Habéis recibido el bautismo del Espíritu cuando recibís de Mí el agua de vida, cuando os refrescáis en la fuente de vida y recibís así la fuerza para vuestra alma.... tenéis que ser bautizados con el agua del Espíritu.... Entonces también sois miembros de Mi Iglesia, que fundé en la Tierra. No podéis adquirir esta membresía a través de una mera formalidad, por lo que el bautismo, tal como lo realizáis, nunca es garantía de formar a un verdadero cristiano, sino que, como mucho, puede considerarse como una prueba de buena voluntad para llevar a un ser humano hacia Mí. Pero el regreso a Mí tiene que ser emprendido y logrado por el ser humano mismo.... Y solo se sumerge, por así decirlo, en la fuente del agua de vida cuando la fuente se le abre a través de Mi Espíritu. Entonces ha recibido el bautismo, porque entonces se une conscientemente a Mí Iglesia, entonces nace de nuevo en el Espíritu....
Vuestro camino terrenal tiene como propósito el regreso a Mí, y el acto de regreso se ha de realizar con plena conciencia, jamás podrá ser reemplazado por una mera forma. Vuestra voluntad debe dirigirse hacia Mí por sí misma; debéis buscar un vínculo interior Conmigo y pedirme apoyo en el camino hacia las alturas. Probablemente a un niño se puede enseñar todo esto, puede ser animado a comulgar Conmigo en oración.... Pero sólo cuando un ser humano, completamente libre de influencias, lleva a cabo, lo que se le ha enseñado.... sólo cuando él mismo Me elige libremente, comienza a descender al diluvio para recibir el bautismo del Espíritu.... Porque ahora Mi agua de vida puede fluir hacia él, ahora puede escuchar Mi Palabra y sacar la fuerza de ella. Solo ahora puede orarme en espíritu y en verdad, para ser iluminado por Mi Espíritu y, por así decirlo, entrar en una nueva vida.
El acto del bautismo se completo entonces en el momento, en que puedo influir directamente en un ser humano, a través de la entrega de su voluntad a Mí.... Ahora Me pertenece, y aunque su camino está lleno de luchas y tentaciones de todo tipo, ahora tengo derecho sobre él y no permitiré que Mi adversario vuelva a apoderarse de él.... Porque el bautismo del Espíritu le protege de esto, pues ya ha establecido la conexión viva Conmigo en él, pues la conexión viva Conmigo, una oración en espíritu y en verdad, demuestra su disposición a descender al pozo para ser bañado en Mi agua de vida, que tiene un efecto purificador y sanador.
Por lo tanto, hasta que este acto interior del bautismo no se haya completado, las ceremonias bautismales externas no pueden traer al ser humano el bautismo del Espíritu, sino que siempre permanecerá sólo como una forma, y no podrá traer ninguna bendición al alma, por lo que una ceremonia bautismal realizada en un ser humano adulto también puede ser una mera forma y no garantiza todavía el bautismo del Espíritu.... mientras que el vínculo interior y vivo Conmigo y el derramamiento de Mi Espíritu también puede tener lugar sin ninguna forma externa.
Siempre evalúo únicamente la voluntad del ser humano de unirse a Mí y, por lo tanto, esforzarse conscientemente por la separación de Mi adversario.... Y correspondiente a esta voluntad ahora también se puede acceder a la fuente que abastece al ser humano con el agua de la vida. Y entonces también se realiza el bautismo del Espíritu, pues entonces el agua de la vida fluirá continuamente y entonces cada Palabra Mía dará luz y fuerza a su alma, entonces todas las envolturas que aún le rodean se disolverán.... El alma enferma sanará, el alma débil se fortalecerá, el bautismo significará una transformación, un cambio en la esfera espiritual en la que ahora reside el alma....
Ella ha salido conscientemente del territorio de Mi adversario para entrar en Mi Reino; ahora puede ser iluminada por Mi Espíritu porque su voluntad ahora lo permite; ha cobrado vida y, por lo tanto, es un recipiente adecuado en el que puedo derramar Mi Espíritu. Y ahora se acerca a Mí con mayor anhelo, y busca la unificación Conmigo porque Me ha reconocido, y el regreso a Mí se ha completado; ella es y permanece ahora eternamente Mía....
amén
TraductorIhr habt die Taufe des Geistes empfangen, wenn ihr von Mir das Lebenswasser entgegennehmet, wenn ihr selbst euch am Quell des Lebens labet und dadurch Kraft für eure Seele empfanget.... Ihr müsset getauft sein mit dem Wasser des Geistes.... Dann seid ihr auch Mitglieder Meiner Kirche, die Ich auf Erden gründete. Ihr könnet diese Mitgliedschaft nicht erwerben durch eine bloße Form, weshalb auch die Taufe, wie ihr sie vollzieht, niemals Garantie ist, einen rechten Christen zu formen, sondern höchstens als Beweis des guten Willens zu werten ist, einen Menschen Mir zuzuführen. Aber die Rückkehr zu Mir muß der Mensch selbst antreten und vollziehen.... Und er taucht erst dann gleichsam im Born des Lebenswassers unter, wenn ihm durch Meinen Geist der Quell erschlossen wird. Dann hat er die Taufe empfangen, denn dann schließt er sich bewußt Meiner Kirche an, dann ist er wiedergeboren im Geist.... Euer Erdenweg hat als Zweck die Rückkehr zu Mir, und der Akt der Rückkehr ist in vollem Bewußtsein zu vollziehen, er kann niemals nur durch eine Form ersetzt werden. Es muß sich euer Wille aus eigenem Antrieb Mir zuwenden, ihr müsset die innerliche Bindung mit Mir suchen und von Mir Selbst Unterstützung erbitten auf dem Weg zur Höhe. Es kann also einem Kind wohl dies alles gelehrt werden, es kann angehalten werden zu dem Verkehr mit Mir im Gebet.... Doch erst, wenn ganz unbeeinflußt der Mensch das ausführt, was ihm gelehrt wurde.... erst wenn er sich selbst frei für Mich entscheidet, beginnt er, in die Flut hinabzusteigen, um die Taufe des Geistes zu empfangen.... Denn nun kann Mein Lebenswasser ihm zufließen, nun kann er Mein Wort vernehmen und daraus die Kraft schöpfen. Er kann nun erst im Geist und in der Wahrheit beten zu Mir, um nun aber auch von Meinem Geist erleuchtet zu werden, und gleichsam in ein neues Leben eintreten. Der Taufakt ist also in dem Moment vollzogen, wo es Mir möglich ist, direkt auf einen Menschen einzuwirken durch seine Hingabe des Willens an Mich.... Nun gehört er Mir, und ob auch sein Weg noch reich ist an Kämpfen, an Versuchungen jeglicher Art, Ich habe aber nun ein Anrecht auf ihn, und Ich werde es nicht zulassen, daß Mein Gegner sich seiner wieder bemächtigt.... Denn davor schützt ihn die Taufe des Geistes, die seine lebendige Verbindung mit Mir an ihm schon vollzogen hat, denn die lebendige Verbindung mit Mir, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, bewies die Bereitwilligkeit, hinabzusteigen in den Brunnen, um von Meinem Lebenswasser nun umspült zu werden, das eine reinigende und heilende Wirkung hat. Bevor also nicht dieser innerliche Taufakt vollzogen ist, können äußerliche Taufhandlungen nicht dem Menschen die Geistestaufe eintragen, sondern sie werden immer nur Form bleiben und keinerlei Segen der Seele bringen können, weshalb aber auch eine Taufhandlung, vorgenommen an erwachsenen Menschen, ebenso eine bloße Form sein kann und noch nicht die Geistestaufe garantiert.... während die innere, lebendig Bindung mit Mir und das Ausgießen Meines Geistes auch geschehen kann ohne jegliche äußere Form. Ich bewerte immer nur den Willen des Menschen, sich Mir anzuschließen und also bewußt die Trennung von Meinem Gegner anzustreben.... Und diesem Willen entsprechend kann nun auch der Quell erschlossen werden, der dem Menschen das Wasser des Lebens zuführt. Und dann ist auch die Taufe des Geistes vollzogen, denn dann strömet das Lebenswasser unentwegt, dann wird jedes Wort von Mir seiner Seele Licht und Kraft schenken, dann werden sich alle Hüllen auflösen, von der die Seele noch umgeben ist.... es wird die kranke Seele gesunden, die schwache Seele stark werden, es wird die Taufe eine Umwandlung bedeuten, einen Wechsel der geistigen Sphäre, in der die Seele nun sich aufhält.... Sie ist bewußt aus dem Gebiet Meines Gegners in Mein Reich getreten, sie kann von Meinem Geist nun erleuchtet werden, weil ihr Wille dies zuläßt; sie ist lebendig geworden und also auch ein taugliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ausgießen kann. Und sie drängt nun mit vermehrtem Verlangen Mir Selbst entgegen, sie sucht den Zusammenschluß mit Mir, weil sie Mich erkannt hat, und es ist die Rückkehr zu Mir nun vollzogen, sie ist und bleibt nun ewig Mein....
Amen
Traductor