Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Puede la verdad pura llegar a la Tierra sin error?....

Cada ser humano debe luchar contra los ataques del enemigo de su alma. Y este enemigo encuentra muchos medios para lograr su objetivo. Siempre ataca donde los seres humanos son sensibles, algo lo que le es bien conocido. Ya sean debilidades o vicios, siempre se aprovechará de momentos en que se hacen evidentes, y entonces también lo tiene fácil, cuando logra sembrar confusión e inquietud que acercan al ser humano cada vez un paso más cerca hacia él. Un medio particularmente eficaz para él es sembrar la duda en los corazones: duda sobre la providencia divina, sobre el amor y el pode de Dios, y sobre la rectitud del pensamiento humano. Esta duda crea confusión e inquietud, en entonces las trata de aprovechar.

Sin embargo, cada ser humano tiene a su alrededor espíritus guardianes que emprenden la lucha contra el adversario de Dios de tal manera que también influyen en los pensamientos del ser humano y éstos son verdaderamente más exitosos que el adversario, si el ser humano mismo tiene su voluntad dirigida hacia Dios. Por eso se os dice repetidamente que incluso un breve pensamiento es la salvación para vosotros de ese peligro, pues este da a todas vuestras guías y espíritus guardianes la posibilidad de alejar el adversario de Dios de vosotros, y la paz interior y la bendita certeza de estar a salvo en Dios regresan. Entonces, todo lo que causó dudas en vosotros se aclara ante vosotros, y ahora podréis enfrentar todos los ataques con renovadas fuerzas y repelerlos.

Es cierto que Dios habla a todos los seres humanos que quieren escucharlo.... También es cierto que les brinda consuelo y exhortación a través de la voz del Espíritu, y que los pensamientos que los conmueven tras una oración ferviente al Padre pueden considerarse obra del Espíritu Santo, Quien ahora guía sabiamente el pensamiento, cuando un ser humano, a través de una vida vivida en el amor, permite que el Espíritu obre en él.... Es cierto que todos éstos se pueden sentirse abordados por Dios, Su Creador y Padre desde la eternidad....

Pero todos estos seres humanos también reconocerán la voz del Padre cuando se les transmite un bien espiritual, que igualmente llega al ser humano como “obra del Espíritu”, pero que, además de consuelos, advertencias y Palabras del amor paternal, también contiene sabias aclaraciones: un saber, que sólo puede llegar a la Tierra de forma directa, que requiere un recipiente especial en el que el Espíritu de Dios pueda derramarse. Y este saber solo se transmite a la Tierra porque algunos seres humanos que desean dedicarse a la enseñanza en la Tierra deben ser introducidos en el plan de Salvación de Dios, para que comprendan claramente las correlaciones y puedan hablar de ello con convicción a sus semejantes, cuando se plantean preguntas o se desea aclaraciones.

Se trata únicamente de que solo las aclaraciones veraces pueden llevar a la convicción interior, es decir, a una fe viva.... Pero los seres humanos también tienen que saber que la verdad solo se reconoce como tal cuando se vive en el amor. Por lo tanto, primero se tiene que predicar a los seres humanos la Enseñanza divina del amor, y solo viviendo esta Enseñanza se puede recibir y reconocer directamente la verdad cuando se le ofrece a través de intermediarios.

Un cierto grado de madurez es requisito para ser introducido por Dios en un saber que puede describirse como el “plan divino de Salvación”.... un saber, que tampoco puede enseñarse de manera escolar, porque no es demostrable.... un saber, que no es necesariamente necesario para alcanzar la felicidad, pero que ya está garantizada a través del cumplimiento de los mandamientos divinos del amor.... Un saber, que sin embargo, puede ser la clave para muchos seres humanos que seriamente buscan, reflexionan y anhelan la verdad, abriéndoles las puertas y guiándolos a la fe y al amor. Y dios ha considerado necesario este saber para la humanidad, porque el error, por la influencia de Su adversario, ya se ha extendido y arraigado de tal manera, que incluso aquellos seres humanos que aún se mantenían firmes frente al error ya casi no son capaces de reconocer la verdad.

Dios sabe verdaderamente que es necesario dar aclaración a los seres humanos, pero no cada ser humano está capacitado para recibir tal saber, y por lo tanto, las dudas recurrentes acerca de la veracidad del saber recibido de manera inusual están justificados. Pero no se puede negar que Dios transmite la verdad a la Tierra cuando lo considera necesario, ya que, de lo contrario, se Le negaría el amor y el poder que no quisieron ni pudieron impedir que el adversario se serviría igualmente de Su herramienta para invalidar o contaminar la verdad transmitida por Dios a la Tierra.... Si bien no usa la coerción para crearse una herramienta, pero tan pronto como esta herramienta entrega su voluntad a Él, tan pronto como se somete voluntariamente a Él, el amor y el poder de Dios también rodean este recipiente como un muro protector, en el cual ahora puede derramar Su divino amor.

Y puesto que el adversario de Dios se encuentra entonces totalmente impotente, porque se le hace imposible su cooperación, intenta ahora debilitar la obra divina de otra manera: sembrando duda tras duda en los corazones de quienes se acercan a examinar este bien espiritual. Y también gana gran influencia donde el mayor deseo de verdad y el amor puro no iluminan el espíritu de un ser humano de tal manera que reconoce la voz del Padre, que también se dirige a él mismo y llega a su corazón. Sin embargo, la entrega total a Dios con toda humildad y amor podría permitir a todos los seres humanos reconocer clara y nítidamente Su gobierno y Su obra, que se fundamenta precisamente en el fin de los tiempos y que quiere salvaros, seres humanos, del abismo al que Su adversario quiere empujaros.... pero el ser humano mismo tiene que desear seriamente conocer la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Can pure truth come to earth without error?....

Every human being must fight against the attacks of the enemy of his soul. And he truly finds many means with which he hopes to reach his aim. He always attacks people where they are sensitive, which is well known to him. Whether it is weaknesses or vices, he will always make use of moments where they come to the fore, and then he also has an easy game, even if he only succeeds in causing confusion and unrest which drive people one step closer to him again. And a particularly effective means for him is to scatter doubts into people's hearts, doubts about divine care, about God's love and power and about the correctness of man's thinking itself. Such doubts create confusion and unrest, which he then seeks to exploit to good effect. But every human being also has his protective spirits around him which take up the fight with God's adversary in such a way that they also influence the human being's thoughts and these will truly be more successful than he is if the human being himself is of God-turned-will. And thus you humans are told again and again that even a brief thought of God will save you from this danger, for this will enable all your guides and guardian spirits to push God's adversary away from you, and inner peace and the blissful certainty of security in God will return. And then everything that caused doubts to arise in you will be clearly laid out in front of you and you will be able to meet all attacks with strength and repel them....

It is certainly true that God speaks to all people who want to hear Him.... It is also true that He gives them comfort and admonitions through the voice of the spirit, that the thoughts which move a person after heartfelt prayer to the father can therefore be regarded as the working of the divine spirit, Who now directs the thinking correctly if the person allows the working of the spirit within himself through his way of life in love.... It is true that they can all feel addressed by God, their creator and father from eternity.... But all these people will also recognize the father's voice if spiritual knowledge is imparted to them which has likewise reached a person as 'working of the spirit' but which, apart from comforts and admonitions and fatherly words of love, contains wise enlightenments.... knowledge which cannot reach earth in any other way than directly, which requires a special vessel into which the spirit from God can pour itself. And this knowledge is only conveyed to earth because individual people, who are to be active on earth as teachers, are to be introduced to God's plan of salvation so that the correlations are clear to them and they can now also speak to their fellow human beings about it with conviction when questions are asked or clarification is desired. It is simply a matter of the fact that only truthful explanations can lead to inner conviction, thus to a living faith.... But people must also know that truth can only be recognized as such when the human being lives in love. Therefore, the divine teaching of love has to be preached to people first, and only the living out of this teaching enables him to directly receive as well as recognize the truth if it is offered to him through mediators. A certain degree of maturity is a prerequisite in order to be able to be introduced by God to a knowledge which can be called the 'divine plan of salvation'.... a knowledge which also cannot be taught in a school-like manner because it cannot be proven.... a knowledge which is also not absolutely necessary to attain beatitude, which is already guaranteed by fulfilling the divine commandments of love.... a knowledge which, however, can be the key for many seriously seeking, reflecting and truth-desiring people, which opens the gates for them, which can lead them to faith and also to love. And such knowledge has therefore been deemed necessary for humanity by God because error has already spread and established itself through His adversary's influence to such an extent that even those people are almost no longer able to recognize truth which has nevertheless asserted itself alongside error. God truly knows that it is necessary to inform people, but not every person is capable of receiving such knowledge, and therefore doubts about the truth of unusual knowledge are also justified, but they cannot be denied, that God guides the truth to earth when He deems it necessary, otherwise He would also have to be denied love and power which would not and could not prevent the adversary from likewise using his instrument to invalidate or contaminate the truth guided to earth by God.... Admittedly, God does not use any means of coercion to prepare an instrument for Himself, but as soon as this instrument surrenders its will to Him, as soon as it voluntarily submits itself to Him, God's love and power can and will also surround the vessel into which He pours His divine ray of love like a protective wall. And because God's adversary is then completely powerless, because his cooperation is made impossible, he will then try to invalidate God's activity in another way by trying to awaken doubt after doubt in the hearts of those who approach the examination of this divine spiritual knowledge, and he will also gain great influence where greatest desire for truth and pure love do not illuminate a person's spirit so brightly that he recognizes the father's voice, which also speaks to him and reaches his heart. But complete devotion to God in all humility and love could let all people brightly and clearly recognize His rule and activity, which is based precisely on the end time and wants to save you humans from the abyss into which His adversary seeks to push you.... But the human being himself must seriously want to know the truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers