Buscad la verdad en vosotros mismos.... Lo que se os ofrece desde afuera no siempre tiene por qué ser verdad, pero vosotros mismos no podréis juzgarlo, hasta que se os pueda dar una aclaración desde dentro. Mucho se os puede ofrecer como verdad, e incluso la mayor falsedad suele disfrazarse de tal manera que se acepta como tal. Pero primero, se requiere la seria voluntad de que se le ofrezca la verdad.... Sólo entonces también seréis capaces de examinar lo que se os ofrece y reconocerlo como lo que es. La voluntad de acercaros a la verdad es, al mismo tiempo, la voluntad de acercaros a Mí, porque Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad....
Si Yo ahora reconozco este deseo en un ser humano, entonces ya existe la posibilidad de guiarlo mentalmente, es decir, revelarle conocimiento en forma de pensamientos, permitirle reconocer correlaciones, es decir, guiar su pensamiento verazmente.... Entonces ya se encuentra.... aun inconscientemente.... ya en conexión con Aquel, Que solo puede darle aclaración, y entonces se opondrá a toda enseñanza errónea con una resistencia interior, pero estará abierto a la verdad, porque entonces ya dispone de una cierta capacidad de juzgar, se le enseña desde dentro....
Mi Espíritu se ha vuelto activo en Él, y ya no podrá ser engañado tan fácilmente cuando le llegue conocimiento desde afuera que no corresponda a la verdad, porque no proviene de Mí.... Todo ser humano es capaz de examinar, siempre y cuando se lo proponga seriamente, para no caer víctima del error y la mentira, quien desea seriamente la verdad. Porque el ser humano lleva en sí toda la sabiduría, porque alberga la chispa espiritual en sí que, como Mi parte, lo sabe todo y quiere impartir conocimiento al ser humano si le da el derecho a hacerlo.... es decir, si desea saber.
El ser humano sólo está aislado de Mí mientras se mantiene en este aislamiento.... Puede abandonar su postura defensiva contra Mí en cualquier momento, y tan pronto como desea estar conectado Conmigo, también incita a la chispa espiritual que hay en él a manifestarse.... Y entonces ya se ha establecido la conexión, el aislamiento se rompe, pues ahora el ser humano escucha la voz de Aquel, Que es la Verdad Eterna y Quien, por lo tanto, también le instruye verazmente. Pero el deseo por la verdad también demostrará siempre un cierto grado de madurez, pues el amor y la verdad son inconcebibles el uno sin el otro, porque son Mi Ser fundamental, porque Dios – Amor y Verdad son Uno y porque, por eso, solo puede estar en la verdad el ser humano que Me reconoce y vive en el amor.
Porque éste también se esfuerza seriamente por la verdad, busca penetrar en un conocimiento que no es demostrable y que, por lo tanto, jamás podrá ser comprendido puramente intelectualmente.... (25.04.1957) Y, por lo tanto, la verdad no puede ser transmitida a vosotros, los seres humanos, como en una escuela.... Porque mientras no se cumplan las condiciones previas, mientras no estén presentes los prerrequisitos para recibir la verdad, el ser humano tampoco la reconoce, aunque se le ofrezca. Debe, por así decirlo, encontrar la resonancia en él mismo, porque está presente en cada ser humano; es decir, la chispa espiritual en el ser humano, como parte de Mí Mismo, es también la Verdad, y lo que irradia no puede ser otra cosa que un conocimiento veraz.
Solo cuando vosotros, los seres humanos, hayáis comprendido esto, conoceréis también la razón de las mentiras y errores que se extienden por el mundo y que los seres humanos aceptan con mucha más facilidad que la pura verdad. También comprenderéis por qué no es imposible impartir a todos los seres humanos un conocimiento veraz de manera similar a una escuela. Pues la resistencia a esto permanece mientras los humanos se cierran a las expresiones de la chispa espiritual que reside en su interior o le niegan cualquier expresión por una actitud anti-divina, por incredulidad y falta de amor. Ciertamente, todos tienen el mismo derecho, el mismo derecho a la verdad, pero esta verdad también debe ser tan deseable que cumpla con las condiciones para su transmisión....
Pero quien acepta irreflexivamente todo el conocimiento espiritual que le es transmitido desde afuera, sin anhelo de verdad y, por lo tanto, sin un examen serio, está más cerca de Mi adversario y, por ende, enemigo de la verdad, quien siempre luchará contra Mí oponiéndose a la verdad.... El adversario también influirá en vuestros pensamientos, pero siempre encontrará resistencia allí donde el vínculo Conmigo está establecido a través de la obra de amor y donde predomina el deseo de la verdad pura. Porque allí siempre está obrando Mi Espíritu, el “Consolador” que he prometido enviaros y que os guía “en toda la verdad....”
amén
TraductorProcurem a verdade dentro de vocês.... O que vos é oferecido de fora não precisa ser sempre verdade, mas vós próprios não sereis capazes de julgá-lo enquanto não puderdes ser informados de dentro. Muitas coisas podem ser-vos oferecidas como verdade, e mesmo a maior falsidade é muitas vezes disfarçada de tal modo que é aceite como verdade. Mas antes de mais, é necessária a vontade séria de ser oferecida a verdade..... Só então você poderá examinar o que lhe é oferecido e reconhecê-lo pelo que é. A vontade de se aproximar da verdade é também, ao mesmo tempo, a vontade de se aproximar de Mim, porque Mim Mesmo Sou a Verdade desde a eternidade.... Se agora reconheço este desejo numa pessoa, então já é dada a possibilidade de a guiar mentalmente, de lhe tornar o conhecimento acessível sob a forma de pensamentos, de lhe deixar reconhecer correlações, de lhe guiar o pensamento com verdade.... Então, ele está de pé.... ainda inconscientemente.... com Aquele que sozinho pode fornecer-lhe informações, e então ele se oporá com resistência interior a todo ensinamento equivocado, mas terá uma mente aberta para a verdade, pois então ele terá uma certa capacidade de julgar, ele será instruído a partir de dentro.... O meu espírito tornou-se eficaz nele, e agora ele não será mais tão facilmente enganado se receber conhecimento de fora que não corresponde à verdade porque não se originou de Mim.... Toda pessoa é capaz de testar quem só é sério sobre não cair em erro e mente.... quem deseja seriamente a verdade. Pois o ser humano carrega dentro de si toda a sabedoria, porque abriga a centelha espiritual divina que sabe tudo e também quer transmitir o conhecimento ao ser humano, se lhe der o direito de o fazer, ou seja, se desejar saber. O ser humano só está isolado de Mim enquanto ele próprio se comportar neste isolamento.... Ele pode desistir da sua posição defensiva contra Mim a qualquer momento, e assim que desejar estar ligado a Mim, ele também faz com que a centelha espiritual dentro de si mesmo se separe.... E então o vínculo já está estabelecido, o isolamento é levantado, pois agora o ser humano ouve a voz d'Aquele que é a Verdade Eterna e que, portanto, também o instrui com verdade. Mas o desejo da verdade provará sempre um certo grau de maturidade, pois amor e verdade não podem ser pensados um sem o outro, porque são a Minha natureza fundamental, porque Deus - amor e verdade - são uma e a mesma coisa e porque, portanto, só a pessoa que Me reconhece e vive no amor pode permanecer na verdade. Pois este último também luta seriamente pela verdade, procura penetrar conhecimentos que não podem ser provados e que, portanto, também nunca podem ser sondados puramente intelectualmente.... (25.4.1957) E, portanto, a verdade não pode ser transmitida a vós, humanos, de uma forma escolástica.... Pois assim que os pré-requisitos não forem cumpridos, assim que os pré-requisitos para receber a verdade não estiverem presentes, o ser humano também não a reconhecerá, mesmo que ela lhe seja oferecida. Ela tem que ressoar nele, por assim dizer, pois está presente em cada ser humano, ou seja, a centelha espiritual no ser humano, como parte de Mim mesmo, é também a verdade, e o que ela emana não pode ser outra coisa senão conhecimento verdadeiro. Somente quando vocês, humanos, tiverem compreendido isso, saberão também a razão da mentira e do erro que está difundida no mundo e que as pessoas aceitam muito mais prontamente do que a pura verdade, e também compreenderão porque não é possível transmitir o conhecimento verdadeiro a todas as pessoas de uma forma escolar. Pois a resistência a ela permanecerá enquanto o ser humano se fechar às expressões da centelha espiritual que habita nele ou negar-lhe qualquer expressão através de uma atitude antidivina, através da incredulidade e da indulgência. Todos têm o mesmo direito, a mesma pretensão à verdade, mas isso também deve ser tão desejável para ele que ele preencha as condições que estão ligadas ao fornecimento da verdade. Mas quem aceita sem pensar todo o conhecimento espiritual que lhe é transmitido de fora, sem desejo de verdade e, portanto, também de exame sério, está mais próximo daquele que é Meu adversário e, portanto, inimigo da verdade, que sempre lutará contra Mim, indo contra a verdade.... Ele também influenciará seus pensamentos, mas sempre encontrará resistência onde a ligação comigo é estabelecida através da atividade amorosa e onde predomina o desejo pela verdade pura. Pois o Meu espírito estará sempre activo lá, o 'Consolador', que prometi enviar-vos e que vos "guiará em toda a verdade"...._>Amém
Traductor