Solo la vida puede traeros felicidad, pero la muerte siempre será un estado de agonía para vosotros, ya que por “vida y muerte” no se entiende la vida física y su fin, sino el estado en el que se encuentra vuestra alma ya en la Tierra y entonces seguramente en el reino espiritual.... que, por lo tanto, puede llamarse “vida” o “muerte”, dependiendo del estado o la madurez en que se encuentre el alma.... La vida es un estado de actividad, en plena posesión de fuerza y luz.... La muerte, en cambio, es una permanencia en la inactividad, porque el alma carece de toda fuerza, pero aun así percibe su estado como un tormento, así como una “vida” hace feliz al alma, y su felicidad aumenta, cuanto más activa es.
Solo después de la muerte física seréis consciente de la vida verdadera y la muerte real, cuando recibáis fuerza ilimitada o descubráis con horror que carecéis de toda la fuerza que antes podíais usar todavía como fuerza vital. Solo entonces sabréis lo significativo que es o ha sido la vida terrenal como seres humanos para cada alma, y seréis felices o sentiréis un profundo arrepentimiento, según la forma en que hayáis vivido vuestra vida terrenal, que os ha llevado a vuestro estado actual. Pero fuisteis creados para la vida y aunque hayáis entrado en el estado de muerte, los esfuerzos de Dios por devolveros la vida nunca cesan, porque Él desea que entréis en el estado de felicidad que originalmente era vuestro.
Él Mismo es la vida, Él es fuerza y luz, obrando en constante actividad, y nada muerto podría existir junto a Él si Su fuerza y luz irradiaran a través de ello.... Pero lo muerto también surgió una vez de Él como un ser vivo y, por lo tanto, podía decidir libremente sobre sí mismo y, por lo tanto también podía rechazar la fuerza que lo vivificaba y caer en el estado de muerte sin que Dios lo impidiera. Pero ahora tampoco puede permanecer cerca de la “Vida Eterna”, se ha aislado completamente de la fuente de fuerza y, por lo tanto, se ha privado a sí mismo de la vida.
Sin embargo, la Vida Eterna Misma busca constantemente acceso a lo muerto para infundirle vida también, para que pueda volver a estar activo para su propia felicidad, pues en el estado de muerte está condenado a la inactividad. Como ser humano en la Tierra se le suministra temporalmente la fuerza vital, que, sin embargo, pero esta no es comparable con la fuerza que hace feliz al ser en el reino espiritual.... No obstante, el uso adecuado de la fuerza vital también permite al alma alcanzar la fuerza espiritual que garantiza la vida verdadera y, por lo tanto, brinda una dicha inimaginable.
La fuerza vital de la que dispone el ser humano es, por tanto, un don de la gracia que no se puede valorar lo suficiente, pues es el medio para adquirir es fuerza espiritual que entonces garantiza la vida eterna, un estado en el que el ser puede actuar según su propia voluntad, donde, sin embargo, utiliza su fuerza en la voluntad de Dios, donde puede morar en Su presencia porque ahora está constantemente irradiado por el poder del amor de Dios....
Pero si el ser humano abusa de esta fuerza vital que le ha sido dada, utilizándola sólo para fines terrenales, el alma aún muerta tampoco vuelve a la vida, y cuando se va de esta Tierra, cuando le quitan nuevamente la fuerza vital, cae en un estado de completa falta de vida e impotencia, y permanece allí durante períodos de tiempo infinitamente largos porque no puede ser despertada a la vida por la fuerza y, por lo tanto, su libre albedrío también determina la duración de la muerte.
Y, sin embargo, Dios no la abandona a su suerte, sino que reúne repetidamente a estas almas muertas con las vivas.... o también, todo lo que vive está en constante actividad para dar vida incluso a lo muerto, y este estado angustioso incluso aún impulsa repetidamente a las almas aisladas a dejarse irradiar por el poder del amor de Dios, que esas almas que quieren ayudar transmiten hacia lo muerto. Pero solo la vida significa bienaventuranza, y la vida requiere fuerza y luz.... Y para que lo muerto vuelve a la vida, entonces tiene que recibir fuerza y luz, y tiene que aceptarla por voluntad propia; de lo contrario, son y seguirán siendo infelices hasta que ceda en su resistencia....
amén
TraductorSó a vida pode fazer-te feliz, mas a morte permanecerá eternamente um estado agonizante para ti, porque "vida e morte" não significa vida física e seu fim, mas o estado em que a tua alma já se encontra na Terra e, certamente, no reino espiritual.... que, portanto, pode ser chamado de "vida" ou também de "morte", dependendo do estado ou maturidade em que a alma se encontra. A vida é um estado de atividade, em plena posse de força e luz.... A morte, por outro lado, é uma persistência na inactividade, porque a alma carece de toda a força, mas no entanto sente o seu estado de agonia, tal como a "vida" faz a alma feliz e a sua felicidade aumenta quanto mais activa ela é. Mas você só estará ciente da verdadeira vida e da verdadeira morte após a morte terrena do corpo, quando você ou recebe força ilimitada ou também pode perceber, horrorizado, que lhe falta toda a força que antes você era capaz de usar para a vitalidade. Só então você saberá como é ou foi significativa a vida terrena como ser humano para cada alma, e você será feliz ou sentirá remorsos profundos, dependendo do seu modo de vida terreno, o que o levou à sua situação atual. Mas você foi criado para a vida, e mesmo que você tenha caído no estado de morte, os esforços de Deus não deixarão de lhe dar a vida novamente porque Ele quer que você entre novamente no estado de bem-aventurança que lhe foi concedido no início. Ele mesmo é vida, Ele é força e luz que estão constantemente ativos, e nada morto poderia existir ao seu lado se a sua força e luz brilhassem através dele.... No entanto, mesmo os mortos saíram d'Ele como um ser vivo e, portanto, foi capaz de se determinar livremente.... e assim poderia também rejeitar a força animadora e cair no estado de morte sem ser impedido por Deus. Mas agora também já não pode habitar nas proximidades da "Vida Eterna", isolou-se completamente da fonte de força e privou-se assim da vida. Mas a própria Vida Eterna busca o acesso aos mortos, uma e outra vez, a fim de dar vida também a ela, para que possa voltar a ser ativa para sua própria felicidade, pois no estado de morte está condenada à inatividade. Como ser humano na Terra, ele é temporariamente provido de vitalidade que, no entanto, não pode ser comparada à força que faz o ser feliz no reino espiritual..... Mas o uso correto da vitalidade também capacita a alma a adquirir a posse da força espiritual, que só garante a verdadeira vida e, portanto, é inconcebivelmente feliz. Assim a vitalidade disponível do ser humano é um dom de graça que não pode ser valorizado o suficiente, pois é o meio de adquirir a força espiritual que então garante a vida eterna, um estado em que o ser pode agir de acordo com a sua própria vontade, em que, no entanto, usa a sua força de acordo com a vontade de Deus, em que pode ficar perto Dele porque está constantemente permeado pela força do amor de Deus.... Mas, se o ser humano usa erroneamente a força da vida que lhe foi dada, usando-a apenas de maneira puramente terrena, a alma ainda morta também não virá à vida, e quando se afastar desta Terra, quando a força da vida lhe for novamente retirada, cairá numa situação de completa falta de vida e impotência, e permanecerá nesta situação por um tempo infinitamente longo, porque não pode ser despertada à força para a vida e, portanto, o seu livre-arbítrio também determina a duração da morte. E, no entanto, Deus não a abandona à sua sorte, mas também reúne estas almas mortas uma e outra vez com almas vivas.... ou também: Todos os seres vivos estão constantemente activos para dar vida também aos mortos, e o estado agonizante faz com que as almas isoladas se deixem iluminar pela força do amor de Deus, que essas almas que querem ajudar agora transmitem aos mortos. Mas só a vida significa felicidade, e a vida requer força e luz.... E para que os mortos ganhem vida, é preciso dar-lhes força e luz e aceitar a força e a luz de sua própria vontade, caso contrário serão e permanecerão infelizes até que uma vez desistam de sua resistência...._>Amém
Traductor