Cada ser humano debe luchar contra los ataques del enemigo de su alma. Y este enemigo encuentra muchos medios para lograr su objetivo. Siempre ataca donde los seres humanos son sensibles, algo lo que le es bien conocido. Ya sean debilidades o vicios, siempre se aprovechará de momentos en que se hacen evidentes, y entonces también lo tiene fácil, cuando logra sembrar confusión e inquietud que acercan al ser humano cada vez un paso más cerca hacia él. Un medio particularmente eficaz para él es sembrar la duda en los corazones: duda sobre la providencia divina, sobre el amor y el pode de Dios, y sobre la rectitud del pensamiento humano. Esta duda crea confusión e inquietud, en entonces las trata de aprovechar.
Sin embargo, cada ser humano tiene a su alrededor espíritus guardianes que emprenden la lucha contra el adversario de Dios de tal manera que también influyen en los pensamientos del ser humano y éstos son verdaderamente más exitosos que el adversario, si el ser humano mismo tiene su voluntad dirigida hacia Dios. Por eso se os dice repetidamente que incluso un breve pensamiento es la salvación para vosotros de ese peligro, pues este da a todas vuestras guías y espíritus guardianes la posibilidad de alejar el adversario de Dios de vosotros, y la paz interior y la bendita certeza de estar a salvo en Dios regresan. Entonces, todo lo que causó dudas en vosotros se aclara ante vosotros, y ahora podréis enfrentar todos los ataques con renovadas fuerzas y repelerlos.
Es cierto que Dios habla a todos los seres humanos que quieren escucharlo.... También es cierto que les brinda consuelo y exhortación a través de la voz del Espíritu, y que los pensamientos que los conmueven tras una oración ferviente al Padre pueden considerarse obra del Espíritu Santo, Quien ahora guía sabiamente el pensamiento, cuando un ser humano, a través de una vida vivida en el amor, permite que el Espíritu obre en él.... Es cierto que todos éstos se pueden sentirse abordados por Dios, Su Creador y Padre desde la eternidad....
Pero todos estos seres humanos también reconocerán la voz del Padre cuando se les transmite un bien espiritual, que igualmente llega al ser humano como “obra del Espíritu”, pero que, además de consuelos, advertencias y Palabras del amor paternal, también contiene sabias aclaraciones: un saber, que sólo puede llegar a la Tierra de forma directa, que requiere un recipiente especial en el que el Espíritu de Dios pueda derramarse. Y este saber solo se transmite a la Tierra porque algunos seres humanos que desean dedicarse a la enseñanza en la Tierra deben ser introducidos en el plan de Salvación de Dios, para que comprendan claramente las correlaciones y puedan hablar de ello con convicción a sus semejantes, cuando se plantean preguntas o se desea aclaraciones.
Se trata únicamente de que solo las aclaraciones veraces pueden llevar a la convicción interior, es decir, a una fe viva.... Pero los seres humanos también tienen que saber que la verdad solo se reconoce como tal cuando se vive en el amor. Por lo tanto, primero se tiene que predicar a los seres humanos la Enseñanza divina del amor, y solo viviendo esta Enseñanza se puede recibir y reconocer directamente la verdad cuando se le ofrece a través de intermediarios.
Un cierto grado de madurez es requisito para ser introducido por Dios en un saber que puede describirse como el “plan divino de Salvación”.... un saber, que tampoco puede enseñarse de manera escolar, porque no es demostrable.... un saber, que no es necesariamente necesario para alcanzar la felicidad, pero que ya está garantizada a través del cumplimiento de los mandamientos divinos del amor.... Un saber, que sin embargo, puede ser la clave para muchos seres humanos que seriamente buscan, reflexionan y anhelan la verdad, abriéndoles las puertas y guiándolos a la fe y al amor. Y dios ha considerado necesario este saber para la humanidad, porque el error, por la influencia de Su adversario, ya se ha extendido y arraigado de tal manera, que incluso aquellos seres humanos que aún se mantenían firmes frente al error ya casi no son capaces de reconocer la verdad.
Dios sabe verdaderamente que es necesario dar aclaración a los seres humanos, pero no cada ser humano está capacitado para recibir tal saber, y por lo tanto, las dudas recurrentes acerca de la veracidad del saber recibido de manera inusual están justificados. Pero no se puede negar que Dios transmite la verdad a la Tierra cuando lo considera necesario, ya que, de lo contrario, se Le negaría el amor y el poder que no quisieron ni pudieron impedir que el adversario se serviría igualmente de Su herramienta para invalidar o contaminar la verdad transmitida por Dios a la Tierra.... Si bien no usa la coerción para crearse una herramienta, pero tan pronto como esta herramienta entrega su voluntad a Él, tan pronto como se somete voluntariamente a Él, el amor y el poder de Dios también rodean este recipiente como un muro protector, en el cual ahora puede derramar Su divino amor.
Y puesto que el adversario de Dios se encuentra entonces totalmente impotente, porque se le hace imposible su cooperación, intenta ahora debilitar la obra divina de otra manera: sembrando duda tras duda en los corazones de quienes se acercan a examinar este bien espiritual. Y también gana gran influencia donde el mayor deseo de verdad y el amor puro no iluminan el espíritu de un ser humano de tal manera que reconoce la voz del Padre, que también se dirige a él mismo y llega a su corazón. Sin embargo, la entrega total a Dios con toda humildad y amor podría permitir a todos los seres humanos reconocer clara y nítidamente Su gobierno y Su obra, que se fundamenta precisamente en el fin de los tiempos y que quiere salvaros, seres humanos, del abismo al que Su adversario quiere empujaros.... pero el ser humano mismo tiene que desear seriamente conocer la verdad....
amén
TraductorTodo o ser humano deve lutar contra os ataques do inimigo da sua alma. E encontra realmente muitos meios com os quais espera alcançar o seu objectivo. Ele ataca sempre as pessoas onde elas são sensíveis, o que é bem conhecido por ele. Quer se trate de fraquezas ou de vícios, ele fará sempre uso de momentos em que estes se manifestam, e depois também tem um jogo fácil, mesmo que só consiga causar confusão e agitação, que levam as pessoas um passo para mais perto dele novamente. E um meio particularmente eficaz para ele é espalhar dúvidas no coração das pessoas, dúvidas sobre o cuidado divino, sobre o amor e poder de Deus e sobre a correcção do próprio pensamento do ser humano. Tais dúvidas criam confusão e agitação, que ele procura então explorar com bons resultados. Mas cada ser humano também tem os seus espíritos protectores à sua volta, que assumem a luta com o adversário de Deus de tal forma que também influenciam os pensamentos do ser humano, e estes serão verdadeiramente mais bem sucedidos do que ele se o próprio ser humano for de vontade voltada para Deus. E assim, a vós, humanos, é dito repetidamente que mesmo um breve pensamento de Deus vos salvará deste perigo, pois isso permitirá a todos os vossos guias e espíritos guardiães afastar de vós o adversário de Deus, e a paz interior e a feliz certeza de segurança em Deus voltará. E então tudo o que lhe causou dúvidas será claramente exposto perante si e poderá enfrentar todos os ataques com força e repeli-los....
É certamente verdade que Deus fala a todas as pessoas que O querem ouvir.... É também verdade que Ele lhes dá conforto e admoestações através da voz do espírito, que os pensamentos que movem uma pessoa após uma oração sincera ao Pai podem, portanto, ser considerados como a obra do espírito divino, que agora dirige correctamente o pensamento se a pessoa permite a obra do espírito dentro de si através do seu modo de vida no amor.... É verdade que todos eles podem sentir-se abordados por Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade.... Mas todas estas pessoas reconhecerão também a voz do Pai se lhes for transmitido um conhecimento espiritual que também chegou a uma pessoa como "obra do espírito" mas que, para além de confortos e admoestações e palavras paternas de amor, contém sábios esclarecimentos.... conhecimento que não pode chegar à terra de outra forma que não directamente, o que requer um recipiente especial no qual o espírito de Deus se possa verter. E este conhecimento só é transmitido à terra porque as pessoas individuais, que devem ser activas na terra como professores, devem ser introduzidas no plano de Salvação de Deus, para que as correlações sejam claras para eles e possam agora também falar com convicção aos seus semelhantes sobre o assunto quando lhes são feitas perguntas ou quando se deseja um esclarecimento. Trata-se simplesmente do facto de que só as explicações verdadeiras podem conduzir a uma convicção interior, portanto a uma fé viva..... Mas as pessoas também devem saber que a verdade só pode ser reconhecida como tal quando o ser humano vive no amor. Portanto, o ensinamento divino do amor tem de ser pregado primeiro às pessoas, e só a vivência deste ensinamento lhe permite receber directamente, bem como reconhecer a verdade se esta lhe for oferecida através de mediadores. Um certo grau de maturidade é um pré-requisito para poder ser introduzido por Deus a um conhecimento que pode ser chamado de "plano divino de salvação".... um conhecimento que também não pode ser ensinado de uma forma escolar porque não pode ser provado.... um conhecimento que também não é absolutamente necessário para alcançar a beatitude, que já é garantida pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor.... um conhecimento que, no entanto, pode ser a chave para muitas pessoas que procuram seriamente, reflectem e desejam a verdade, que lhes abre as portas, que as pode levar à fé e também ao amor. E tal conhecimento foi, portanto, considerado necessário para a humanidade por Deus porque o erro já se espalhou e se estabeleceu através da influência do seu adversário a tal ponto que mesmo essas pessoas quase já não são capazes de reconhecer a verdade que, no entanto, se afirmou ao lado do erro. Deus sabe verdadeiramente que é necessário informar as pessoas, mas nem todas as pessoas são capazes de receber tal conhecimento, e por isso as dúvidas sobre a verdade do conhecimento incomum também são justificadas, mas não podem ser negadas, que Deus guia a verdade para a terra quando Ele a considera necessária, caso contrário também teria de lhe ser negado amor e poder que não impediriam e não poderiam impedir o adversário de usar da mesma forma o Seu instrumento para invalidar ou contaminar a verdade guiada para a terra por Deus.... É certo que Deus não usa nenhum meio de coerção para preparar um instrumento para Si próprio, mas assim que este instrumento Lhe entrega a sua vontade, assim que se submete voluntariamente a Ele, o amor e o poder de Deus pode e irá também rodear o recipiente no qual Ele derrama o Seu raio divino de amor como uma parede protectora. E porque o adversário de Deus é então completamente impotente, porque a sua cooperação se torna impossível, ele tentará então invalidar a actividade de Deus de outra forma, tentando despertar dúvida após dúvida no coração daqueles que se aproximam do exame deste conhecimento espiritual divino, e ganhará também grande influência onde o maior desejo de verdade e amor puro não ilumina o espírito de uma pessoa tão brilhantemente que ela reconhece a voz do Pai, que também lhe fala e chega ao seu coração. Mas a completa devoção a Deus com toda a humildade e amor poderia deixar todas as pessoas reconhecerem brilhante e claramente a Sua regra e actividade, que se baseia precisamente no fim dos tempos e quer salvar-vos, humanos, do abismo para onde o Seu adversário procura empurrar-vos..... Mas o próprio ser humano deve querer seriamente saber a verdade...._>Ámen
Traductor