Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía segura del Padre....

Debéis caminar de Mi mano, y seréis guiados correctamente a lo largo de vuestra vida terrenal.... Un niño que desconoce el camino se pierde y ya no puede encontrar el camino de regreso. Así también vosotros, los humanos, sin permanecéis sin Mi guía, pues sois como niños pequeños cuyo entendimiento aún es débil y, por lo tanto, no se os puede exigir responsabilidad, sino que hay que animaros a obedecer para que no corráis peligro. Y de vosotros, humanos, también exijo obediencia, ya que Me habéis reconocido como vuestro Padre, Que sabe bien lo que os conviene y lo que podría ser peligroso para vosotros.

Y Yo os hablo con todo Mi amor, os advierto y os exhorto, y tenéis que prestar atención a todas estas amorosas Palabras paternales y actuar en consecuencia. Esta es la obediencia que os exijo, pues insisto repetidamente en que os pido más: que Me améis con todo vuestro corazón, porque entonces entraréis por vuestra propia voluntad en Mi voluntad, y porque entonces ya no necesitaré exhortaros a la obediencia la que ahora Me prestáis voluntariamente, por amor. Pero seguís siendo niños mientras habitéis en la Tierra, y constantemente necesitáis Mi protección y Mi guía. Por lo tanto, debéis tomar siempre Mi mano paternal, debéis permanecer cerca de Mí, no debéis tomar ningún camino sin Mí, pues también quiero poder hablaros constantemente.

Quiero que escuchéis Mis Palabras porque tengo cosas maravillosas para contaros, cosas que nunca terminarán.... porque aún os queda mucho por aprender, para que vuestros conocimientos se amplíen y os preparáis para vuestra actividad futura, la cual un día tendréis que desempeñar en el reino espiritual y que ya está comenzando en la Tierra. Pero también quiero guiaros, para evitar caminos peligrosos, porque el enemigo acecha por todas partes, queriendo obstaculizar vuestro progreso seguro y desea vuestra caída.... Pero si os aferráis a Mi mano, no podréis caer, y nunca os faltará apoyo cuando un ascenso difícil exija de vosotros una fuerza que no podéis reunir por vosotros mismos.

Ninguno de vosotros debe ir solo, con fiando en su propia fuerza, porque todos vosotros aún sois niños débiles, que la más mínima arremetía puede derribar. Pero si Yo camino a vuestro lado, si recorréis vuestro camino de la mano del Padre, entonces, pase lo que pase, podréis vencer todo peligro, toda resistencia, pues para ello recibiréis la fuerza de Mí, así como vosotros Me lo pedís. Y en íntima comunión Conmigo, también Me confiarais todas vuestras necesidades y preocupaciones. Me abriréis vuestro corazón con amor infantil, pues Mi amor, que sentís, os animará a hacerlo, y vuestro Padre con gusto está a vuestro lado y os apoyará, y os quitará lo que os preocupa, porque quiero ganar vuestro amor, que anhelo desde tiempos inmemoriales....

Quiero que volváis a estar unidos a Mí de forma inseparable, como lo estaba al principio. Pero solo el amor puede establecer este vínculo, por lo que lo cortejo hasta que Me pertenezca por completo. Vuestro camino a través de la vida terrenal debe llevar a la unificación completa Conmigo, y por eso siempre os tiendo Mi mano paterna, la cual debéis tomar, para poder guiaros ahora hacia el objetivo verdadero.... Y bienaventurados seréis si os sentís débiles y buscáis apoyo en Mí, si vosotros mismos buscáis Mi mano, que se extiende hacia vosotros. Porque entonces podréis recorrer el camino hasta el final con pasos seguros, ya que vuestro Padre os guía con mano amorosa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

OČEVO SIGURNO VODSTVO....

Vi morate hodati u Mojoj ruci, i vi ćete uistinu biti ispravno vođeni kroz vaš zemaljski život.... Dijete kojemu nije objavljen put, izgubi se i više ne nalazi put nazad. Tako i vi ljudi, kada ostanete bez Mojega vodstva, jer ste vi onda poput malodobne dječice, čija je spoznaja još slaba i koja se zbog toga ni ne mogu još pozvati na odgovornost, ali ih se mora zadržati u poslušnosti, tako da ne upadnu u opasnost. I od vas ljudi Ja također zahtijevam poslušnost, čim ste vi Mene prepoznali kao vašeg Oca, Koji dobro zna što vama služi ili za vas može postati opasnost. A Ja vama govorim u svoj Ljubavi, Ja vas upozoravam i opominjem, i vi trebate pokloniti pažnju svim ovim Ljubav-nim Očevim Riječima, i prema tome se upraviti (usmjeriti, naravnati, namjestiti). To je poslušnost, koju Ja od vas tražim, jer uvijek iznova Ja naglašavam to da Ja od vas zahtijevam više, da vi Mene ljubite iz sveg srca, jer vi onda sami ulazite u Moju volju, i jer vas onda ni Ja više ne trebam opominjati na poslušnost, koju Mi vi sada pružate sami, iz Ljubavi. Ali vi ostajete djeca, dok god vi prebivate na Zemlji, i vi stalno trebate Moju zaštitu i Moje vodstvo. I zato vi trebate uvijek iznova uhvatiti Moju Očinsku ruku, vi se trebate držati blizu uz Mene, vi ne biste trebali nijednim putem ići bez Mene, jer i Ja želim stalno vama govoriti.... Ja želim da vi osluškujete Moje Riječi, budući vam Ja moram obznaniti divote koje nikada ne prestaju.... jer vi još mnogo toga trebate iskusiti, tako da se vaše znanje proširi, tako da vi budete osposobljeni (obučeni, odgojeni) za vašu kasniju aktivnost, koju ćete vi jednom trebati obavljati u duhovnom kraljevstvu, a koja bi već na Zemlji trebala započeti. Ali, Ja vas želim i voditi, kako bi vas poštedio pogibeljnih puteva, jer posvuda vreba neprijatelj, koji želi zaustaviti vaš siguran razvoj (kretanje) i priželjkuje da dođete do pada.... Zadržite li se vi u Mojoj ruci, onda vi ne možete pasti, i vi nikada nećete biti bez zaštite, kada jedan mukotrpan uspon od vas zahtijeva snagu, koju vi sami ne možete prikupiti.... Nitko od vas onuda ne bi trebao sam hodati i pouzdati se u vlastitu snagu, jer svi vi ste još slaba dječica, koju i najmanji nalet (navala, juriš) može oboriti. Ali ako Ja idem uz vas, ako vi putujete vaš put u Očevoj ruci, što god moglo htjeti doći na vas, vi ćete moći prkositi svakoj opasnosti, svakom protivljenju (zapreci, smetnji), jer za to vi primate snagu od Mene, čim Mi se vi za to obratite. A u bliskoj vezi sa Mnom, vi ćete Mi također povjeriti sve svoje nevolje (potrebe) i brige, vi ćete u djetinjoj Ljubavi Meni izliti svoja srca, jer će vas Moja Ljubav, koju vi osjećate, potaknuti na to, a vaš će vas Otac sasvim rado podržati, i od vas uzeti što vas pritišće (tišti, tlači), jer Ja želim zadobiti vašu Ljubav, za kojom Ja čeznem već vječna vremena.... Ja želim da vi opet budete nerazdvojno povezani sa Mnom, kao što je bilo na početku. Ovu vezu međutim može uspostaviti jedino Ljubav, za koju vas Ja vrbujem (mamim) sve dok u potpunosti ne pripadnete Meni. Vaš put kroz zemaljski život treba dovesti do potpunog sjedinjenja sa Mnom, i zato vam Ja stalno pružam Moju Očinsku ruku, koju vi trebate uhvatiti, kako bi vas sada mogao sprovesti prema ispravnom cilju.... A vas treba zvati blaženima, kada se osjećate slabima i kod Mene tražite oslonac, kada vi sami posežete za Mojom rukom, koja se pruža prema vama. Jer onda vi sigurnim koracima idete putem do kraja, jer vas vaš Otac vodi Ljubav-nom rukom.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel