Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acerca del Bautismo.... Bautismo de Adultos....

Habéis recibido el bautismo del Espíritu cuando recibís de Mí el agua de vida, cuando os refrescáis en la fuente de vida y recibís así la fuerza para vuestra alma.... tenéis que ser bautizados con el agua del Espíritu.... Entonces también sois miembros de Mi Iglesia, que fundé en la Tierra. No podéis adquirir esta membresía a través de una mera formalidad, por lo que el bautismo, tal como lo realizáis, nunca es garantía de formar a un verdadero cristiano, sino que, como mucho, puede considerarse como una prueba de buena voluntad para llevar a un ser humano hacia Mí. Pero el regreso a Mí tiene que ser emprendido y logrado por el ser humano mismo.... Y solo se sumerge, por así decirlo, en la fuente del agua de vida cuando la fuente se le abre a través de Mi Espíritu. Entonces ha recibido el bautismo, porque entonces se une conscientemente a Mí Iglesia, entonces nace de nuevo en el Espíritu....

Vuestro camino terrenal tiene como propósito el regreso a Mí, y el acto de regreso se ha de realizar con plena conciencia, jamás podrá ser reemplazado por una mera forma. Vuestra voluntad debe dirigirse hacia Mí por sí misma; debéis buscar un vínculo interior Conmigo y pedirme apoyo en el camino hacia las alturas. Probablemente a un niño se puede enseñar todo esto, puede ser animado a comulgar Conmigo en oración.... Pero sólo cuando un ser humano, completamente libre de influencias, lleva a cabo, lo que se le ha enseñado.... sólo cuando él mismo Me elige libremente, comienza a descender al diluvio para recibir el bautismo del Espíritu.... Porque ahora Mi agua de vida puede fluir hacia él, ahora puede escuchar Mi Palabra y sacar la fuerza de ella. Solo ahora puede orarme en espíritu y en verdad, para ser iluminado por Mi Espíritu y, por así decirlo, entrar en una nueva vida.

El acto del bautismo se completo entonces en el momento, en que puedo influir directamente en un ser humano, a través de la entrega de su voluntad a Mí.... Ahora Me pertenece, y aunque su camino está lleno de luchas y tentaciones de todo tipo, ahora tengo derecho sobre él y no permitiré que Mi adversario vuelva a apoderarse de él.... Porque el bautismo del Espíritu le protege de esto, pues ya ha establecido la conexión viva Conmigo en él, pues la conexión viva Conmigo, una oración en espíritu y en verdad, demuestra su disposición a descender al pozo para ser bañado en Mi agua de vida, que tiene un efecto purificador y sanador.

Por lo tanto, hasta que este acto interior del bautismo no se haya completado, las ceremonias bautismales externas no pueden traer al ser humano el bautismo del Espíritu, sino que siempre permanecerá sólo como una forma, y no podrá traer ninguna bendición al alma, por lo que una ceremonia bautismal realizada en un ser humano adulto también puede ser una mera forma y no garantiza todavía el bautismo del Espíritu.... mientras que el vínculo interior y vivo Conmigo y el derramamiento de Mi Espíritu también puede tener lugar sin ninguna forma externa.

Siempre evalúo únicamente la voluntad del ser humano de unirse a Mí y, por lo tanto, esforzarse conscientemente por la separación de Mi adversario.... Y correspondiente a esta voluntad ahora también se puede acceder a la fuente que abastece al ser humano con el agua de la vida. Y entonces también se realiza el bautismo del Espíritu, pues entonces el agua de la vida fluirá continuamente y entonces cada Palabra Mía dará luz y fuerza a su alma, entonces todas las envolturas que aún le rodean se disolverán.... El alma enferma sanará, el alma débil se fortalecerá, el bautismo significará una transformación, un cambio en la esfera espiritual en la que ahora reside el alma....

Ella ha salido conscientemente del territorio de Mi adversario para entrar en Mi Reino; ahora puede ser iluminada por Mi Espíritu porque su voluntad ahora lo permite; ha cobrado vida y, por lo tanto, es un recipiente adecuado en el que puedo derramar Mi Espíritu. Y ahora se acerca a Mí con mayor anhelo, y busca la unificación Conmigo porque Me ha reconocido, y el regreso a Mí se ha completado; ella es y permanece ahora eternamente Mía....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sur le Baptême – le Baptême des adultes

Vous avez reçu le Baptême de l'Esprit lorsque vous accueillez l'Eau de la Vie de Moi, lorsque vous-mêmes vous vous revigorez à la Source de la Vie et ainsi vous recevez la Force pour votre âme. Vous devez être baptisés avec l'Eau de l'Esprit, alors vous êtes des membres de Mon Église que J'ai fondée sur la Terre. Vous ne pouvez pas conquérir cette qualité d'appartenance à travers une simple formalité, pour laquelle même le baptême comme vous le déroulez, ne donne jamais la garantie de former un vrai chrétien, mais il est au maximum à évaluer comme une preuve de la bonne volonté de guider un homme à Moi. Mais le retour à Moi doit être initié et effectué par l'homme lui-même. Il doit se plonger ensuite dans la Source de l'Eau de la Vie lorsqu’à travers Mon Esprit la Source lui a été ouverte. Alors il a reçu le Baptême, parce qu'alors il s'est unit consciemment avec Mon Eglise, alors il est rené en esprit. Votre vie terrestre a pour but le retour à Moi, et l'acte du retour doit se dérouler dans une pleine conscience, il ne peut jamais être remplacé par une formalité. Votre volonté doit se tourner vers Moi par sa propre poussée, vous devez chercher l’intime lien avec Moi et Me demander à Moi-même Mon Soutien pour votre remontée vers le Haut. À un enfant tout ceci peut certes être enseigné, il peut être stimulé à communiquer avec Moi dans la prière. Mais seulement lorsque l'homme exécute totalement sans influence ce qui lui a été enseigné, seulement lorsqu’il se décide librement pour Moi, il commence à s’immerger dans la Source, pour recevoir le Baptême de l'esprit, parce que maintenant l'Eau de la Vie peut lui affluer, maintenant il peut entendre Ma Parole et y puiser la Force. Seulement maintenant il peut Me prier en Esprit et en Vérité pour être maintenant éclairé par Mon Esprit et entrer pour ainsi dire dans une nouvelle Vie. L'acte du Baptême s'est conclu donc à l'instant, où pour Moi il est possible d’agir directement sur l'homme à travers le dévouement de sa volonté pour Moi. Maintenant il M’appartient, et même si son chemin est encore chargé de luttes, de tentations de toutes sortes, J'ai maintenant un Droit sur lui, et Je ne permettrai pas que Mon adversaire se l'approprie de nouveau, parce que le Baptême de l'esprit l’en protège, car il a déjà déroulé un lien vivant avec Moi, parce que le lien vivant avec Moi, c’est-à-dire une prière en Esprit et en Vérité a montré sa disponibilité de descendre dans la Source, pour être maintenant baigné avec Mon Eau de la Vie qui a un effet purificateur et guérisseur. Tant que cet acte du Baptême intérieur ne s’est pas déroulé, les actions de baptême extérieur ne peuvent pas procurer à l'homme le Baptême de l'esprit, mais il restera toujours seulement une formalité et il ne pourra procurer aucune Bénédiction à l'âme, pour lequel cependant même un acte de baptême exécuté sur des hommes adultes peut être de toute façon une simple formalité qui ne garantit pas encore le Baptême de l'esprit, tandis que le lien intérieur, vivant avec Moi et l'Effusion de Mon Esprit peut se produire même sans n'importe quelle formalité extérieure. J'évalue toujours seulement la volonté de l'homme de s'unir avec Moi et de tendre consciemment à la séparation de Mon adversaire, et par rapport à cette volonté il peut être maintenant ouvert la Source qui guide à l'homme l'Eau de la Vie. Alors s’est déroulé aussi le Baptême de l'esprit, parce qu'alors l'Eau de la Vie coule incessamment, alors chacune de Mes Paroles offrira à l'âme la Lumière et la Force, alors toutes les enveloppes dont l'âme est encore entourées se dissoudront, l'âme malade guérira, l'âme faible deviendra forte, le Baptême signifiera une transformation, un changement de la sphère spirituelle, dans laquelle maintenant l'âme demeure. Elle est sortie consciemment de la région de Mon adversaire et est entrée dans Mon Règne, parce que sa volonté le permet ; elle est devenue vivante et donc un vase apte dans lequel Je peux répandre Mon Esprit. Maintenant il pousse vers Moi-Même avec un désir accru, il cherche l'unification avec Moi parce qu'il M'a reconnu et maintenant le retour à Moi s’effectue, il est et reste Mien maintenant et dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet