El desarrollo espiritual nunca se frena por Mi parte, mientras no sobrepasa sus límites que enfrento a aquella acción que va en contra Mio. Tenéis que separar uno del otro: una acción que declara a Mi voluntad, que se realiza por seres espirituales que son servidores de Mi voluntad, que trabajan en Mi nombre repartiendo la fuerza del amor que reciben de Mi.... y una acción que va justamente en contra de este trabajo del amor, que sale también de fuerzas espirituales, pero que actúan en nombre de Mi adversario. Y estas actuaciones están permitidas hasta un cierto límite, porque cualquier conocimiento.... saliendo por parte buena y también mala.... es la lucha por las almas de los hombres. Como se trata de una lucha legítima, porque las almas son parte Mía y suya, a Mi adversario le di igualmente el derecho a influir en las almas durante sus caminos por la tierra como humanos. Y este derecho se aprovecha bien de cualquier modo. Tiene gran éxito, porque los hombres llevan mucho de su espíritu por dentro y se abren a su influencia más que a la influencia de Mi parte; pero como se trata de una libre decisión de voluntad del alma, Yo no impido su trama. Pero de la misma manera como él gana a almas, Yo recupero a espíritus ya caídos anteriormente para atarlos en materia con el propósito de su nuevo desarrollo hacia arriba.... Pero este camino necesita eternidades, hasta que el espíritu se encuentre en la etapa de hombre. Y tampoco ahora no existe la garantía que gana el último estado la prueba de la voluntad.... Puede que caiga de nuevo a la profundidad, y pueden pasar eternidades hasta conseguir el reto que persigo, porque la mala influencia por parte de Mi adversario siempre puede destruir lo que Yo había conseguido.... Pero Yo permito que actúe, porque él igualmente salió de Mi fuerza del amor, él también fue hijo de Mi amor que podía compartir toda la bendición antes de su caída.... tiene que frenar, si no le quitaré su libre acción. Yo he metido esta limitación en la voluntad del hombre, porque no debe forzarla. El hombre puede decidir él mismo si quiere someterse a su influencia o si quiere resistirse.... Y existe la fuerza de voluntad, Mi adversario influye en algunos hombres de manera que quita posibilidades para decidirse.... que la mente de hombres solo se desarrolla y trabaja a un lado quitando cualquier conocimiento sobre Mi y Mi obra de salvación.... Entonces Mi adversario sobrepasa de sus límites, y entonces intervengo Yo Mismo para anularle por un tiempo. Esta anulación del adversario viene al mismo tiempo con la atadura de sus seguidores, cuya acción espiritual ha llegado a una extensión prohibida, por la cual el proceso de redención se ha parado y necesita urgentemente una transformación nueva. Atar a los seguidores también significa limpiar la atmósfera espiritual para que ya no pueda influir de manera terrorífica a las almas de los hombres. Pero como hace falta para la decisión de voluntad una influencia por dos partes, una limpieza de la atmósfera espiritual solamente es posible, si una tal libre decisión ya fue hecha.... si hay hombres en la tierra que se han decidido por Mí aunque la parte contraria tenía una influencia fuerte. Y aquellos hombres pueden vivir en la nueva tierra si el adversario y sus seguidores fueron atados.... Y mientras los antecedentes de aquellos hombres Me están sometidos por completo, porque fueron recibidos con la pureza espiritual, Mi adversario ya no tiene acceso ninguno a estos hombres.... pero se lo van a conceder en tiempos más adelante, porque dejan ver un declive a bajo que le hace posible soltarse las cadenas. Porque el conocimiento sobre él y su poder, sobre su ser y su meta, tienen también los hombres de la nueva tierra, y con la fuerza de su voluntad tienen la libre elección de someterse a él. Y de nuevo no recortaré a su voluntad y suelta a medida a sus ataduras para que pueda tomar posesión de lo que se acerca voluntariamente. Porque Yo no fuerzo a nadie, tampoco al espíritu contrario a Mi, al que no le quito sus derechos.... Pero se tiene que someter a Mi, si malusa el derecho dado.... Porque Yo solo soy el Señor del cielo y de la tierra, del mundo de la luz y de la oscuridad, Aquel que actúa con la luz verdadera, la sabiduría y omnipotencia y que reina con ley y justicia en el cielo y la tierra....
amén
TraductorSpiritual activity will never be prevented by Me as long as it does not exceed the limits I have set for such activity which is directed against Me. Hence you must distinguish between activity which completely corresponds to My will, which is therefore carried out by spiritual beings who are servants of My will, who utilize the flow of My strength of love on My behalf.... and an activity which precisely opposes this activity of love, which therefore also originates from spiritual forces but which act on My adversary's behalf. And this activity is permitted to a certain extent, because all activity.... from both the good and the bad side.... is the struggle for people's souls, which is My aim and also My adversary's aim to win. Since it is now about a lawful battle, because those souls are just as much Mine as his share, My adversary has also been granted the right to be allowed to influence the soul as a human being during his earthly progress. And he makes use of this right in every way. He is also very successful because people, in their imperfection, still carry much of his spirit within themselves and are more open to his influence than to the influence from My side; but since it concerns a free decision of the soul's will I do not hinder him in his activity. But to the same extent as he wins back souls for himself again, I wrest from him once-fallen spiritual things in order to bind them in matter for the purpose of beginning his upward development.... But this course of development takes eternities until the spiritual has reached the stage of a human being. And even then there is still no guarantee that it will pass the test of will in the last stage.... It can also descend into the abyss again, and endless periods of time can pass until I have reached the aim I pursue, because again and again the negative influence on the part of My adversary can destroy what I have achieved so far.... But I nevertheless let him work, for he, too, emerged from My strength of love, he, too, was a child of My love which was allowed to share all beatitudes with Me before it fell. But restrictions are imposed on his former power and strength.... which he has to observe or I will stop his free activity. I have established this limit in the human being's will itself, for he is not allowed to force it. The human being can decide for himself whether he wants to surrender to its influence or withdraw from it.... And thus it is also considered coercion of will if My adversary influences certain people in such a way that they deprive their fellow human beings of the opportunity to make a decision.... that people's thinking is thus forcibly directed and processed only one-sidedly, that all knowledge about Me and My act of salvation is prevented.... Then My adversary exceeds his power, and then I Myself intervene in order to completely disable him for a time. However, this deactivation of the adversary will also involve the binding of his followers at the same time, whose spiritual activity will then also have assumed an impermissible degree, which is why the process of redemption has come to a standstill and absolutely needs to be reshaped. But binding the followers also means purifying the spiritual sphere so that they can no longer have a devastating effect on people's souls. But since, in turn, a two-sided influence is necessary for the decision of will, this purification of the spiritual sphere can only be possible when such a decision of will has already been made.... when people on earth have therefore freely decided in favour of Me despite strong opposing influence. And only such people can then enliven earth when the adversary and his followers are bound.... And as long as the descendants of these people, because they were conceived in spiritual purity, are completely devoted to Me, My adversary will also have no access to people.... but in later times they will grant him access again themselves through a recognizable downward inclination which will loosen his chains. For people on the new earth also possess the knowledge of him and his power, of his nature and his aim, and by virtue of their free will they are always free to join him willingly. And again, I do not curtail their will and accordingly also loosen its fetters so that it can take possession of what freely demands to be its own. For I do not exert any compulsion, not even on My counter-spirit, which I do not dispute its right.... But he must bow to Me as soon as he abuses the right granted to him.... For I alone am the lord of heaven and earth, of the light world and the dark world, Who truly works in light, wisdom and omnipotence and Who therefore also rules according to justice and righteousness in heaven and on earth....
Amen
Traductor