Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cada hombre lleva su propia responsabilidad....

Cada hombre lleva su propia responsabilidad por su vida terrestre. No se le puede quitar, aunque un hombre que le ama intenta defenderlo, porque la decisión tiene que tomar él mismo, el cual es el propósito de su vida. Solo se puede pasar por ruegos cariñosos la fuerza de decidirse correctamente, aunque no es una garantía, porque la voluntad del hombre es libre y lo tiene que serlo. Pero el amor sabe arreglar muchas cosas y en muy pocos casos se queda sin efecto.... por ejemplo si el rechazo interno contra Dios es tan fuerte que Su adversario tiene un poder más elevado sobre el hombre. Si los hombres lo piensan seriamente, el sentido de la responsabilidad debería hacerle llegar a la perfección en esta tierra, porque el pensamiento estaría dirigido mucho más a lo que venga en el futuro, es decir a la vida después de la muerte.... Que los hombres tienen que morir lo sabéis, y solo la falta de creencia completa en una vida después de la muerte os deja vivir con ignorancia.... Pero mientras haya una fe mínima en una vida proseguida, vais a tener que preguntar cómo será y lo que podéis hacer para llevarlo con gusto.... En la tierra podéis dirigiros a otros, podeis pasar vuestra responsabilidad a otros y aprovecharse de lo que se le hace por vosotros por otros.... Pero vosotros tenéis que haceros responsables vosotros mismos y nadie puede asumir la responsabilidad por vosotros.... y vuestro alma se juzga según vuestras obras.... o: ello Mismo se crea a su destino con el cual tiene que cargar en el reino del más allá y que también allí por un cambio de la voluntad propia puede cambiarlo, entonces se mejora. Y aunque el hombre ha sido muy vago en su vida terrestre, tiene que poner mano a la obra en su transformación si quiere mejorar su destino, pero por ruegos cariñosos se le puede traspasar fuerza. Y por esto es una gran bendición si a un difunto se le manda pensamientos buenos, si un difunto ha podido ganarse amigos que le manden pensamientos cariñosos.... No están perdidos sin esperanza. Y si aquellas almas usan bien este flujo de fuerza, usandola para dirigir correctamente a su voluntad a lo que no han asistido en la tierra: ayudar con amor sirviente.... Entonces van a llegar lentamente hacia la altura.... Un otro ser nunca puede asumir por él lo que tiene que hacer él mismo; dirigir sus miradas hacia Jesucristo.... Porque el alma tiene que haberlo encontrado, a Él tiene que pedir por ayuda, y es la más grande responsabilidad en la vida terrestre, que el hombre tiene que pasar por el camino hacia Jesucristo si quiere entrar a la vida eterna después de su muerte. Tampoco esta responsabilidad no se le puede quitar por otros, aunque se le transmitan ruegos de ayuda.... pero la decisión tiene que tomar él mismo, y sino en la tierra entonces en el reino del más allá. Y por esto nadie debe fiarse en la tierra de un semejante cuando se trata del propio desarrollo de su alma.... Cada uno tiene que trabajarlo por sí mismo, cada uno tiene que pedir la ayuda de Jesucristo para llegar al reto, cada uno tiene que transformar a su voluntad él mismo para que se aleje del adversario de Dios, que le estaba dominando hasta ahora, y para que se acerque con plena conciencia a Dios en Jesucristo.... Solo entonces su alma puede entrar en la paz eterna, y entonces el hombre puede vivir con responsabilidad en la tierra.... y entonces puede estar bendito para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

모든 사람이 스스로 책임을 지게 된다.

모든 사람이 자신의 이 땅의 삶에 대한 책임을 스스로 진다. 사랑하는 이웃이 책임을 대신 지기 위해 나설지라도 그가 이런 책임을 대신 져줄 수 없다. 왜냐면 그가 자신이 이 땅의 삶의 목적대로 스스로 결정해야만 하기 때문이다. 그가 단지 사랑의 중보의 기도를 통해 올바른 결정을 내릴 수 있게 하는 힘을 받을 수 있다. 그럴지라도 이런 중보 기도가 보장을 해주지 못한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유롭고 자유롭게 머물러야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 많은 일을 할 수 있고 아주 드문 경우에만 효력이 나타나지 않는다. 다시 말해 하나님을 향한 내적인 저항이 아직 너무 강해서 하나님의 대적자가 사람에 대한 더 큰 권세를 갖는다면, 사랑의 효력이 나타나지 않는다.

너희 사람들이 이에 대해 진지하게 생각하면, 책임감이 너희가 이 땅에서 온전하기 되기 위해 추구하게 만들어야만 한다. 그러면 너희 생각이 더 많이 너희의 앞날의 시간으로 향하고 죽음 후의 삶으로 향하게 될 것이다. 너희는 인간이 죽어야만 한다는 것을 알지만 단지 죽음 후의 삶에 대한 전적인 불신이 너희가 무관심하게 살게 한다. 그러나 계속되는 삶을 믿는 믿음이 아직 조금이라도 있다면, 너희는 계속되는 삶이 어떻게 될 것인지 계속되는 삶을 너희에게 견딜 수 있게 만들기 위해 너희 자신이 어떤 기여를 했는지 질문해야만 하게 만들 것이다.

너희가 이 땅의 삶에서는 항상 이웃을 따르고 너희가 너희의 책임을 이웃에게 맡길 수 있고 이로써 다른 사람이 너희를 위해 한 일을 누리는 사람이 될 수 있다. 그러나 너희 자신을 위해서 너희의 혼을 위해서 너희는 홀로 서야 하고 아무도 너희에 대해 책임을 질 수 없다. 그러나 너희가 유일하게 너희의 혼에 대한 책임을 져야만 하고 어떤 사람도 너희의 책임을 넘겨받을 수 없고 너희 혼은 너희가 행한 일에 따라 심판받을 것이다. 또는 너희가 너희 자신을 위한 운명을 창조하고 너희는 저세상의 이런 운명을 짊어져야만 한다. 너희는 저세상에서도 다시 단지 자신의 의지로 변화 될 수 있다. 즉 개선이 될 수 있다.

사람이 이 땅의 삶에서 아주 게으를지라도 그가 자신의 운명을 향상시키려면, 그는 자신의 변화를 위해 스스로 작업을 해야만 한다. 그러나 그는 사랑의 중보를 통해 힘을 받게 되면서 아주 큰 지원을 받을 수 있다. 그러므로 선한 생각이 죽은 사람을 뒤따르게 되고 죽은 사람이 아직 이 땅에서 그에게 사랑의 생각을 보내는 친구를 얻었다면, 이런 일은 예상할 수 없는 축복된 일이다. 이런 사람들은 희망이 없게 멸망을 받지 않는다. 혼이 이제 이런 힘의 공급을 올바르게 활용해서 혼이 이제 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 해서 혼이 이 땅에서 소홀히 했던 섬기는 사랑으로 도움을 주는 일을 한다면, 혼은 서서히 높은 곳에 도달하게 될 것이다.

그러나 다른 존재가 혼 자신이 해야 할 일인 혼의 관점을 예수 그리스도에게 향하게 하는 일을 절대로 대신 해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 예수 그리스도를 찾아야만 하고 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 청해야만 하기 때문이다. 사람이 자신의 죽음 후에 영원한 생명에 들어가기 원하면, 예수 그리스도께 가는 길을 택해야만 하는 일이 이 땅의 삶에서 가장 큰 책임이 있는 일이다. 비록 중보 기도를 통해 그에게 도움을 줄 수 있을지라도 이런 책임을 그에게서 넘겨받을 수 없고 그가 이 땅에서 결정을 내리지 못하면, 그러면 저세상에서 그가 스스로 결정을 내려야만 한다. 그러므로 이 땅의 어떤 사람도 자신의 혼을 성장시키는 일을 이웃에게 의존해서는 안 된다.

모든 사람이 스스로 자신에 대한 작업을 해야만 하고 모든 사람이 자신을 위한 작업을 위해 예수 그리스도의 도움을 요청해야만 하고 모든 사람이 스스로 자신의 의지의 변화를 완성해야만 한다. 이로써 그가 지금까지 그를 다스렸던 하나님의 대적자로부터 돌아서야 하고 전적으로 의식하는 가운데 예수 그리스도 안의 하나님께 향해야만 한다. 그러면 비로소 그의 혼이 영원한 평안에 들어갈 수 있고 그러면 비로소 인간이 이 땅에서 책임감 있게 살게 되고 그러면 그는 또한 축복되게 될 것이고 영원히 축복되게 머물게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박