Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El aliento y el consuelo del Padre....

¿Cuántas veces ya se os ha asegurado Mi ayuda en cada necesidad espiritual y terrenal? No quiero que sufráis, así que también os quitaré el sufrimiento si acudís a Mí con fe y Me lo pedís. Sólo que no debéis expresar esta petición con timidez; no debéis dudar de Mi amor ni de Mi poder.... Y toda petición tímida es una duda, y esto también pone en cuestión su cumplimiento, mientras que una fe firme e inquebrantable lo logra todo Conmigo.

Un hijo que se entrega por completo a su padre jamás experimentará Su rechazo, porque el padre ama a Su hijo.... Mi amor por vosotros, sin embargo, supera mil veces el amor de un padre terrenal por su hijo, y este Amor os lo concede todo, pero solo puede hacerlo si creéis, porque cada duda limita la eficacia de Mi amor, porque la duda también demuestra un amor disminuido del hijo por su Padre. Y a menudo las dificultades os sobrevienen para liberaros de estas dudas, cuando en la Tierra no conocéis ninguna salida y, sin embargo, sabéis que hay Uno que puede ayudaros.... Entonces recurráis a Él en esa dificultad y os entregáis por completo a Él.... Y entonces también perderéis toda duda, ya que una gran dificultad puede provocar esto.

Llamadme en caso de necesidad, y os escucharé.... pedid, y se os dará.... Venís a Mí, vosotros que estáis cansados y agobiados, y quiero refrescaros.... Pensad una y otra vez en Mis Palabras, que Mi amor os dijo, que siempre os ha asegurado ayuda y a las cuales podéis creer porque Yo Mismo las pronuncié. Someteos a Mi voluntad y confiad en Mí, y verdaderamente os guiaré a través de todo sufrimiento. Yo os ayudaré a llevar la carga que os agobia, os liberaré de todas las dificultades. Pero tampoco olvidéis que estáis viviendo en el fin de los tiempos, que el camino de vida de todos los seres humanos llegará a un final abrupto, y que habéis asumido voluntariamente la carga de un mayor sufrimiento para ayudar a vuestra alma a madurar en este corto tiempo.

Pensad más en vuestra alma que en vuestro cuerpo, y soportad vuestro dolor con paciencia por el bien de vuestra alma. Y acudid a Mí con plena confianza, pidiéndome fuerza para soportarlo todo, porque un hijo que ama a su Padre con gusto asumirá una carga si el Padre l considera beneficioso para Su hijo. Considerad cada adversidad como una señal de advertencia del fin próximo....

Se os ha dado la vida terrenal como seres humanos para la maduración de vuestra almas. Podría ser, sin duda, una vida pacifica si El amor uniera a todos los seres humanos. Pero donde falta el amor, Mi adversario puede destacar especialmente, causará heridas por todas partes para poner en peligro vuestras almas, y no debéis permitir que triunfe sobre vosotros. El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y debéis seguirlo constantemente, pidiéndome protección y ayuda contra él, para que vuestras almas no sufran daño.

Siempre estoy dispuesto a ayudar, y cuanto más fuerte sea vuestra fe, más evidente será. Sin embargo, Mi adversario busca debilitarla, así que primero debéis esforzaros por alcanzar esta fe firme, que el amor hace vivir.... Vosotros mismos debéis compensar con amor todo lo que Mi adversario causa con su odio.... Entonces aumentaréis en fuerza de fe, entonces vuestra oración hacia Mí será cada vez más ferviente y confiada, y entonces Mi amor podrá hacer felices a Mis hijos, y escucharé cada oración, porque no permitiré que la fe quede avergonzada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Des Vaters Zuspruch und Trost....

Wie oft schon ist euch Meine Hilfe zugesichert worden in jeder geistigen und irdischen Not. Ich will nicht, daß ihr leidet, also werde Ich auch das Leid von euch nehmen, wenn ihr im gläubigen Vertrauen zu Mir kommet und Mich darum bittet. Nur dürfet ihr diese Bitte nicht zaghaft aussprechen, ihr dürfet nicht zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Und jede zaghafte Bitte ist ein Zweifel daran, und dieser macht auch die Erfüllung fraglich, während ein starker ungezweifelter Glaube alles bei Mir erreicht. Ein Kind, das sich seinem Vater restlos anvertraut, wird niemals dessen Weigerung erfahren, weil der Vater sein Kind liebt.... Meine Liebe zu euch übersteigt aber ums Tausendfache die Liebe eines irdischen Vaters zu seinem Kind, und diese Liebe gewähret euch alles, kann es aber nur dann, wenn ihr glaubet, denn jeder Zweifel schränkt die Wirksamkeit Meiner Liebe ein, denn Zweifel beweisen auch verminderte Liebe des Kindes zum Vater. Und oft kommen Nöte über euch, um euch von diesen Zweifeln frei zu machen, wenn irdisch ihr keinen Ausweg wisset und doch wisset, daß es Einen gibt, Der euch helfen kann.... Dann wendet ihr euch in jener Not auch an Ihn und gebt euch Ihm völlig hin.... Und dann werdet ihr auch jeglichen Zweifel verlieren, denn eine große Not kann dies zuwege bringen. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... bittet, so wird euch gegeben werden.... Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Denket immer wieder an Meine Worte, die Meine Liebe zu euch sprach, die euch immer Hilfe zugesichert haben und denen ihr Glauben schenken könnet, weil Ich Selbst sie ausgesprochen habe. Beuget euch unter Meinen Willen und vertrauet Mir, und Ich will euch wahrlich hindurchführen durch alles Leid, Ich will euch eure Last tragen helfen, die euch drückt, Ich will euch befreien von jeder Not. Aber vergesset auch nicht, daß ihr in der Endzeit lebt, daß aller Menschen Lebensweg jäh zu Ende gehen wird und daß ihr vermehrtes Leid zu tragen freiwillig auf euch genommen habt, um eurer Seele noch in der kurzen Zeit zur Reife zu verhelfen. Gedenket mehr eurer Seele als eures Körpers, und ertraget dessen Schmerzen geduldig um eurer Seele willen. Und kommet in vollstem Vertrauen zu Mir, Mich um Kraft bittend, alles ertragen zu können, denn ein Kind, das seinen Vater liebt, nimmt auch gern eine Last auf sich, wenn es der Vater für heilsam erachtet für sein Kind. Betrachtet jegliche Not als ein Mahnzeichen des nahen Endes.... Das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben worden zum Ausreifen eurer Seelen. Es könnte wohl auch ein friedliches sein, wenn Liebe alle Menschen verbinden würde.... Wo diese aber mangelt, kann sich Mein Gegner besonders hervortun, und er wird überall Wunden schlagen, um eure Seele zu gefährden, und ihm sollet ihr nicht den Sieg lassen über euch. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und den sollet ihr ständig gehen und Mich um Schutz und Hilfe bitten gegen jenen, auf daß eure Seelen keinen Schaden erleiden. Zur Hilfe bin Ich immer bereit, und sie wird desto offensichtlicher sein, je stärker euer Glaube ist. Den Glauben aber suchet Mein Gegner in euch zu erschüttern, darum müsset ihr vorerst um diesen starken Glauben ringen, den Liebe lebendig werden lässet.... Ihr selbst müsset mit Liebe alles auszugleichen suchen, was Mein Gegner im Haß anrichtet.... Dann werdet ihr an Glaubenskraft zunehmen, dann wird euer Gebet zu Mir stets inniger und zutraulicher werden, und dann wird Meine Liebe Meine Kinder beglücken können, und Ich werde jegliches Gebet erhören, weil Ich den Glauben nicht zuschanden werden lasse....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde