Fuisteis creados para una vida de dicha, para un estado donde pudierais obrar y crear Conmigo y en Mi voluntad.... y es por eso que también fuisteis dotados con todos los dones; fuisteis creados a Mi imagen; tuvisteis acceso ilimitado a la luz y fuerza, no se os impuso restricción alguna, y así vuestro estado fue dichoso mientras permanecisteis como Yo os había creado.... Que os volvierais infelices no fue una retirada de estos dones de Mi parte, sino más bien una negativa a aceptar lo que formaba la base de vuestra dicha....
Vosotros mismos rechazasteis Mi fuerza de amor, que os permitía obrar y crear, vosotros mismos os retirasteis de la comunión Conmigo porque creísteis que podríais seguir existiendo con la misma fuerza y la misma luz.... ya no quisisteis depender de Mí; la fuerza ilimitada a vuestra disposición os había llegar a ser arrogantes, y el mero pensamiento de esta separación de Mí había oscurecido vuestro espíritu.... y por eso ya no reconocisteis el enorme pecado del que erais culpables al alejaros voluntariamente de Mí.
Y así vosotros mismos habéis provocado vuestra desgraciada situación, que fue consecuencia de vuestra arrogancia y de vuestra voluntad de alejaros de Mí. Porque ahora perdisteis todas las capacidades que eran en sello distintivo de vuestra divinidad.... porque estas también estaban arraigadas en la fuerza del amor la que rechazasteis.... Os volvisteis impotentes y sin luz, se os había arrebatado toda capacidad de dar testimonio de la vida, ya no podíais ser activos, y el estado de muerte fue vuestro destino, vosotros que fuisteis creados solo para la vida....
La fuerza que una vez surgió de Mí perdió su eficacia.... Y esta situación tuvo que cambiarse de nuevo, porque esto es una ley desde la eternidad, que mi fuerza tiene que obrar incesantemente para generar vida de nuevo. El estancamiento que se produjo al alejarse de Mí no duró mucho tiempo. Yo le di forma a esa fuerza.... Yo dejé surgir la creación en la que se recuperó la fuerza que una vez derramó de Mí y que ahora vuelve a surtir efecto, aunque en menor grado.... Yo les asigné a esas creaciones su propósito y, por lo tanto, también la actividad que toda obra de la creación tenía que llevar a cabo....
Las entidades espirituales que una vez emanaron de Mí como seres independientes, se habían vuelto incapaces de actuar porque habían rechazado Mi fuerza. Sin embargo, como ellos mismos eran “fuerza que emanaba de Mí”, transformé esta misma fuerza.... el ser, una vez independiente, se disolvió en innumerables partículas diminutas, y estas chispas de fuerza tuvieron que volver a estar activos en las obras de creación de cualquier tipo según Mi voluntad....
Así, esos seres perdieron la conciencia de su “Yo” y también cualquier conocimiento, con el propósito de asegurar que la fuerza no permaneciera ineficaz al principio, que entonces su eficacia aumentara constantemente. Y que finalmente, en el ser que había alcanzado la “conciencia del “Yo” pudo buscar la unificación con la fuente original del poder.... para que el ser tomara voluntariamente de nuevo el camino hacia Mí, para que buscara el vínculo Conmigo al que una vez renunció por su propia voluntad....
La fuerza que había emanado de Mí nunca habría podido permanecer inactiva durante tanto tiempo, que la caída al abismo lo implicaba inevitablemente.... Por lo tanto, asigné a la fuerza una actividad diferente, creando al mismo tiempo una posibilidad para que los seres caídos ascendieron a las alturas.... si bien en la “ley de necesidad”, porque un ascenso voluntario era imposible en esa falta de luz y fuerza, sin embargo, según Mi Ley de orden eterno, ninguna fuerza podía permanecer ineficaz.
Así pues, capté la fuerza y la asigne su determinación, pero no forcé al ser a regresar. Pues el ser tiene que lograr este regreso por su propia voluntad; tiene que recibir de nuevo una pequeña cantidad de conocimiento y, en virtud de esta capacidad cognitiva, tomar la decisión por sí mismo, que, sin embargo, también puede ser errónea.
Pero tampoco podrá ser feliz por mucho tiempo, no tendrá vida en sí mismo mientras Me rechace, mientras no reclame Mi fuerza de amor, que en verdad no retiro del ser, pero que pierde su eficacia cuando encuentra resistencia. Yo busco romper esta resistencia solo con amor, dejando caer repetidamente Mi rayo de amor sobre el ser durante el tiempo de la libre decisión de voluntad, del cual su amor ahora también puede encenderse.... Pero entonces el regreso del ser también está asegurado, porque el amor impulsa al amor y ahora puede volver a ser efectivo con toda su fuerza....
amén
TraductorVous avez été créés pour une Vie dans la Béatitude, pour un état dans lequel vous pouvez agir et créer avec Moi et dans Ma Volonté. Donc vous étiez aussi équipés avec tous les Dons, vous étiez créés à Mon Image, vous pouviez disposer sans limites de Lumière et de Force, intérieurement il ne vous était imposé aucune limitation et donc votre état était bienheureux tant que vous êtes restés comme Moi Je vous avais créé. Le fait que vous soyez devenus malheureux, n'a pas été causé par le refus de ces Dons de Ma Part, mais a été plutôt dû au refus d’accepter ce qui était le motif de votre Béatitude. Vous-mêmes avez repoussé Ma Force d'Amour qui vous rendait capables d'agir et de créer, parce que vous croyiez pouvoir subsister sans Moi avec la même Force et dans la même Lumière. Vous ne vouliez plus être dépendant de Moi, la Force qui était à votre disposition sans limites vous a rendu arrogants, et déjà la pensée de cette séparation de Moi avait assombri votre esprit, et donc vous n'avez plus reconnu l'immense péché dont vous vous êtes rendus coupables à travers votre libre éloignement de Moi. Et ainsi vous êtes vous-mêmes aussi coupables de votre état malheureux qui était la conséquence de votre arrogance et de votre volonté détournée de Moi. Parce que maintenant vous avez perdu toutes les facultés qui étaient le symbole de votre divinité, parce que même celles-ci étaient fondées dans la Force d'Amour que vous aviez repoussée. Vous êtes devenus sans Force et sans Lumière, il vous a été enlevé toute faculté qui témoignait de la Vie, vous ne pouviez plus être actifs et l'état de mort était votre sort, vous qui aviez été créés seulement pour la Vie. La Force autrefois procédée de Moi a perdu son Efficacité. Et cet état doit de nouveau d'être changé, parce que c’est la Loi de l'Éternité que Ma Force agisse sans interruption et qu'elle engendre de nouveau la Vie. L'arrêt qui a surgi à travers cette chute de Moi, n'est pas resté ainsi très longtemps. J'ai donné à cette Force une forme, J’ai laissé se lever la Création, dans laquelle était maintenue captive la Force qui une fois s’était écoulée de Moi et qui maintenant agit de nouveau, même si c’est dans un degré moindre. J'ai assigné à ces Créations leur destination et donc aussi l’activité que chaque Œuvre de Création a à dérouler. Les entités spirituelles qui autrefois avaient été externalisées de Moi en tant qu’êtres autonomes, étaient devenues incapables pour une activité, parce qu'elles avaient repoussé Ma Force. Mais vu qu’elles-mêmes étaient une «Force écoulée de Moi», J'ai transformé justement cette Force, l'être autrefois autonome avait été dissous en d’innombrables particules, et ces étincelles de Force devaient de nouveau s'activer selon Ma Volonté dans les Œuvres de Création. Donc ces entités perdaient la conscience de leur «je» et aussi toute connaissance, dans le but que la Force ne reste pas inefficace, mais son efficacité devait augmenter constamment dans l'être en même temps que la conscience «d’être» et enfin il pouvait chercher l'unification avec la Source d’Ur de la Force, de sorte que l'être entreprenait librement la voie vers Moi, qu'il cherchait le lien avec Moi, auquel une fois il avait renoncé dans la libre volonté. La Force procédée de Moi ne pouvait jamais et encore jamais plus rester inactive aussi longtemps que le réclamait obligatoirement la chute dans l'abîme. Donc J'ai assigné à la Force une autre activité, en créant en même temps une possibilité aux êtres tombés, d'arriver en haut, même si c’était dans la «Loi d'obligation», parce que la remontée libre était impossible dans cette absence de Lumière et de Force, mais selon Ma Loi de l'Ordre éternel aucune Force ne pouvait rester inefficace. Donc J'ai saisi la Force et Je lui assignai sa destination, mais Je n'ai pas forcé l'être au retour, parce que l'être doit dérouler ce retour dans la libre volonté, il doit un jour revenir à une faible connaissance et grâce à cette faculté de connaissance prendre la décision, mais celle-ci peut aussi être de nouveau fausse. Toutefois il ne pourra pas être bienheureux, tant qu’il n'aura en lui aucune «Vie», tant qu’il Me repousse, car alors il ne peut pas prétendre à Ma force d'Amour, que Je ne soustrais pas vraiment à l’être, cependant elle perd son efficacité lorsqu’elle rencontre une résistance. Et c’est justement cette résistance que Je cherche de nouveau à casser seulement avec l’amour, et dans le temps de la décision dans la libre volonté Je laisse toujours de nouveau retomber sur l'être Mon Rayon d'Amour, dans lequel maintenant son amour peux aussi s'allumer. Mais alors le retour de l'être est assuré, parce que l'amour pousse à la rencontre de l'Amour et maintenant il peut devenir de nouveau efficace dans toute sa Force.
Amen
Traductor