Buscad la verdad en vosotros mismos.... Lo que se os ofrece desde afuera no siempre tiene por qué ser verdad, pero vosotros mismos no podréis juzgarlo, hasta que se os pueda dar una aclaración desde dentro. Mucho se os puede ofrecer como verdad, e incluso la mayor falsedad suele disfrazarse de tal manera que se acepta como tal. Pero primero, se requiere la seria voluntad de que se le ofrezca la verdad.... Sólo entonces también seréis capaces de examinar lo que se os ofrece y reconocerlo como lo que es. La voluntad de acercaros a la verdad es, al mismo tiempo, la voluntad de acercaros a Mí, porque Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad....
Si Yo ahora reconozco este deseo en un ser humano, entonces ya existe la posibilidad de guiarlo mentalmente, es decir, revelarle conocimiento en forma de pensamientos, permitirle reconocer correlaciones, es decir, guiar su pensamiento verazmente.... Entonces ya se encuentra.... aun inconscientemente.... ya en conexión con Aquel, Que solo puede darle aclaración, y entonces se opondrá a toda enseñanza errónea con una resistencia interior, pero estará abierto a la verdad, porque entonces ya dispone de una cierta capacidad de juzgar, se le enseña desde dentro....
Mi Espíritu se ha vuelto activo en Él, y ya no podrá ser engañado tan fácilmente cuando le llegue conocimiento desde afuera que no corresponda a la verdad, porque no proviene de Mí.... Todo ser humano es capaz de examinar, siempre y cuando se lo proponga seriamente, para no caer víctima del error y la mentira, quien desea seriamente la verdad. Porque el ser humano lleva en sí toda la sabiduría, porque alberga la chispa espiritual en sí que, como Mi parte, lo sabe todo y quiere impartir conocimiento al ser humano si le da el derecho a hacerlo.... es decir, si desea saber.
El ser humano sólo está aislado de Mí mientras se mantiene en este aislamiento.... Puede abandonar su postura defensiva contra Mí en cualquier momento, y tan pronto como desea estar conectado Conmigo, también incita a la chispa espiritual que hay en él a manifestarse.... Y entonces ya se ha establecido la conexión, el aislamiento se rompe, pues ahora el ser humano escucha la voz de Aquel, Que es la Verdad Eterna y Quien, por lo tanto, también le instruye verazmente. Pero el deseo por la verdad también demostrará siempre un cierto grado de madurez, pues el amor y la verdad son inconcebibles el uno sin el otro, porque son Mi Ser fundamental, porque Dios – Amor y Verdad son Uno y porque, por eso, solo puede estar en la verdad el ser humano que Me reconoce y vive en el amor.
Porque éste también se esfuerza seriamente por la verdad, busca penetrar en un conocimiento que no es demostrable y que, por lo tanto, jamás podrá ser comprendido puramente intelectualmente.... (25.04.1957) Y, por lo tanto, la verdad no puede ser transmitida a vosotros, los seres humanos, como en una escuela.... Porque mientras no se cumplan las condiciones previas, mientras no estén presentes los prerrequisitos para recibir la verdad, el ser humano tampoco la reconoce, aunque se le ofrezca. Debe, por así decirlo, encontrar la resonancia en él mismo, porque está presente en cada ser humano; es decir, la chispa espiritual en el ser humano, como parte de Mí Mismo, es también la Verdad, y lo que irradia no puede ser otra cosa que un conocimiento veraz.
Solo cuando vosotros, los seres humanos, hayáis comprendido esto, conoceréis también la razón de las mentiras y errores que se extienden por el mundo y que los seres humanos aceptan con mucha más facilidad que la pura verdad. También comprenderéis por qué no es imposible impartir a todos los seres humanos un conocimiento veraz de manera similar a una escuela. Pues la resistencia a esto permanece mientras los humanos se cierran a las expresiones de la chispa espiritual que reside en su interior o le niegan cualquier expresión por una actitud anti-divina, por incredulidad y falta de amor. Ciertamente, todos tienen el mismo derecho, el mismo derecho a la verdad, pero esta verdad también debe ser tan deseable que cumpla con las condiciones para su transmisión....
Pero quien acepta irreflexivamente todo el conocimiento espiritual que le es transmitido desde afuera, sin anhelo de verdad y, por lo tanto, sin un examen serio, está más cerca de Mi adversario y, por ende, enemigo de la verdad, quien siempre luchará contra Mí oponiéndose a la verdad.... El adversario también influirá en vuestros pensamientos, pero siempre encontrará resistencia allí donde el vínculo Conmigo está establecido a través de la obra de amor y donde predomina el deseo de la verdad pura. Porque allí siempre está obrando Mi Espíritu, el “Consolador” que he prometido enviaros y que os guía “en toda la verdad....”
amén
TraductorCercate la Verità in voi. Quello che vi viene offerto dall’esterno, non necessariamente deve essere sempre la Verità, ma voi stessi non sarete in grado di giudicare, finché non può esservi dato il chiarimento dall’interiore. Vi può essere offerto molto come Verità, e persino la più grande non-verità sovente viene mimetizzata, che viene accettata come Verità. Ma dapprima ci vuole la seria volontà che venga offerta la Verità. Soltanto allora sarete in grado, di esaminare ciò che vi è stato offerto e riconoscerlo come quello che è. La volontà di avvicinarsi alla Verità, è contemporaneamente anche la volontà di venire più vicino a Me, perché Io Stesso Sono la Verità dall’Eternità. Se ora Io riconosco in un uomo questo desiderio, allora è anche già data la possibilità di guidarlo, cioè di dischiudergli un sapere nella forma di pensieri, quindi di guidare il suo pensare secondo la Verità. Allora si trova, ancora non consapevole, già in contatto con Colui, il Solo Quale può dargli il chiarimento, ed allora opporrà resistenza ad ogni insegnamento errato, ma sarà aperto verso la Verità, perché allora ha una certa facoltà di giudizio, egli viene istruito dall’interno. In lui il Mio Spirito è diventato attivo, ora non può più essere ingannato così facilmente, quando gli giunge un sapere dall’esterno che non corrisponde alla Verità, perché non ha la sua origine in Me. Ogni uomo, che soltanto intende seriamente di non cadere vittima dell’errore e nella menzogna, è capace di esaminare che desidera seriamente la Verità. Perché l’uomo porta in sé tutta la sapienza, perché cela in sé la divina scintilla dello spirito, il quale è la Mia Parte, che sa tutto e che vuole anche trasmettere il sapere all’uomo, se questo gliene fornisce il diritto, cioè quando desidera sapere. E l’uomo è isolato da Me solo finché si sofferma lui stesso in questo isolamento. Egli può rinunciare in ogni momento alla sua posizione di rifiuto verso di Me, ed appena desidera essere unito con Me, induce anche la scintilla spirituale in sé a manifestarsi. Ed allora il legame è già stabilito, l’isolamento è sospeso, perché ora l’uomo percepisce la Voce di Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità ed il Quale lo istruisce ora anche secondo la Verità. Ma il desiderio per la Verità dimostrerà anche sempre un certo grado di maturità, perché l’Amore e la Verità sono impensabili uno senza l’altra, perché sono il Mio Essere di Base, perché Dio, l’Amore e la Verità sono Uno e perciò anche l’uomo che Mi riconosce e vive nell’amore può solo stare nella Verità, perché costui aspira anche alla piena serietà alla Verità, egli cerca di penetrare in un sapere, che non è dimostrabile e che perciò non può nemmeno essere sondato con il puro intelletto. (25.04.1957) E perciò a voi uomini non può essere trasmessa la Verità in modo scolastico. Perché quando non sono osservate le condizioni, appena non esistono le premesse per la ricezione della Verità, l’uomo non la riconosce, benché gli venga offerta. Deve trovare generalmente in lui stesso la risonanza, perché è presente in ogni uomo, cioè la scintilla spirituale nell’uomo come Parte di Me Stesso è appunto anche la Verità, e quello che egli irradia, non può essere altro che un sapere secondo la Verità. Soltanto quando voi uomini avete afferrato questo, sapete anche il motivo della menzogna e dell’errore, che è diffuso nel mondo e che gli uomini accettano più volontariamente che la pura Verità, e voi comprenderete anche, perché non è possibile trasmettere a tutti gli uomini un sapere secondo la Verità in modo scolastico. Perché il rifiuto rimane finché l’uomo si tiene chiuso nei confronti delle manifestazioni della scintilla spirituale dimorante in lui oppure gli rifiuta ogni spiegazione mediante una mentalità anti divina, mediante miscredenza e disamore. Ognuno ha bensì lo stesso diritto, la stessa esigenza per la Verità, ma questa deve essergli anche così desiderabile, che adempie le condizioni, che sono collegate all’apporto della Verità. Ma chi accetta tutto il bene spirituale trasmessogli dall’esterno, senza il desiderio per la Verità e perciò anche per un più serio esame, è più vicino a colui che è il Mio avversario e quindi un nemico della Verità, che combatterà sempre contro di Me procedendo contro la Verità. Anche lui influenzerà i vostri pensieri, ma cozzerà sempre contro una resistenza, dove il legame con Me è stabilito mediante l’agire d’amore e dove predomina il desiderio per la pura Verità. Perché quivi agirà sempre il Mio Spirito, il “Consolatore”, che Io ho promesso di inviarvi e che vi “guida in tutta la Verità”.
Amen
Traductor