Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo el mundo espiritual puede escuchar el mensaje de Dios....

Incluso lo que sentís en lo más profundo de vuestros corazones es Mi Palabra dirigida a vosotros, pero solo bajo la condición de que vuestra voluntad y vuestros pensamientos estén dirigidos hacia Mí. Por lo tanto, todo ser humano que Me busca, que desea unirse a Mí, que no ha dirigido su voluntad contra Mí, puede estar seguro de que le hablo en forma de pensamientos, pues Yo sé acerca de cada uno de los impulsos más íntimos de su corazón, y también pongo la respuesta en su corazón.... Y si ahora presta atención a lo que le conmueve interiormente en esta unión Conmigo, en un silencioso diálogo, en momentos de recogimiento interior, siempre pensará correctamente y hará lo correcto.

Podéis confiar en Mí sin dudarlo cuando os dirigís a Mí, ya sea en pensamientos interrogativos o peticiones, porque Yo sé acerca de ellos y no cierro Mis oídos, ya que Me encanta escuchar este tipo de preguntas para poder responderlas. Y así os digo que nada en la vida es casualidad, que todo tiene su propósito, que incluso el acontecimiento más insignificante encaja en Mi plan de Salvación y que solo el ser humano mismo debe sacar provecho de lo que le sucede.

Y así, ningún discurso Mío jamás será inútil o sin sentido, porque todo lo que os digo no solo lo escucháis vosotros mismos, sino todo el mundo espiritual que anhela escuchar Mi Palabra. Y así, también se susurrarán en vuestro corazón pensamientos interrogantes de seres espirituales que también desean escuchar una respuesta y que ahora vuelven a trabajar con el conocimiento adquirido, porque sólo difunden la verdad una vez que se les haya admitido trabajar en el reino espiritual.

Y esos seres a menudo se preguntan por qué la Tierra está sumida en una oscuridad tan profunda, y también a ellos se les debe enseñar que los seres humanos mismos son los responsables de esta oscuridad y que rara vez están dispuestos a dejar que la luz irradie en la oscuridad. Pues los seres del reino espiritual saben que solo la verdad trae felicidad y, por lo tanto, no pueden comprender por qué los seres humanos renuncian a esta felicidad. Y así, una y otra vez hay que explicarles que la voluntad humana misma se resiste a la verdad por la influencia de Mi adversario, quien accede a ellos con mucha más facilidad que Yo, Que deseo traer felicidad a los humanos.

La luz, sin embargo, es guiada constantemente hacia la Tierra.... Pero los seres humanos son libres de aceptarla. Lo que se desprecia en la Tierra, se recibe con verdadero hambre en el reino espiritual, y todos los seres son felices de cada rayo de luz que brilla sobre ellos.... Y así, en la Tierra un tesoro de gracia probablemente puede permanecer sin valorizar, pero en el más allá, sin embargo, es deseado y utilizado como lo más precioso. Pero vosotros, que os esforzáis seriamente en la Tierra por cumplir Mi voluntad, siempre podréis oír Mi mensaje en vuestros corazones.... Vosotros también podéis hacer preguntas y confiármelas para que Yo las responda.... Y vuestros pensamientos se aclararán y pronto podéis daros la respuesta vosotros mismos, pues la habéis recibido de Mí Mismo, Que Yo siempre Me dirijo a vosotros a través del corazón siempre que deseéis oír Mi mensaje.

Pero debéis acudir a Mí con profunda humildad.... Siempre debéis sentiros como hijos ignorantes que han de ser enseñados por su Padre; no debéis creer nunca que lo sabéis todo hasta que Yo Mismo os lo haya enseñado. Pero no tenéis por qué permanecer en la ignorancia, pues Yo siempre estoy dispuesto a ilustraros, así como también imparto el mismo conocimiento a todos los seres del reino espiritual que lo anhelan, porque el saber es felicidad, y quiero que seáis felices, que reconozcáis la verdad con claridad y esplendor, para que ahora también podáis trabajar con esta verdad para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Ansprache hört die ganze geistige Welt....

Auch das, was ihr in der Tiefe eures Herzens spüret, ist Mein zu euch gesprochenes Wort, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß euer Wille, eure Gedanken Mir zugewendet sind. Und darum kann jeder Mensch, der Mich sucht, der sich Mir verbinden will, der also seinen Willen nicht wider Mich gerichtet hat, dessen gewiß sein, daß Ich zu ihm spreche in Form von Gedanken, denn Ich weiß um jede innerste Herzensregung, und ebenso lege Ich ihm die Antwort in das Herz.... und so er nur dessen achtet, was ihn innerlich bewegt in dieser Verbundenheit mit Mir, in stiller Zwiesprache, in Zeiten innerer Sammlung, wird er auch stets recht denken und das Rechte tun. Ihr könnet euch unbesorgt auf Mich verlassen, wenn ihr euch an Mich wendet, sei es in fragenden Gedanken oder Bitten, denn Ich weiß um diese und verschließe nicht Mein Ohr, weil Ich überaus gern solche Fragen höre, um sie beantworten zu können. Und so sei es euch gesagt, daß nichts im Leben Zufall ist, daß alles seinen Zweck hat, daß auch das kleinste Geschehen Meinem ewigen Heilsplan sich einfügt und daß nur der Mensch selbst seinen Nutzen daraus ziehen soll, was ihm begegnet. Und so wird auch niemals eine Ansprache von Mir sinn- oder zwecklos sein, alles, was Ich euch sage, höret nicht nur ihr selbst, sondern die ganze geistige Welt, die Mein Wort zu hören begehrt. Und also sind auch fragende Gedanken in euer Herz euch eingeflüstert worden von jenseitigen Wesen, die gleichfalls eine Antwort hören möchten und die mit dem nun gewonnenen Wissen wieder arbeiten, weil sie nur die Wahrheit verbreiten, sowie sie einmal zur Tätigkeit im geistigen Reich zugelassen worden sind. Und es fragen sich oft jene Seelen, weshalb die Erde in so tiefes Dunkel gehüllt ist, und auch sie müssen belehrt werden, daß die Menschen selbst die Finsternis verschuldet haben und daß sie selten nur bereit sind, Licht einstrahlen zu lassen in die Dunkelheit. Denn die Seelen im geistigen Reich wissen es, daß nur die Wahrheit beseligen kann, und sie können es darum nicht verstehen, warum die Menschen sich diese Seligkeit verscherzen.... Und immer wieder muß ihnen also Aufklärung gegeben werden, daß der Menschen Wille selbst sich gegen die Wahrheit wehrt durch Beeinflussung Meines Gegners, der weit eher Zutritt zu ihnen findet als Ich, Der Ich die Menschen beglücken möchte. Das Licht aber wird ständig zur Erde geleitet.... Aber den Menschen steht es frei, es anzunehmen oder abzulehnen. Was aber auf Erden geringgeschätzt wird, das wird im geistigen Reich mit wahrem Hunger entgegengenommen, und selig sind alle Wesen über jeden Lichtstrahl, der ihnen leuchtet.... Und so kann wohl auf Erden ein Gnadenschatz unausgewertet bleiben, im Jenseits aber wird er als das Köstlichste begehrt und verwertet. Ihr aber, die ihr auf Erden ernstlich bestrebt seid, Meinen Willen zu erfüllen, ihr könnet in euren Herzen jederzeit Meine Ansprache vernehmen.... Auch ihr könnet Fragen stellen und sie Mir zur Beantwortung überlassen.... Und es werden sich eure Gedanken erhellen, ihr werdet bald selbst euch die Antwort geben können, denn ihr habt sie empfangen von Mir Selbst, Der Ich durch das Herz euch anspreche immer, wenn ihr Mich zu hören begehrt. Doch in tiefster Demut sollet ihr euch an Mich wenden.... Ihr sollet euch stets fühlen wie unwissende Kindlein, die vom Vater belehrt werden müssen, ihr sollet niemals glauben, wissend zu sein, wenn ihr nicht zuvor von Mir Selbst belehrt worden seid. Aber ihr brauchet nicht unwissend zu bleiben, denn Ich bin stets bereit, euch aufzuklären, wie Ich auch allen Seelen im geistigen Reich das gleiche Wissen vermittle, die danach verlangen. Denn Wissen ist Seligkeit, und Ich will, daß ihr selig seid, daß ihr hell und klar erkennet die Wahrheit, auf daß ihr nun auch mit dieser Wahrheit arbeiten könnet für Mich und Mein Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde