Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acerca del Bautismo.... Bautismo de Adultos....

Habéis recibido el bautismo del Espíritu cuando recibís de Mí el agua de vida, cuando os refrescáis en la fuente de vida y recibís así la fuerza para vuestra alma.... tenéis que ser bautizados con el agua del Espíritu.... Entonces también sois miembros de Mi Iglesia, que fundé en la Tierra. No podéis adquirir esta membresía a través de una mera formalidad, por lo que el bautismo, tal como lo realizáis, nunca es garantía de formar a un verdadero cristiano, sino que, como mucho, puede considerarse como una prueba de buena voluntad para llevar a un ser humano hacia Mí. Pero el regreso a Mí tiene que ser emprendido y logrado por el ser humano mismo.... Y solo se sumerge, por así decirlo, en la fuente del agua de vida cuando la fuente se le abre a través de Mi Espíritu. Entonces ha recibido el bautismo, porque entonces se une conscientemente a Mí Iglesia, entonces nace de nuevo en el Espíritu....

Vuestro camino terrenal tiene como propósito el regreso a Mí, y el acto de regreso se ha de realizar con plena conciencia, jamás podrá ser reemplazado por una mera forma. Vuestra voluntad debe dirigirse hacia Mí por sí misma; debéis buscar un vínculo interior Conmigo y pedirme apoyo en el camino hacia las alturas. Probablemente a un niño se puede enseñar todo esto, puede ser animado a comulgar Conmigo en oración.... Pero sólo cuando un ser humano, completamente libre de influencias, lleva a cabo, lo que se le ha enseñado.... sólo cuando él mismo Me elige libremente, comienza a descender al diluvio para recibir el bautismo del Espíritu.... Porque ahora Mi agua de vida puede fluir hacia él, ahora puede escuchar Mi Palabra y sacar la fuerza de ella. Solo ahora puede orarme en espíritu y en verdad, para ser iluminado por Mi Espíritu y, por así decirlo, entrar en una nueva vida.

El acto del bautismo se completo entonces en el momento, en que puedo influir directamente en un ser humano, a través de la entrega de su voluntad a Mí.... Ahora Me pertenece, y aunque su camino está lleno de luchas y tentaciones de todo tipo, ahora tengo derecho sobre él y no permitiré que Mi adversario vuelva a apoderarse de él.... Porque el bautismo del Espíritu le protege de esto, pues ya ha establecido la conexión viva Conmigo en él, pues la conexión viva Conmigo, una oración en espíritu y en verdad, demuestra su disposición a descender al pozo para ser bañado en Mi agua de vida, que tiene un efecto purificador y sanador.

Por lo tanto, hasta que este acto interior del bautismo no se haya completado, las ceremonias bautismales externas no pueden traer al ser humano el bautismo del Espíritu, sino que siempre permanecerá sólo como una forma, y no podrá traer ninguna bendición al alma, por lo que una ceremonia bautismal realizada en un ser humano adulto también puede ser una mera forma y no garantiza todavía el bautismo del Espíritu.... mientras que el vínculo interior y vivo Conmigo y el derramamiento de Mi Espíritu también puede tener lugar sin ninguna forma externa.

Siempre evalúo únicamente la voluntad del ser humano de unirse a Mí y, por lo tanto, esforzarse conscientemente por la separación de Mi adversario.... Y correspondiente a esta voluntad ahora también se puede acceder a la fuente que abastece al ser humano con el agua de la vida. Y entonces también se realiza el bautismo del Espíritu, pues entonces el agua de la vida fluirá continuamente y entonces cada Palabra Mía dará luz y fuerza a su alma, entonces todas las envolturas que aún le rodean se disolverán.... El alma enferma sanará, el alma débil se fortalecerá, el bautismo significará una transformación, un cambio en la esfera espiritual en la que ahora reside el alma....

Ella ha salido conscientemente del territorio de Mi adversario para entrar en Mi Reino; ahora puede ser iluminada por Mi Espíritu porque su voluntad ahora lo permite; ha cobrado vida y, por lo tanto, es un recipiente adecuado en el que puedo derramar Mi Espíritu. Y ahora se acerca a Mí con mayor anhelo, y busca la unificación Conmigo porque Me ha reconocido, y el regreso a Mí se ha completado; ella es y permanece ahora eternamente Mía....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

About Baptism.... Baptism for adults....

You have received the baptism of the spirit when you accept the living water from Me, when you refresh yourselves at the source of life and thereby receive strength for your soul.... You have to be baptised with spiritual water.... Then you are also members of My church which I founded on earth. You cannot acquire this membership through mere formality, this is why the baptism you perform is no guarantee that it will shape a person into a true Christian, it is at best considered the evidence of good will to guide a person to Me. But the return to Me has to be started and carried out by the person himself.... And likewise he only submerges himself in the spring of living water when My spirit has made the source accessible to him. Then he will have received baptism because he has joined My church consciously, and then he is reborn in spirit....

The purpose of your earthly life is your return to Me, and the act of return has to take place completely consciously, it can never be replaced by a formality. Your will has to turn to Me of its own accord, you have to seek the inner relationship with Me and request help from Me on your path of ascent. Thus all this can certainly be taught to a child, it can be encouraged to communicate with Me in prayer.... But only when the human being spontaneously does what he was taught.... only when he chooses Me voluntarily will he start to immerse himself in the source to receive the baptism of spirit.... For then My living water can flow to him, he can hear My Word and draw strength from it. Only then can he pray to Me in spirit and in truth, but then he will also be enlightened by My spirit and at the same time start a new life.

Thus the act of baptism is carried out the instant it is possible for Me to affect a person directly when he gives himself to Me.... For then he belongs to Me even if his path is still fraught with battles, with all kinds of temptations, but I now have a right to him and I will not allow My adversary to seize him again.... He is protected from this by the baptism of spirit which will have already helped him to establish his living bond with Me, since the living bond with Me through a prayer in spirit and in truth will have proved his willingness to immerse himself in the well to be embraced by My purifying and curative living water.

Until this inner act of baptism has taken place, external actions of baptism cannot result in a person's spiritual baptism, they will always remain a formality and cannot bring any benefit to the soul. Hence an act of baptism performed on adult people can equally be a mere formality and does not ensure the spiritual baptism yet.... whilst the inner, living bond with Me and the pouring out of My spirit can even come about without any outer formality.

I only ever evaluate the human being's will to join Me and his conscious endeavour to detach himself from My adversary.... And corresponding to this will the source, which provides living water for the person, can be made accessible to him. That is the consummation of the spiritual baptism, because from then on living water flows incessantly. Then every Word of Mine bestows light and strength to the soul, then every shell that still surrounds the soul will dissolve.... the ailing soul will heal, the weak soul will become strong, the baptism will result in a transformation, in a change of the spiritual sphere the soul now occupies.... It will consciously leave My adversary's realm and enter My kingdom, where it can now be enlightened by My spirit because its will accepts it, it has come to life and is thus also a suitable vessel into which I can pour My spirit. And with increased desire it will strive towards Me, it looks for unity with Me because it has recognised Me and the return to Me will be completed, it is and remains eternally Mine....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna