El desarrollo espiritual nunca se frena por Mi parte, mientras no sobrepasa sus límites que enfrento a aquella acción que va en contra Mio. Tenéis que separar uno del otro: una acción que declara a Mi voluntad, que se realiza por seres espirituales que son servidores de Mi voluntad, que trabajan en Mi nombre repartiendo la fuerza del amor que reciben de Mi.... y una acción que va justamente en contra de este trabajo del amor, que sale también de fuerzas espirituales, pero que actúan en nombre de Mi adversario. Y estas actuaciones están permitidas hasta un cierto límite, porque cualquier conocimiento.... saliendo por parte buena y también mala.... es la lucha por las almas de los hombres. Como se trata de una lucha legítima, porque las almas son parte Mía y suya, a Mi adversario le di igualmente el derecho a influir en las almas durante sus caminos por la tierra como humanos. Y este derecho se aprovecha bien de cualquier modo. Tiene gran éxito, porque los hombres llevan mucho de su espíritu por dentro y se abren a su influencia más que a la influencia de Mi parte; pero como se trata de una libre decisión de voluntad del alma, Yo no impido su trama. Pero de la misma manera como él gana a almas, Yo recupero a espíritus ya caídos anteriormente para atarlos en materia con el propósito de su nuevo desarrollo hacia arriba.... Pero este camino necesita eternidades, hasta que el espíritu se encuentre en la etapa de hombre. Y tampoco ahora no existe la garantía que gana el último estado la prueba de la voluntad.... Puede que caiga de nuevo a la profundidad, y pueden pasar eternidades hasta conseguir el reto que persigo, porque la mala influencia por parte de Mi adversario siempre puede destruir lo que Yo había conseguido.... Pero Yo permito que actúe, porque él igualmente salió de Mi fuerza del amor, él también fue hijo de Mi amor que podía compartir toda la bendición antes de su caída.... tiene que frenar, si no le quitaré su libre acción. Yo he metido esta limitación en la voluntad del hombre, porque no debe forzarla. El hombre puede decidir él mismo si quiere someterse a su influencia o si quiere resistirse.... Y existe la fuerza de voluntad, Mi adversario influye en algunos hombres de manera que quita posibilidades para decidirse.... que la mente de hombres solo se desarrolla y trabaja a un lado quitando cualquier conocimiento sobre Mi y Mi obra de salvación.... Entonces Mi adversario sobrepasa de sus límites, y entonces intervengo Yo Mismo para anularle por un tiempo. Esta anulación del adversario viene al mismo tiempo con la atadura de sus seguidores, cuya acción espiritual ha llegado a una extensión prohibida, por la cual el proceso de redención se ha parado y necesita urgentemente una transformación nueva. Atar a los seguidores también significa limpiar la atmósfera espiritual para que ya no pueda influir de manera terrorífica a las almas de los hombres. Pero como hace falta para la decisión de voluntad una influencia por dos partes, una limpieza de la atmósfera espiritual solamente es posible, si una tal libre decisión ya fue hecha.... si hay hombres en la tierra que se han decidido por Mí aunque la parte contraria tenía una influencia fuerte. Y aquellos hombres pueden vivir en la nueva tierra si el adversario y sus seguidores fueron atados.... Y mientras los antecedentes de aquellos hombres Me están sometidos por completo, porque fueron recibidos con la pureza espiritual, Mi adversario ya no tiene acceso ninguno a estos hombres.... pero se lo van a conceder en tiempos más adelante, porque dejan ver un declive a bajo que le hace posible soltarse las cadenas. Porque el conocimiento sobre él y su poder, sobre su ser y su meta, tienen también los hombres de la nueva tierra, y con la fuerza de su voluntad tienen la libre elección de someterse a él. Y de nuevo no recortaré a su voluntad y suelta a medida a sus ataduras para que pueda tomar posesión de lo que se acerca voluntariamente. Porque Yo no fuerzo a nadie, tampoco al espíritu contrario a Mi, al que no le quito sus derechos.... Pero se tiene que someter a Mi, si malusa el derecho dado.... Porque Yo solo soy el Señor del cielo y de la tierra, del mundo de la luz y de la oscuridad, Aquel que actúa con la luz verdadera, la sabiduría y omnipotencia y que reina con ley y justicia en el cielo y la tierra....
amén
TraductorL’Action spirituelle n'est jamais empêchée par Moi, tant qu’elle ne dépasse pas les limites que J'ai imposées à l’action qui est tournée contre Moi. Vous devez donc discerner l’action qui correspond entièrement à Ma Volonté, que donc exécutent les êtres spirituels qui sont Mes domestiques de Ma Volonté, qui évaluent sur Mon Ordre la Force d'Amour qui leur afflue de Moi et l’action qui est vraiment opposée à cette action d'amour, et qui donc procède de forces spirituelles qui agissent sur ordre de Mon adversaire. Et cette action est concédée jusqu'à un certain degré, parce que chaque action, qu’elle soit d'une partie bonne comme aussi d'une partie mauvaise, est une lutte pour les âmes des hommes, et leur conquête est Mon but et aussi le but de Mon adversaire. Vu que maintenant il s'agit d'une lutte régulière, parce que ces âmes sont Ma Part comme sa part, il est concédé aussi à Mon adversaire un droit de pouvoir agir sur l'âme de l’homme pendant son parcours terrestre. Et celui-ci exploite ce droit et il a aussi un grand succès, parce que ces âmes portent en elles dans leur imperfection encore beaucoup de son esprit et elles s'ouvrent davantage à son influence qu'à l'Influence de Ma Part ; mais vu qu’il s'agit d'une décision de la libre volonté de l'âme, Je ne l'entrave pas dans son action. Mais dans la même mesure qu’il reconquiert de nouveau des âmes pour lui, Je lui arrache le spirituel autrefois tombé pour le reléguer dans la matière dans le but de commencer son développement vers le Haut. Mais ce parcours de développement nécessite une Éternité, tant que ce spirituel n’a pas atteint le stade d’homme. Et même alors il n'est pas encore donné la garantie qu’il satisfasse maintenant dans le dernier stade l'épreuve de la volonté. Il peut de nouveau se précipiter dans l'abîme et il peut se passer d’infinis espaces de temps, jusqu'à ce qu’il ait atteint le But que Je poursuis, parce que l'influence négative de la part de Mon adversaire peut toujours anéantir ce que J’ai obtenu jusqu'à présent. Mais Je le laisse de toute façon agir, parce que lui-même est procédé de Ma Force d'Amour, lui-même était un fils de Mon Amour qui pouvait partager avec Moi toutes les Béatitudes avant qu’il soit tombé. Mais à son pouvoir et à sa force d'autrefois il a été imposé des limitations qui doivent être observées, autrement J’empêche sa libre action. J’ai imposé cette limite dans la volonté de l'homme lui-même, et il ne doit pas la forcer. L'homme lui-même peut décider s’il se donne à son influence ou bien s’il s'esquive de celle-ci. Et ainsi cela équivaut à une contrainte de volonté, lorsque Mon adversaire agit sur certains hommes de sorte que ceux-ci enlèvent au prochain une possibilité de décision, où donc les pensées de l'homme sont orientées par contrainte seulement unilatéralement et sont élaborées de sorte que soit empêché n'importe quel savoir sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération. Alors Mon adversaire dépasse son pouvoir et Moi-même J’interviens pour le mettre totalement hors de vigueur pour un temps. Cette mise hors de vigueur de l'adversaire apportera aussi en même temps avec lui la relégation de sa suite, dont l’action spirituelle a alors accepté une mesure défendue, pour laquelle le processus de Libération s'est arrêté et demande absolument une nouvelle formation. Reléguer sa suite a pour conséquence maintenant de purifier la sphère spirituelle de sorte qu’elle ne puisse plus agir d’une manière dévastatrice sur les âmes des hommes. Mais vu que pour la décision de la volonté l'influence des deux parties est à nouveau nécessaire, cette purification des sphères spirituelles peut être possible seulement lorsqu’a déjà été prise une telle décision de volonté, lorsque les hommes sur la Terre se sont librement décidés pour Moi malgré la forte influence contraire. Et sur la Terre peuvent maintenant vivre seulement de tels hommes qui ont relégué l'adversaire et sa suite. Et tant que les descendants de ces hommes engendrés dans la pureté spirituelle sont totalement adonnés à Moi, même Mon adversaire n'a aucun accès aux hommes, bien que dans un temps futur ils lui concéderont de nouveau de dénouer ses chaînes à travers une tendance reconnaissable vers le bas. Parce que le savoir sur lui et son pouvoir, sur son être et son but, sera possédé par les hommes sur la nouvelle Terre et au travers de leur libre volonté ils seront toujours libres de s'assujettir à lui selon la volonté. Et Je ne limite à nouveau pas leur volonté et Je desserre respectivement aussi ses chaînes, pour qu'il puisse prendre possession de ceux qui le désire librement. Parce que Je n’impose aucune contrainte, même pas sur Mon esprit opposé, auquel Je ne dispute pas son droit. Mais il doit se plier à Moi, dès qu'il abuse des droits qui lui sont concédés. Parce que Moi Seul Suis le Seigneur du Ciel et de la Terre, du monde de la Lumière et de l'obscurité, Lequel œuvre vraiment dans la Lumière, la Sagesse et l’Omnipotence et Qui règne donc aussi selon le Droit et la Justice dans le Ciel et sur la Terre.
Amen
Traductor