Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El infinito amor paternal de Dios.... Medios dolorosos....

Nada debería haceros dudar del “amor de Dios”, porque ni siquiera dejaría venir la más mínima desgracia sobre vosotros, si fuera por vuestro perjuicio. Pero vosotros, los humanos, no veis la desgracia que os amenaza por parte de Mi adversario, lo cual obliga a Mi amor a llamar vuestra atención, algo que a menudo solo puede ocurrir a través del sufrimiento y las dificultades, a través de las cuales solo quiero poneros en contacto Conmigo, para ahora también poder ayudaros obviamente visiblemente. Mi amor por vosotros es tan grande que siempre desea sólo lo mejor para vosotros, y nunca debéis dudar de Mi amor, pues os dio la vida y está con vosotros por toda la eternidad.... Pero hay algo que no puedo hacer: restringir vuestro libre albedrío....

Si solo Mi amor fuera determinante, hace tiempo que todos vosotros ya seríais seres rebosantes de felicidad. Pero Mi amor es tan grande que quisiera transformaros en dioses, lo cual sólo es posible si esta transformación se produce mediante el libre albedrío, y vosotros mismos tenéis que usar este libre albedrío, que por lo tanto, nunca puede ser “dirigido” por Mí, ya que de lo contrario seríais benditas criaturas, pero no podríais llegar a ser “imágenes divinas”. Y este gran amor Mío nunca disminuye; siempre está a vuestro favor y, por consiguiente, siempre hará solo lo que favorece vuestra dicha, pero nunca querrá haceros daño.

Mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, os falta la cognición completa acerca de Mi Ser como también de Mi plan de Salvación. Aún no conocéis las correlaciones, ni sois capaces de comprenderlas por completo. Por lo tanto, a menudo cuestionáis y dudáis, incluso si ya os habéis unido voluntariamente a Mí, que os esforzáis a Mí y que sois capaces de creer convencida-mente en Mí como vuestro Dios y Creador; pero, de ver el Padre en Mí, eso aún no sois capaces de hacer. Porque no dudaréis del amor del “padre” por su “hijo”, ya que es completamente natural que el amor del padre sea por su hijo.

Y si en vosotros surge alguna duda acera de Mi amor, recordad siempre que sois Mi hijos, a quienes jamás abandonaré. Recordad siempre, que Mi amor paternal es verdaderamente distinto al amor de un padre terrenal por su hijo; que supera con creces en fervor ese amor paternal, y que tal amor siempre anhela únicamente la Salvación del hijo. Y tan pronto como os convenzáis de Mi amor, aceptaréis todo con total devoción, incluso el sufrimiento y las dificultades. Entonces os dirigiréis a vuestro Padre con plena confianza y esperaréis Su ayuda, que sin duda os será concedida.

Los peligros que os rodean en este último tiempo antes del fin a menudo me llevan a recurrir a medios que os hacen dudar de Mi amor.... pero si os impulsan a acercaros a Mí, entonces he cumplido el propósito. Indirectamente he realizado una obra de amor por Mi hijo, la cual reconocí como salvación.... Se trata de vuestra bienaventuranza en libertad, se trata de vuestra divinización en esta Tierra. Y nada sucede que no os contribuya a alcanzar este objetivo.... Por lo tanto, nada debe haceros dudar del amor de vuestro Padre y Creador desde la eternidad, pues este nunca termina; el amor es para vosotros, Mis criaturas, hasta toda la eternidad y solo quiere lograr, que os transforméis en Mis hijos, para ahora poder haceros felices eternamente con Mi amor paternal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O infinito amor paterno de Deus.... Meios Dolorosos....

Nada precisava fazer você duvidar do "amor de Deus", pois eu não deixaria o menor desastre vir sobre você se isso fosse prejudicial para você. Mas vocês humanos não vêem o desastre que vos ameaça por parte do Meu adversário, o que faz com que o Meu amor chame a vossa atenção, o que muitas vezes só pode acontecer através do sofrimento e das dificuldades, através do qual eu só quero que entrem em contacto comigo para que eu possa agora, obviamente, também vos ajudar. Meu amor por você é tão grande que ele só quer o melhor para você, e você nunca deve duvidar do Meu amor, pois ele permite que você venha à existência e permaneça com você por toda a eternidade.... Mas há uma coisa que não pode fazer: restringir o seu livre arbítrio.... Se ao menos o Meu amor fosse o único factor determinante, todos vocês teriam sido seres sobrenaturais há muito tempo. Mas o Meu amor é tão grande que eu gostaria de vos moldar em deuses, mas isso só é possível se essa transformação ocorrer por vossa própria vontade e vós próprios tendes de usar esse livre-arbítrio, assim ele nunca poderá ser "dirigido" por Mim, caso contrário, poderíeis de facto tornar-vos "criaturas" felizes, mas não "imagens divinas". E este grande amor do meu não diminui, é sempre e constantemente destinado a você e, portanto, só fará o que favorece a sua felicidade, mas nunca vai querer prejudicá-lo. Mas enquanto você viver na Terra como um ser humano, você não tem pleno conhecimento da Minha natureza, bem como do Meu plano de Salvação. As correlações ainda não são conhecidas por você, nem você é capaz de entender todas as correlações. É por isso que ainda questionas e duvidas muitas vezes, mesmo que já te tenhas juntado a Mim por tua própria vontade, que te esforças por Mim e que também és capaz de acreditar em Mim com convicção como teu Deus e Criador; mas ainda não és capaz de ver o Pai em Mim.... Pois não duvidareis do amor do 'Pai' pelo seu 'filho', porque é bastante natural que o amor do Pai seja pelo seu filho. E se surgirem dúvidas em vocês sobre o Meu amor, então lembrem-se sempre que vocês são Meus filhos que eu nunca abandonarei.... lembrem-se que o Meu amor paternal é realmente algo mais do que o amor de um pai terreno pelo seu filho.... que excede imensamente o amor deste último e que tal amor só quer a bem-aventurança da criança. E assim que estiveres convencido do Meu amor, também aceitarás tudo com devoção, mesmo que isso envolva sofrimento e dificuldades. Mas então você também se voltará para o seu 'Pai' com total confiança e esperará pela Sua ajuda, que certamente será concedida a você. Os perigos que vos rodeiam nos últimos dias antes do fim muitas vezes fazem-me recorrer a meios que vos fazem duvidar do Meu amor.... mas se eles vos conduzirem até Mim, então Terei alcançado o propósito, Terei mostrado indirectamente ao Meu filho um acto de amor que reconheci como salvação.... Trata-se da sua felicidade na liberdade, trata-se da sua deificação nesta terra. E nada acontece que não seja útil para você alcançar a meta.... Por esta razão, nada vos fará duvidar do amor do vosso Pai e Criador pela eternidade, pois ele nunca termina, aplica-se a vós, Minhas criações vivas, por toda a eternidade e só quer alcançar que vos formeis em Meus filhos, a fim de serdes capazes de vos fazer felizes com o Meu amor paternal para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL