotência e que, portanto, também governa segundo a justiça e a justiça no céu e na terra...._>Amém
Traductor