Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo el mundo espiritual puede escuchar el mensaje de Dios....

Incluso lo que sentís en lo más profundo de vuestros corazones es Mi Palabra dirigida a vosotros, pero solo bajo la condición de que vuestra voluntad y vuestros pensamientos estén dirigidos hacia Mí. Por lo tanto, todo ser humano que Me busca, que desea unirse a Mí, que no ha dirigido su voluntad contra Mí, puede estar seguro de que le hablo en forma de pensamientos, pues Yo sé acerca de cada uno de los impulsos más íntimos de su corazón, y también pongo la respuesta en su corazón.... Y si ahora presta atención a lo que le conmueve interiormente en esta unión Conmigo, en un silencioso diálogo, en momentos de recogimiento interior, siempre pensará correctamente y hará lo correcto.

Podéis confiar en Mí sin dudarlo cuando os dirigís a Mí, ya sea en pensamientos interrogativos o peticiones, porque Yo sé acerca de ellos y no cierro Mis oídos, ya que Me encanta escuchar este tipo de preguntas para poder responderlas. Y así os digo que nada en la vida es casualidad, que todo tiene su propósito, que incluso el acontecimiento más insignificante encaja en Mi plan de Salvación y que solo el ser humano mismo debe sacar provecho de lo que le sucede.

Y así, ningún discurso Mío jamás será inútil o sin sentido, porque todo lo que os digo no solo lo escucháis vosotros mismos, sino todo el mundo espiritual que anhela escuchar Mi Palabra. Y así, también se susurrarán en vuestro corazón pensamientos interrogantes de seres espirituales que también desean escuchar una respuesta y que ahora vuelven a trabajar con el conocimiento adquirido, porque sólo difunden la verdad una vez que se les haya admitido trabajar en el reino espiritual.

Y esos seres a menudo se preguntan por qué la Tierra está sumida en una oscuridad tan profunda, y también a ellos se les debe enseñar que los seres humanos mismos son los responsables de esta oscuridad y que rara vez están dispuestos a dejar que la luz irradie en la oscuridad. Pues los seres del reino espiritual saben que solo la verdad trae felicidad y, por lo tanto, no pueden comprender por qué los seres humanos renuncian a esta felicidad. Y así, una y otra vez hay que explicarles que la voluntad humana misma se resiste a la verdad por la influencia de Mi adversario, quien accede a ellos con mucha más facilidad que Yo, Que deseo traer felicidad a los humanos.

La luz, sin embargo, es guiada constantemente hacia la Tierra.... Pero los seres humanos son libres de aceptarla. Lo que se desprecia en la Tierra, se recibe con verdadero hambre en el reino espiritual, y todos los seres son felices de cada rayo de luz que brilla sobre ellos.... Y así, en la Tierra un tesoro de gracia probablemente puede permanecer sin valorizar, pero en el más allá, sin embargo, es deseado y utilizado como lo más precioso. Pero vosotros, que os esforzáis seriamente en la Tierra por cumplir Mi voluntad, siempre podréis oír Mi mensaje en vuestros corazones.... Vosotros también podéis hacer preguntas y confiármelas para que Yo las responda.... Y vuestros pensamientos se aclararán y pronto podéis daros la respuesta vosotros mismos, pues la habéis recibido de Mí Mismo, Que Yo siempre Me dirijo a vosotros a través del corazón siempre que deseéis oír Mi mensaje.

Pero debéis acudir a Mí con profunda humildad.... Siempre debéis sentiros como hijos ignorantes que han de ser enseñados por su Padre; no debéis creer nunca que lo sabéis todo hasta que Yo Mismo os lo haya enseñado. Pero no tenéis por qué permanecer en la ignorancia, pues Yo siempre estoy dispuesto a ilustraros, así como también imparto el mismo conocimiento a todos los seres del reino espiritual que lo anhelan, porque el saber es felicidad, y quiero que seáis felices, que reconozcáis la verdad con claridad y esplendor, para que ahora también podáis trabajar con esta verdad para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's address is heard by the whole spiritual world....

Even that which you feel in the depth of your heart is my word spoken to you, however, only on condition that your will, your thoughts, are turned towards Me. And therefore every person who seeks Me, who wants to unite with Me, who therefore has not turned his will against Me, can be certain that I speak to him in the form of thoughts, for I know every innermost stirring of the heart, and likewise I place the answer in his heart.... and if he only pays attention to what moves him inwardly in this union with Me, in silent dialogue, in times of inner gathering, he will also always think right and do what is right. You can rely on Me without worry when you turn to Me, be it with questioning thoughts or requests, for I know about them and do not close My ear because I love to hear such questions in order to be able to answer them. And thus you are told that nothing in life is coincidental, that everything has its purpose, that even the smallest event fits into My eternal plan of salvation and that only the human being himself should benefit from what he encounters. And thus an address by Me wewill never be pointless or purposeless, everything I say to you is not only heard by yourselves but by the whole spiritual world which desires to hear My word. And thus questioning thoughts have also been whispered into your heart by beings in the beyond who likewise want to hear an answer and who work again with the knowledge they have now gained, because they only spread the truth once they have been admitted to activity in the spiritual kingdom. And those souls often ask themselves why the earth is shrouded in such profound darkness, and they too must be taught that people themselves are to blame for the darkness and that they are rarely only willing to let light shine into the darkness. For the souls in the spiritual kingdom know that only truth can make them happy, and therefore they cannot understand why people deprive themselves of this bliss.... And again and again they have to be informed that people's will itself resists the truth by influencing My adversary, who finds access to them far sooner than I, Who would like to make people happy. The light, however, is constantly guided to earth.... But people are free to accept or reject it. However, what is held in low esteem on earth is accepted in the spiritual kingdom with true hunger, and all beings are blissfully happy about every ray of light which shines upon them.... And thus a treasure of grace can certainly remain unexploited on earth but in the beyond it will be desired and utilized as the most delicious. But you, who on earth seriously strive to fulfil My will, you can hear My address in your hearts at any time.... You, too, can ask questions and leave them to Me for answering.... And your thoughts will brighten up, you will soon be able to give yourselves the answer, for you have received it from Me Myself, Who always addresses you through the heart when you desire to hear Me. But in deepest humility you should turn to Me.... You should always feel like ignorant little children who have to be taught by the father, you should never believe that you are knowledgeable if you have not first been taught by Me Myself. But you need not remain ignorant, for I am always willing to enlighten you, just as I impart the same knowledge to all souls in the spiritual kingdom who desire it. For knowledge is bliss, and I want you to be blissfully happy that you brightly and clearly recognize the truth, so that you can now also work with this truth for Me and My kingdom....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers