Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El infinito amor paternal de Dios.... Medios dolorosos....

Nada debería haceros dudar del “amor de Dios”, porque ni siquiera dejaría venir la más mínima desgracia sobre vosotros, si fuera por vuestro perjuicio. Pero vosotros, los humanos, no veis la desgracia que os amenaza por parte de Mi adversario, lo cual obliga a Mi amor a llamar vuestra atención, algo que a menudo solo puede ocurrir a través del sufrimiento y las dificultades, a través de las cuales solo quiero poneros en contacto Conmigo, para ahora también poder ayudaros obviamente visiblemente. Mi amor por vosotros es tan grande que siempre desea sólo lo mejor para vosotros, y nunca debéis dudar de Mi amor, pues os dio la vida y está con vosotros por toda la eternidad.... Pero hay algo que no puedo hacer: restringir vuestro libre albedrío....

Si solo Mi amor fuera determinante, hace tiempo que todos vosotros ya seríais seres rebosantes de felicidad. Pero Mi amor es tan grande que quisiera transformaros en dioses, lo cual sólo es posible si esta transformación se produce mediante el libre albedrío, y vosotros mismos tenéis que usar este libre albedrío, que por lo tanto, nunca puede ser “dirigido” por Mí, ya que de lo contrario seríais benditas criaturas, pero no podríais llegar a ser “imágenes divinas”. Y este gran amor Mío nunca disminuye; siempre está a vuestro favor y, por consiguiente, siempre hará solo lo que favorece vuestra dicha, pero nunca querrá haceros daño.

Mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, os falta la cognición completa acerca de Mi Ser como también de Mi plan de Salvación. Aún no conocéis las correlaciones, ni sois capaces de comprenderlas por completo. Por lo tanto, a menudo cuestionáis y dudáis, incluso si ya os habéis unido voluntariamente a Mí, que os esforzáis a Mí y que sois capaces de creer convencida-mente en Mí como vuestro Dios y Creador; pero, de ver el Padre en Mí, eso aún no sois capaces de hacer. Porque no dudaréis del amor del “padre” por su “hijo”, ya que es completamente natural que el amor del padre sea por su hijo.

Y si en vosotros surge alguna duda acera de Mi amor, recordad siempre que sois Mi hijos, a quienes jamás abandonaré. Recordad siempre, que Mi amor paternal es verdaderamente distinto al amor de un padre terrenal por su hijo; que supera con creces en fervor ese amor paternal, y que tal amor siempre anhela únicamente la Salvación del hijo. Y tan pronto como os convenzáis de Mi amor, aceptaréis todo con total devoción, incluso el sufrimiento y las dificultades. Entonces os dirigiréis a vuestro Padre con plena confianza y esperaréis Su ayuda, que sin duda os será concedida.

Los peligros que os rodean en este último tiempo antes del fin a menudo me llevan a recurrir a medios que os hacen dudar de Mi amor.... pero si os impulsan a acercaros a Mí, entonces he cumplido el propósito. Indirectamente he realizado una obra de amor por Mi hijo, la cual reconocí como salvación.... Se trata de vuestra bienaventuranza en libertad, se trata de vuestra divinización en esta Tierra. Y nada sucede que no os contribuya a alcanzar este objetivo.... Por lo tanto, nada debe haceros dudar del amor de vuestro Padre y Creador desde la eternidad, pues este nunca termina; el amor es para vosotros, Mis criaturas, hasta toda la eternidad y solo quiere lograr, que os transforméis en Mis hijos, para ahora poder haceros felices eternamente con Mi amor paternal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's infinite fatherly love.... painful means....

Nothing needed to make you doubt the 'love of God', for I would not let the smallest disaster come upon you if it were to harm you. But you humans don't see the disaster which threatens you on the part of My adversary, which causes My love to draw your attention to you, which can often only happen through suffering and hardship, through which I only want to get you into contact with Me so that I can now also obviously assist you. My love for you is so great that it only ever wants what is best for you, and you should never doubt My love, for it brought you into being and will remain with you for all eternity.... But there is one thing it cannot do: restrict your free will.... If only My love were the only determining factor you would all have been supernatural beings long ago. Yet My love is so great that I would like to shape you into gods, but this is only possible if this transformation takes place of your own free will and you have to use this free will yourselves, thus it can never be 'directed' by Me, otherwise you could indeed become blissful 'creatures' but not 'divine images'. And this great love of Mine does not diminish, it is always and constantly meant for you and will therefore only ever do what favours your bliss but will never want to harm you. But as long as you live on earth as a human being you lack full knowledge of My nature as well as of My plan of salvation. The correlations are not yet known to you, nor are you able to grasp all correlations. This is why you still often question and doubt, even if you have already joined Me of your own will, that you strive towards Me and are also able to believe in Me with conviction as your God and creator; but you are not yet able to see the father in Me.... For you will not doubt the 'father's' love for his 'child' because it is quite natural that the father's love is for his child. And if doubts arise in you about My love, then always remember that you are My children whom I will never ever give up.... remember that My fatherly love is truly something else than the love of an earthly father for his child.... that it exceeds the latter's love immeasurably in ardour and that such love only ever wants the child's beatitude. And as soon as you are convinced of My love you will also accept everything with devotion, even if it involves suffering and hardship. But then you will also turn to your 'father' with complete trust and wait for His help, which will certainly be granted to you. The dangers which surround you in the last days before the end often make Me resort to means which make you doubt My love.... but if they drive you towards Me, then I will have achieved the purpose, I will have indirectly shown My child an act of love which I recognized as salvation.... It is about your bliss in freedom, it is about your deification on this earth. And nothing happens which would not be helpful for you to reach the aim.... Therefore, nothing shall cause you to doubt the love of your father and creator from eternity, for it never ends, it applies to you, My living creations, for all eternity and only wants to achieve that you shape yourselves into My children inzorder to be able to make you happy with My fatherly love forever....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers