El camino a través de la creación aporta cierta madurez a lo espiritual, porque lo esencial no puede obrar en contra de la voluntad de Dios, pues en el estado de necesidad está activo según la voluntad de Dios. Y este estado de necesidad es la única posibilidad de liberar lo esencial de la influencia del adversario, del que de otro modo sería eternamente incapaz de escapar. Pero Dios ayuda a lo débil, que está controlado por un poder maligno.... Lo ayuda a alcanzar el estado de poder decidir por su propia voluntad, escapando así también de ese poder maligno.
Dado que el adversario de Dios también tiene derecho a este espiritual, que voluntariamente lo siguió a las profundidades, no se le puede negar el derecho a luchar por ello, y por lo tanto aprovecha el momento en que puede influir en su voluntad por todos los medios posibles para no perder a sus seguidores. La madurez que los espiritual ha alcanzado a través de su camino por la creación también le permite resistir los deseos del adversario, porque Dios también ejerce Su influencia, pero (en la medida) que no afecte al libre albedrío....
El camino a través de la creación es, pues, un don de la gracia de Dios, que apoya a lo hundido en las profundidades para recuperar una cierta altura. Pero entonces entra en juego la propia responsabilidad para el ser, porque ahora solo decide su voluntad. Por consiguiente, el ser humano, el ser espiritual en ese estado de madurez, ya no está sujeto a ninguna coerción, ni del lado bueno ni del lado malo; es libre, pero su voluntad aún es extremadamente débil, por lo que al adversario de Dios a menudo le resulta muy fácil ganar la voluntad del ser humano, así como, a la inversa, las gracias de la obra de Redención están nuevamente a su disposición, las cuales fortalecen la voluntad, y el luminoso mundo espiritual también busca ganar influencia en todos los sentidos.
Sin embargo, la decisión hacia qué lado se dirige la voluntad tiene que dejarse solo en manos del ser humano. Y esta es la lucha que cada alma.... lo espiritual dentro del ser humano.... tiene que librar en la Tierra, en la que puede ser derrotada, pero también puede salir victoriosa.... Nunca hay excusa para el alma su sucumbe ante su adversario, pues cada alma puede ganar la lucha porque Dios pone a su disposición todos los medios necesarios. Y, por lo tanto, cada alma también tiene que asumir las consecuencias de su decisión, no se le pueden evitar, así como, por otro lado, es inmensamente dichoso si gana esta lucha.
La gran gracia de haber sido liberado del dominio del adversario durante eternidades, ya supone una cierta obligación de tomar las decisiones correctas a partir de ahora. Sin embargo, el ser humano carece de conocimiento acerca de su curso previo de desarrollo, porque no debe sentir ninguna coerción por parte de Dios para tomar una decisión verdaderamente libre. Pero tan pronto como adquiera este conocimiento en la Tierra, también debe aprovecharlo esforzándose por alcanzar la perfección, pues en el último tiempo antes del fin el ser humano será avisado la gran responsabilidad de su vida terrenal a través de la transmisión de un conocimiento que de otro modo le habría quedado culto.... porque, en vista del fin también se menciona el nuevo destierro en la creación, que amenaza a quienes fracasan completamente en la vida terrenal.
Si bien la creencia en este conocimiento es crucial para que el alma se beneficie de ello, puede despertar un sentido de responsabilidad y ser interpretado como un don final de gracia. Y entonces el alma se libra del terrible destino de un nuevo destierro, al haber tomado su decisión por voluntad propia, sin coerción....
amén
TraductorO curso através da criação da Terra traz uma certa maturidade ao espiritual, porque a disposição não pode trabalhar contra a vontade de Deus, uma vez que é ativa em um estado de compulsão de acordo com a vontade de Deus. E este estado vinculado é a única possibilidade de se retirar a vontade da influência do adversário, da qual de outra forma não poderia ser libertado eternamente. Mas Deus ajuda os fracos, que é dominado por um poder maligno..... Ele o ajuda a alcançar uma vez o estado de poder decidir em livre arbítrio, e assim também a escapar desse poder maligno. Como o adversário de Deus também tem direito a essa substância espiritual, que o seguiu voluntariamente para o abismo, não lhe pode ser negada a oportunidade de lutar por ela, e por isso também faz uso do tempo em que pode influenciar a sua vontade de todas as maneiras, para não perder os seus seguidores. No entanto, o estado de maturidade que o espírito alcançou através do seu caminho através das criações também lhe permite resistir ao desejo do adversário, porque Deus também exerce a Sua influência, (na medida em que) Ele, no entanto, não interfere no livre arbítrio.... A caminhada através da criação é, portanto, um dom de graça de Deus, que aquele que afundou nas profundezas recebe ajuda para alcançar novamente uma certa altura. Mas então a responsabilidade do próprio ser entra em jogo, por enquanto só a sua vontade decide. Consequentemente, o ser humano.... o ser espiritual nesse estado de maturidade.... não mais exposto à coerção, nem do bem nem do mal, ele é livre mas ainda extremamente enfraquecido na vontade, e é por isso que o adversário de Deus muitas vezes acha muito fácil conquistar a vontade do ser humano, assim como, inversamente, as bênçãos do ato de Salvação estão novamente à sua disposição que fortalecem a vontade, e o mundo da luz também tenta ganhar influência em todos os sentidos. Mas a decisão para qual lado a vontade é dirigida deve ser deixada apenas ao ser humano. E esta é a batalha que toda alma.... o espiritual no ser humano.... tem que travar na terra. tem que pagar na terra, na qual pode ser derrotado, mas também sair vitorioso.... Nunca pode haver uma desculpa para a alma se ela for derrotada pelo adversário, pois cada alma pode sobreviver à batalha porque Deus a provê com todos os meios necessários. E, portanto, cada alma também deve suportar as conseqüências de sua decisão, não pode ser poupada, mas, por outro lado, também será imensamente feliz se passar por esta batalha. A grande graça de ter sido libertado da regra do adversário para as eternidades já é uma certa obrigação de agora tomar a decisão certa; mas ao ser humano falta o conhecimento prévio do seu curso de desenvolvimento, porque também não deve sentir nenhuma compulsão da parte de Deus, para que ele decida verdadeiramente livremente. Mas assim que ele receber o conhecimento na Terra, deverá também utilizá-lo, esforçando-se pela perfeição, pois nos últimos dias antes do fim o ser humano será lembrado da grande responsabilidade de sua vida terrena, recebendo conhecimento que de outra forma permaneceria escondido dele, pois em vista do fim também é mencionado o novo banimento nas criações, que ameaça aqueles que falham completamente na vida terrena. Embora a crença nisto seja apenas decisiva para saber se a alma deriva uma vantagem deste conhecimento, ela pode despertar seu senso de responsabilidade e ainda ser avaliada como um dom final de graça. E então a alma será poupada ao terrível destino de um novo banimento, terá tomado a sua decisão de livre vontade, afinal, não sob compulsão...._>Amém
Traductor