Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía segura del Padre....

Debéis caminar de Mi mano, y seréis guiados correctamente a lo largo de vuestra vida terrenal.... Un niño que desconoce el camino se pierde y ya no puede encontrar el camino de regreso. Así también vosotros, los humanos, sin permanecéis sin Mi guía, pues sois como niños pequeños cuyo entendimiento aún es débil y, por lo tanto, no se os puede exigir responsabilidad, sino que hay que animaros a obedecer para que no corráis peligro. Y de vosotros, humanos, también exijo obediencia, ya que Me habéis reconocido como vuestro Padre, Que sabe bien lo que os conviene y lo que podría ser peligroso para vosotros.

Y Yo os hablo con todo Mi amor, os advierto y os exhorto, y tenéis que prestar atención a todas estas amorosas Palabras paternales y actuar en consecuencia. Esta es la obediencia que os exijo, pues insisto repetidamente en que os pido más: que Me améis con todo vuestro corazón, porque entonces entraréis por vuestra propia voluntad en Mi voluntad, y porque entonces ya no necesitaré exhortaros a la obediencia la que ahora Me prestáis voluntariamente, por amor. Pero seguís siendo niños mientras habitéis en la Tierra, y constantemente necesitáis Mi protección y Mi guía. Por lo tanto, debéis tomar siempre Mi mano paternal, debéis permanecer cerca de Mí, no debéis tomar ningún camino sin Mí, pues también quiero poder hablaros constantemente.

Quiero que escuchéis Mis Palabras porque tengo cosas maravillosas para contaros, cosas que nunca terminarán.... porque aún os queda mucho por aprender, para que vuestros conocimientos se amplíen y os preparáis para vuestra actividad futura, la cual un día tendréis que desempeñar en el reino espiritual y que ya está comenzando en la Tierra. Pero también quiero guiaros, para evitar caminos peligrosos, porque el enemigo acecha por todas partes, queriendo obstaculizar vuestro progreso seguro y desea vuestra caída.... Pero si os aferráis a Mi mano, no podréis caer, y nunca os faltará apoyo cuando un ascenso difícil exija de vosotros una fuerza que no podéis reunir por vosotros mismos.

Ninguno de vosotros debe ir solo, con fiando en su propia fuerza, porque todos vosotros aún sois niños débiles, que la más mínima arremetía puede derribar. Pero si Yo camino a vuestro lado, si recorréis vuestro camino de la mano del Padre, entonces, pase lo que pase, podréis vencer todo peligro, toda resistencia, pues para ello recibiréis la fuerza de Mí, así como vosotros Me lo pedís. Y en íntima comunión Conmigo, también Me confiarais todas vuestras necesidades y preocupaciones. Me abriréis vuestro corazón con amor infantil, pues Mi amor, que sentís, os animará a hacerlo, y vuestro Padre con gusto está a vuestro lado y os apoyará, y os quitará lo que os preocupa, porque quiero ganar vuestro amor, que anhelo desde tiempos inmemoriales....

Quiero que volváis a estar unidos a Mí de forma inseparable, como lo estaba al principio. Pero solo el amor puede establecer este vínculo, por lo que lo cortejo hasta que Me pertenezca por completo. Vuestro camino a través de la vida terrenal debe llevar a la unificación completa Conmigo, y por eso siempre os tiendo Mi mano paterna, la cual debéis tomar, para poder guiaros ahora hacia el objetivo verdadero.... Y bienaventurados seréis si os sentís débiles y buscáis apoyo en Mí, si vosotros mismos buscáis Mi mano, que se extiende hacia vosotros. Porque entonces podréis recorrer el camino hasta el final con pasos seguros, ya que vuestro Padre os guía con mano amorosa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Guida sicura del Padre

Dovete camminare alla Mia Mano e verrete guidati davvero bene attraverso la vostra vita terrena. Un figlio che ignora la via, si smarrisce e non ritrova più la via del ritorno. Così anche voi uomini quando rimanete senza la Mia Guida, perché siete come dei figli minorenni, la cui conoscenza è ancora debole e quindi che non sono ancora responsabili, ma a cui deve essere chiesta l’obbedienza, affinché non capita loro un pericolo. E da voi uomini Io pretendo ugualmente l’obbedienza, quando avete riconosciuto Me come vostro Padre, il Quale sa bene ciò che vi serve oppure che può diventare per voi un pericolo. Ed Io vi parlo con tutto l’Amore, Io vi avverto e vi ammonisco, e dovete dare ascolto a tutte queste amorevoli Parole del Padre ed attenervi a queste. E’ questa l’obbedienza che Io pretendo da voi, perché Io sottolineo sempre di nuovo che pretendo di più da voi, che Mi amiate di tutto cuore, perché allora entrerete da voi stessi nella Mia Volontà e perché allora non devo più ammonirvi all’obbedienza che ora Mi prestate da voi stessi, per amore. Ma rimanete figli finché soggiornate sulla Terra ed avete sempre bisogno della Mia Protezione e della Mia Guida. E perciò dovete sempre di nuovo afferrare la Mia Mano Paterna, dovete attenervi vicini a Me, non dovete percorrere nessuna via senza di Me, perché Io voglio sempre poter parlarvi. Io voglio che voi ascoltiate le Mie Parole, perché ho da comunicarvi delle Magnificenze, che non finiscono mai, perché dovete conoscere ancora molto, affinché si amplino le vostre conoscenze, affinché possiate essere istruiti per la vostra futura attività, che una volta avrete da svolgere nel Regno spirituale e che deve già iniziare sulla Terra. Ma Io vi voglio anche guidare, per risparmiarvi delle vie pericolose, perché ovunque è in agguato il nemico, che vorrebbe fermare il vostro sicuro percorso e si augura che voi cadiate. Se però vi tenete alla Mia Mano, allora non potete cadere e non sarete mai senza Sostegno, quando una risalita difficile richiede da voi la Forza, che voi da soli non potete produrre. Nessuno di voi deve camminare solitario e confidare sulla sua propria forza, perché siete tutti ancora dei bambinelli deboli, che la minima tempesta può buttare giù. Ma quando Io cammino al vostro fianco, se proseguite la vostra via alla Mano del Padre, allora può venire quello che vuole, potrete resistere ad ogni pericolo, ad ogni resistenza, perché per questo ricevete la Mia Forza, quando la chiedete a Me. Ed in stretta unione con Me affiderete anche a Me tutte le vostre miserie e preoccupazioni, Mi aprite il vostro cuore con amore infantile, perché il Mio Amore che voi sentite, vi incoraggerà per questo ed il vostro Padre vi assisterà anche troppo volentieri e togliervi ciò che vi preme, perché Io voglio conquistare il vostro amore che Io desidero da tempi eterni. Io voglio, che voi siate di nuovo uniti con Me inseparabilmente, come era in principio. Soltanto l’amore però può stabilire soltanto l’amore, che Io desidero finché Mi appartiene totalmente. La vostra via terrena deve condurre alla totale unificazione con Me e perciò vi tendo sempre la Mia Mano Paterna, che voi dovete afferrare per poter guidarvi attraverso tutto verso la giusta meta. E siete da considerare beati, quando vi sentite deboli e cercate sostegno da Me, quando voi stessi afferrate la Mia Mano, che Io vo offro, perché allora potete procedere sulla via a passo sicuro fino alla fine, perché vostro Padre vi guida con Mano amorevole.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich