Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo el mundo espiritual puede escuchar el mensaje de Dios....

Incluso lo que sentís en lo más profundo de vuestros corazones es Mi Palabra dirigida a vosotros, pero solo bajo la condición de que vuestra voluntad y vuestros pensamientos estén dirigidos hacia Mí. Por lo tanto, todo ser humano que Me busca, que desea unirse a Mí, que no ha dirigido su voluntad contra Mí, puede estar seguro de que le hablo en forma de pensamientos, pues Yo sé acerca de cada uno de los impulsos más íntimos de su corazón, y también pongo la respuesta en su corazón.... Y si ahora presta atención a lo que le conmueve interiormente en esta unión Conmigo, en un silencioso diálogo, en momentos de recogimiento interior, siempre pensará correctamente y hará lo correcto.

Podéis confiar en Mí sin dudarlo cuando os dirigís a Mí, ya sea en pensamientos interrogativos o peticiones, porque Yo sé acerca de ellos y no cierro Mis oídos, ya que Me encanta escuchar este tipo de preguntas para poder responderlas. Y así os digo que nada en la vida es casualidad, que todo tiene su propósito, que incluso el acontecimiento más insignificante encaja en Mi plan de Salvación y que solo el ser humano mismo debe sacar provecho de lo que le sucede.

Y así, ningún discurso Mío jamás será inútil o sin sentido, porque todo lo que os digo no solo lo escucháis vosotros mismos, sino todo el mundo espiritual que anhela escuchar Mi Palabra. Y así, también se susurrarán en vuestro corazón pensamientos interrogantes de seres espirituales que también desean escuchar una respuesta y que ahora vuelven a trabajar con el conocimiento adquirido, porque sólo difunden la verdad una vez que se les haya admitido trabajar en el reino espiritual.

Y esos seres a menudo se preguntan por qué la Tierra está sumida en una oscuridad tan profunda, y también a ellos se les debe enseñar que los seres humanos mismos son los responsables de esta oscuridad y que rara vez están dispuestos a dejar que la luz irradie en la oscuridad. Pues los seres del reino espiritual saben que solo la verdad trae felicidad y, por lo tanto, no pueden comprender por qué los seres humanos renuncian a esta felicidad. Y así, una y otra vez hay que explicarles que la voluntad humana misma se resiste a la verdad por la influencia de Mi adversario, quien accede a ellos con mucha más facilidad que Yo, Que deseo traer felicidad a los humanos.

La luz, sin embargo, es guiada constantemente hacia la Tierra.... Pero los seres humanos son libres de aceptarla. Lo que se desprecia en la Tierra, se recibe con verdadero hambre en el reino espiritual, y todos los seres son felices de cada rayo de luz que brilla sobre ellos.... Y así, en la Tierra un tesoro de gracia probablemente puede permanecer sin valorizar, pero en el más allá, sin embargo, es deseado y utilizado como lo más precioso. Pero vosotros, que os esforzáis seriamente en la Tierra por cumplir Mi voluntad, siempre podréis oír Mi mensaje en vuestros corazones.... Vosotros también podéis hacer preguntas y confiármelas para que Yo las responda.... Y vuestros pensamientos se aclararán y pronto podéis daros la respuesta vosotros mismos, pues la habéis recibido de Mí Mismo, Que Yo siempre Me dirijo a vosotros a través del corazón siempre que deseéis oír Mi mensaje.

Pero debéis acudir a Mí con profunda humildad.... Siempre debéis sentiros como hijos ignorantes que han de ser enseñados por su Padre; no debéis creer nunca que lo sabéis todo hasta que Yo Mismo os lo haya enseñado. Pero no tenéis por qué permanecer en la ignorancia, pues Yo siempre estoy dispuesto a ilustraros, así como también imparto el mismo conocimiento a todos los seres del reino espiritual que lo anhelan, porque el saber es felicidad, y quiero que seáis felices, que reconozcáis la verdad con claridad y esplendor, para que ahora también podáis trabajar con esta verdad para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tout le monde spirituel entend le Discours de Dieu

Ce que vous percevez dans la profondeur de votre cœur, est Ma Parole qui vous est dictée, mais seulement sous la condition que votre volonté, vos pensées soient tournées vers Moi. Et donc chaque homme qui Me cherche, qui veut s’unir avec Moi, qui donc n'a pas tourné sa volonté contre Moi, peut être certain que Je lui parle sous la forme de pensées, parce que Je connais chaque intime mouvement du cœur et donc Je lui mets la Réponse dans le cœur et si seulement il s’occupe de ce qui le remue intérieurement dans cette union avec Moi, dans le silencieux dialogue dans les temps de recueillement intérieur, il pensera toujours d’une manière juste et fera la chose juste. Vous pouvez avoir confiance tranquillement en Moi, lorsque vous vous tournez vers Moi, soit en pensées ou bien au travers de demandes interrogatives, parce que Je les connais et Je ne ferme pas Mon Oreille, parce que J'écoute outre mesure volontiers de telles questions pour pouvoir vous répondre. Et ainsi il doit vous être dit que dans la vie rien n’est le fait du hasard, que tout a son but, que même le plus petit évènement s'insère dans Mon éternel Plan de Salut et que l'homme lui-même doit seulement tirer son utilité de ce qui se passe. Et alors Mon Discours ne sera pas sans sens ni but, car ce que Je vous dis n’est pas seulement entendu par vous-mêmes, mais aussi par tout le monde spirituel qui désire entendre Ma Parole. Et donc c’est aussi le cas des pensées interrogatives qui ont été insufflées dans votre cœur par des êtres de l'au-delà qui voudraient aussi entendre une Réponse et qui maintenant travaillent de nouveau avec le savoir conquis, parce qu'ils répandent seulement la Vérité dès qu'ils ont été une fois admis à l'activité dans le Règne spirituel. Et ces âmes se demandent souvent pourquoi la Terre est enveloppée dans une obscurité si profonde, et eux-mêmes doivent être instruits du fait que les hommes ont eux-mêmes provoqués cette obscurité et qu'ils sont seulement rarement disposés à laisser briller la Lumière dans le noir. Or les âmes dans le Règne spirituel savent que seulement la Vérité peut rendre bienheureux et donc elles ne peuvent pas comprendre pourquoi les hommes se privent de cette Béatitude. Et à eux il doit donc toujours de nouveau être donné l'Explication que la volonté même des hommes s'oppose à la Vérité à travers l'influence de Mon adversaire qui trouve beaucoup plus d'accès que Moi Qui voudrais rendre heureux les hommes. Pourtant la Lumière est guidée constamment sur la Terre. Mais les hommes sont libres de l'accepter ou bien de la refuser. Mais ce qui sur la Terre est peu évalué, est accueilli dans le Règne spirituel avec une vraie faim et tous les êtres sont bienheureux de chaque Rayon de Lumière qui brille vers eux. Et ainsi sur la Terre un Trésor de Grâce peut certes rester non évalué, mais dans l'au-delà il est désiré et évalué comme la chose la plus délicieuse. Mais vous qui sur la Terre tendez sérieusement à vous acquitter de Ma Volonté, vous pouvez entendre à tout instant Mon Discours dans votre cœur. Vous pouvez même poser des questions et vous en remettre à Moi pour la Réponse. Et vos pensées s’éclaireront, vous-mêmes pourrez vous donner la réponse, parce que vous l'avez reçue de Moi-Même Qui vous parle toujours à travers le cœur, lorsque vous désirez M’entendre. Mais vous devez vous tourner vers Moi dans la plus profonde humilité. Vous devez toujours vous sentir comme un enfant ignare qui doit être instruit par son Père, vous ne devez jamais croire être savant, si auparavant vous n'avez pas été instruit par Moi-Même. Mais vous ne devez pas nécessairement rester ignare, parce que Je suis toujours prêt à vous donner l'Éclaircissement, et Je transmets aussi dans le Règne spirituel le même savoir à toutes les âmes qui le désirent, parce que le savoir est la Béatitude et Je veux que vous soyez bienheureux, que vous reconnaissiez clairement et limpidement la Vérité, pour que maintenant vous puissiez travailler avec cette Vérité pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet