Buscad la verdad en vosotros mismos.... Lo que se os ofrece desde afuera no siempre tiene por qué ser verdad, pero vosotros mismos no podréis juzgarlo, hasta que se os pueda dar una aclaración desde dentro. Mucho se os puede ofrecer como verdad, e incluso la mayor falsedad suele disfrazarse de tal manera que se acepta como tal. Pero primero, se requiere la seria voluntad de que se le ofrezca la verdad.... Sólo entonces también seréis capaces de examinar lo que se os ofrece y reconocerlo como lo que es. La voluntad de acercaros a la verdad es, al mismo tiempo, la voluntad de acercaros a Mí, porque Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad....
Si Yo ahora reconozco este deseo en un ser humano, entonces ya existe la posibilidad de guiarlo mentalmente, es decir, revelarle conocimiento en forma de pensamientos, permitirle reconocer correlaciones, es decir, guiar su pensamiento verazmente.... Entonces ya se encuentra.... aun inconscientemente.... ya en conexión con Aquel, Que solo puede darle aclaración, y entonces se opondrá a toda enseñanza errónea con una resistencia interior, pero estará abierto a la verdad, porque entonces ya dispone de una cierta capacidad de juzgar, se le enseña desde dentro....
Mi Espíritu se ha vuelto activo en Él, y ya no podrá ser engañado tan fácilmente cuando le llegue conocimiento desde afuera que no corresponda a la verdad, porque no proviene de Mí.... Todo ser humano es capaz de examinar, siempre y cuando se lo proponga seriamente, para no caer víctima del error y la mentira, quien desea seriamente la verdad. Porque el ser humano lleva en sí toda la sabiduría, porque alberga la chispa espiritual en sí que, como Mi parte, lo sabe todo y quiere impartir conocimiento al ser humano si le da el derecho a hacerlo.... es decir, si desea saber.
El ser humano sólo está aislado de Mí mientras se mantiene en este aislamiento.... Puede abandonar su postura defensiva contra Mí en cualquier momento, y tan pronto como desea estar conectado Conmigo, también incita a la chispa espiritual que hay en él a manifestarse.... Y entonces ya se ha establecido la conexión, el aislamiento se rompe, pues ahora el ser humano escucha la voz de Aquel, Que es la Verdad Eterna y Quien, por lo tanto, también le instruye verazmente. Pero el deseo por la verdad también demostrará siempre un cierto grado de madurez, pues el amor y la verdad son inconcebibles el uno sin el otro, porque son Mi Ser fundamental, porque Dios – Amor y Verdad son Uno y porque, por eso, solo puede estar en la verdad el ser humano que Me reconoce y vive en el amor.
Porque éste también se esfuerza seriamente por la verdad, busca penetrar en un conocimiento que no es demostrable y que, por lo tanto, jamás podrá ser comprendido puramente intelectualmente.... (25.04.1957) Y, por lo tanto, la verdad no puede ser transmitida a vosotros, los seres humanos, como en una escuela.... Porque mientras no se cumplan las condiciones previas, mientras no estén presentes los prerrequisitos para recibir la verdad, el ser humano tampoco la reconoce, aunque se le ofrezca. Debe, por así decirlo, encontrar la resonancia en él mismo, porque está presente en cada ser humano; es decir, la chispa espiritual en el ser humano, como parte de Mí Mismo, es también la Verdad, y lo que irradia no puede ser otra cosa que un conocimiento veraz.
Solo cuando vosotros, los seres humanos, hayáis comprendido esto, conoceréis también la razón de las mentiras y errores que se extienden por el mundo y que los seres humanos aceptan con mucha más facilidad que la pura verdad. También comprenderéis por qué no es imposible impartir a todos los seres humanos un conocimiento veraz de manera similar a una escuela. Pues la resistencia a esto permanece mientras los humanos se cierran a las expresiones de la chispa espiritual que reside en su interior o le niegan cualquier expresión por una actitud anti-divina, por incredulidad y falta de amor. Ciertamente, todos tienen el mismo derecho, el mismo derecho a la verdad, pero esta verdad también debe ser tan deseable que cumpla con las condiciones para su transmisión....
Pero quien acepta irreflexivamente todo el conocimiento espiritual que le es transmitido desde afuera, sin anhelo de verdad y, por lo tanto, sin un examen serio, está más cerca de Mi adversario y, por ende, enemigo de la verdad, quien siempre luchará contra Mí oponiéndose a la verdad.... El adversario también influirá en vuestros pensamientos, pero siempre encontrará resistencia allí donde el vínculo Conmigo está establecido a través de la obra de amor y donde predomina el deseo de la verdad pura. Porque allí siempre está obrando Mi Espíritu, el “Consolador” que he prometido enviaros y que os guía “en toda la verdad....”
amén
TraductorCherchez la Vérité en vous. Ce qui vous est offert de l'extérieur ne doit pas nécessairement être toujours la Vérité, mais vous-mêmes n’êtes pas en mesure de juger tant qu’il ne peut pas vous être donné l'éclaircissement de l'intérieur. Il peut vous être offert beaucoup comme Vérité, et même la plus grande non-vérité est souvent camouflée de telle sorte qu'elle soit acceptée comme Vérité. Mais auparavant il faut la sérieuse volonté que soit offerte la Vérité. Seulement alors vous serez en degré d'examiner ce qui vous a été offert et le reconnaître pour ce qu’il est. La volonté de s'approcher de la Vérité, est en même temps aussi la volonté de venir plus près de Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité. Si maintenant Je reconnais dans un homme ce désir, alors il lui est déjà donné la possibilité d’être guidé, c'est-à-dire de lui ouvrir un savoir sous la forme de pensées, donc de guider ses pensées selon la Vérité. Alors il se trouve, encore non consciemment, déjà en contact avec Celui Qui Seul peut lui donner l'éclaircissement, et alors il opposera résistance à chaque enseignement erroné, mais il sera ouvert vers la Vérité, parce qu'alors il a une certaine faculté de jugement, il est instruit de l'intérieur. En lui Mon Esprit est devenu actif, il ne peut maintenant plus être trompé aussi facilement, lorsqu’il lui arrive un savoir de l'extérieur qui ne correspond pas à la Vérité, parce qu'il n'a pas son origine en Moi. Chaque homme qui entend seulement sérieusement ne pas tomber victime de l'erreur et du mensonge est capable d'examiner s'il désire sérieusement la Vérité. Parce que l'homme porte en lui toute la sagesse, parce qu'il cache en lui la divine étincelle de l'esprit, laquelle est Ma Part, elle sait tout et elle veut même transmettre le savoir à l'homme, si celui-ci lui en fournit le droit, c'est-à-dire s’il désire savoir. Et l'homme est isolé de Moi seulement jusqu'à ce qu’il s'arrête lui-même dans cette isolation. Il peut renoncer à tout instant à sa position de refus envers Moi, et dès qu'il désire être uni avec Moi, il pousse aussi l’étincelle spirituelle en lui à se manifester. Et alors le lien est déjà établi, l'isolation est suspendue, parce que maintenant l'homme perçoit la Voix de Celui Qui Est l'Éternelle Vérité et Qui l'instruit maintenant selon la Vérité. Mais le désir pour la Vérité montrera aussi toujours un certain degré de maturité, parce que l'Amour et la Vérité sont impensables l’un sans l'autre, parce qu'ils sont Mon Être de base, parce que Dieu est Amour et Vérité et donc l'homme qui Me reconnaît et qui vit dans l'amour peut seulement être dans la Vérité, parce que celui-ci aspire aussi très sérieusement à la Vérité, il cherche à pénétrer dans un savoir qui n'est pas démontrable et qui donc ne peut ne pas être sondé avec le pur entendement. (25.04.1957) Et donc aux hommes il ne peut pas vous être transmis la Vérité d’une manière scolaire. Parce que lorsque les conditions ne sont pas remplies, il n'existe pas les prémisses pour la réception de la Vérité, l'homme ne la reconnaît pas, bien qu’elle lui soit offerte. Elle doit trouver généralement en lui la même résonance, parce qu'elle est présente dans chaque homme, c'est-à-dire que l’étincelle spirituelle dans l'homme est comme une part de Moi-Même c’est donc justement aussi la Vérité, et ce qui rayonne ne peut pas être autre chose qu'un savoir selon la Vérité. Seulement lorsque vous les hommes avez saisi cela, vous savez aussi le motif du mensonge et de l'erreur qui est répandue dans le monde et que les hommes acceptent plus volontairement que la pure Vérité, et vous comprendrez aussi pourquoi il n'est pas possible de transmettre à tous les hommes un savoir selon la Vérité d’une manière scolaire. Parce que le refus reste tant que l'homme se tient fermé vis-à-vis des manifestations de l’étincelle spirituelle demeurant en lui ou bien il refuse toute explication au travers d'une mentalité anti-divine, au travers de l’incrédulité et du désamour. Chacun a certes le même droit, la même exigence pour la Vérité, mais celle-ci doit aussi lui être désirable, afin de s'acquitter des conditions qui sont reliées à l'apport de la Vérité. Mais celui qui accepte tous les biens spirituels qui lui sont transmis de l'extérieur, sans le désir pour la Vérité et donc aussi pour un sérieux examen, est plus près de Mon adversaire que de Moi et donc il est un ennemi de la Vérité qui combattra toujours contre Moi en procédant contre la Vérité. Il influencera même vos pensées, mais il se cognera toujours contre une résistance là où le lien avec Moi est établi au travers d'action d'amour et là où prédomine le désir pour la pure Vérité. Parce que là agira toujours Mon Esprit, le «Consolateur», que J'ai promis de vous envoyer et qui vous «guide en toute Vérité».
Amen
Traductor