Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía segura del Padre....

Debéis caminar de Mi mano, y seréis guiados correctamente a lo largo de vuestra vida terrenal.... Un niño que desconoce el camino se pierde y ya no puede encontrar el camino de regreso. Así también vosotros, los humanos, sin permanecéis sin Mi guía, pues sois como niños pequeños cuyo entendimiento aún es débil y, por lo tanto, no se os puede exigir responsabilidad, sino que hay que animaros a obedecer para que no corráis peligro. Y de vosotros, humanos, también exijo obediencia, ya que Me habéis reconocido como vuestro Padre, Que sabe bien lo que os conviene y lo que podría ser peligroso para vosotros.

Y Yo os hablo con todo Mi amor, os advierto y os exhorto, y tenéis que prestar atención a todas estas amorosas Palabras paternales y actuar en consecuencia. Esta es la obediencia que os exijo, pues insisto repetidamente en que os pido más: que Me améis con todo vuestro corazón, porque entonces entraréis por vuestra propia voluntad en Mi voluntad, y porque entonces ya no necesitaré exhortaros a la obediencia la que ahora Me prestáis voluntariamente, por amor. Pero seguís siendo niños mientras habitéis en la Tierra, y constantemente necesitáis Mi protección y Mi guía. Por lo tanto, debéis tomar siempre Mi mano paternal, debéis permanecer cerca de Mí, no debéis tomar ningún camino sin Mí, pues también quiero poder hablaros constantemente.

Quiero que escuchéis Mis Palabras porque tengo cosas maravillosas para contaros, cosas que nunca terminarán.... porque aún os queda mucho por aprender, para que vuestros conocimientos se amplíen y os preparáis para vuestra actividad futura, la cual un día tendréis que desempeñar en el reino espiritual y que ya está comenzando en la Tierra. Pero también quiero guiaros, para evitar caminos peligrosos, porque el enemigo acecha por todas partes, queriendo obstaculizar vuestro progreso seguro y desea vuestra caída.... Pero si os aferráis a Mi mano, no podréis caer, y nunca os faltará apoyo cuando un ascenso difícil exija de vosotros una fuerza que no podéis reunir por vosotros mismos.

Ninguno de vosotros debe ir solo, con fiando en su propia fuerza, porque todos vosotros aún sois niños débiles, que la más mínima arremetía puede derribar. Pero si Yo camino a vuestro lado, si recorréis vuestro camino de la mano del Padre, entonces, pase lo que pase, podréis vencer todo peligro, toda resistencia, pues para ello recibiréis la fuerza de Mí, así como vosotros Me lo pedís. Y en íntima comunión Conmigo, también Me confiarais todas vuestras necesidades y preocupaciones. Me abriréis vuestro corazón con amor infantil, pues Mi amor, que sentís, os animará a hacerlo, y vuestro Padre con gusto está a vuestro lado y os apoyará, y os quitará lo que os preocupa, porque quiero ganar vuestro amor, que anhelo desde tiempos inmemoriales....

Quiero que volváis a estar unidos a Mí de forma inseparable, como lo estaba al principio. Pero solo el amor puede establecer este vínculo, por lo que lo cortejo hasta que Me pertenezca por completo. Vuestro camino a través de la vida terrenal debe llevar a la unificación completa Conmigo, y por eso siempre os tiendo Mi mano paterna, la cual debéis tomar, para poder guiaros ahora hacia el objetivo verdadero.... Y bienaventurados seréis si os sentís débiles y buscáis apoyo en Mí, si vosotros mismos buscáis Mi mano, que se extiende hacia vosotros. Porque entonces podréis recorrer el camino hasta el final con pasos seguros, ya que vuestro Padre os guía con mano amorosa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Conduite sûre du Père

Vous devez marcher à Ma Main et vous serez guidés vraiment bien à travers votre vie terrestre. Un fils qui est ignorant s'égare et ne retrouve plus la voie du retour. Ainsi vous les hommes vous restez sans Ma Conduite, parce que vous êtes comme des fils mineurs dont la connaissance est encore faible et qui donc ne sont pas encore responsables, mais auquel il doit être demandé l'obéissance pour qu'il ne leur arrive pas un danger. Et de vous les hommes Je demande également l'obéissance lorsque vous M’avez reconnu comme votre Père, Lequel sait bien ce qui vous sert ou ce qui peut devenir pour vous un danger. Et Je vous parle avec tout l'Amour, Je vous avertis et Je vous mets en garde, et vous devez écouter toutes ces Paroles affectueuses du Père et vous conformer à celles-ci. C’est là l'obéissance que J’exige de vous, parce que Je souligne toujours de nouveau que J’exige davantage de vous, c’est que vous M’aimiez de tout cœur, parce qu'alors vous entrerez de vous-mêmes dans Ma Volonté et parce que Je ne dois alors plus vous mettre en garde vis-à-vis de l'obéissance que maintenant vous Me prêtez de vous-mêmes, par amour. Mais vous restez des fils tant que vous séjournez sur la Terre et avez toujours besoin de Ma Protection et de Ma Conduite. Et donc vous devez toujours de nouveau saisir Ma Main Paternelle, vous devez vous tenir près de Moi, vous ne devez parcourir aucun chemin sans Moi, parce que Je veux toujours pouvoir vous parler. Je veux que vous écoutiez Mes Paroles, parce que J'ai à vous communiquer des Magnificences qui ne finissent jamais, parce que vous devez connaitre encore beaucoup de choses, pour que vos connaissances s’agrandissent, pour que vous puissiez être instruits pour votre future activité qu’un jour vous aurez à dérouler dans le Règne spirituel et qui doit déjà commencer sur la Terre. Mais Je veux vous guider, pour vous épargner des voies dangereuses, parce que partout l’ennemi est en guet-apens, car il voudrait arrêter votre parcours sûr et il s'souhaite que vous tombiez. Mais si vous tenez Ma Main, alors vous ne pouvez pas tomber et vous ne serez jamais sans Soutien, lorsqu’une remontée difficile demande de vous une Force que vous ne pouvez pas produire tous seuls. Aucun de vous ne doit marcher solitaire et se fier à sa propre force, parce que vous êtes tous encore des enfants faibles que la moindre tempête peut jeter en bas. Mais lorsque Je marche à votre côté, et si poursuivez votre chemin à la Main du Père, alors il peut venir ce qui veut, vous pourrez résister à chaque danger, à chaque résistance, parce que pour cela vous recevez Ma Force, lorsque vous la demandez à Moi. Et dans une étroite union avec Moi vous Me confierez aussi toutes vos misères et vos préoccupations, vous m'ouvrez votre cœur avec un amour enfantin, parce que Mon Amour que vous sentez, vous encouragera pour cela et votre Père vous assistera très volontiers et vous enlèvera ce qui vous presse, parce que Je veux conquérir votre amour que Je désire depuis des temps éternels. Je veux que vous soyez de nouveau unis avec Moi inséparablement, comme vous l’étiez au début. Or seulement l'amour peut établir l'amour que Je désire tant que vous ne M’appartenez pas totalement. Votre chemin terrestre doit mener à une totale unification avec Moi et donc Je vous tends toujours Ma Main Paternelle que vous devez saisir pour pouvoir être guidé à travers tout vers le juste but. Et vous êtes à considérer bienheureux lorsque vous vous sentez faibles et cherchez du soutien auprès de Moi, lorsque vous-mêmes saisissez Ma Main, que Je vous offre, parce qu'alors vous pouvez procéder en sécurité jusqu'à la fin, parce que votre Père vous guide avec une Main affectueuse.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet