Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento del paso por la creación sin pruebas....

Haber recorrido en vano el camino terrenal es el peor destino para el alma.... que está poco antes de su liberación de la forma material, porque no puede volver a recorrer el camino terrenal como ser humano, no puede repetir esta etapa como ser humano a voluntad, sino que tiene que recorrer nuevamente toda la creación, lo que requiere una cantidad infinita de tiempo y le causa a lo espiritual tormentos inimaginables porque está nuevamente atado en la materia más dura de la que no puede liberarse.

Si los seres humanos supieran de este destino, es decir, si tuvieran pruebas de ello, se dejarían llevar por el miedo y harían todo lo posible por evitarlo.... Las pruebas faltan porque tal coerción no serviría de nada para lo espiritual. Pero el conocimiento se transmite a los seres humanos.... Y, de nuevo, depende de su voluntad si creen o no en el conocimiento que se les transmite. Deben vivir sus vidas terrenales con responsabilidad; deben experimentar que su paso por la Tierra puede tener efectos positivos o negativos.... Sin embargo, la fe en ello no se impone de ninguna manera, pero el destino de quienes no lo creen y viven irresponsablemente será terrible, pero no se puede evitar porque entonces no habría posibilidad alguna de que lo espiritual recupere la libertad.

También es comprensible que se ponga en duda lo que los seres humanos se ofrecen unos a otros como conocimiento intelectual; y estas dudas están justificadas, pues ningún ser humano puede comprender intelectualmente lo que fue y será antes y después de su muerte.... Sin embargo, un conocimiento que llega a los humanos de manera inusual debería ser considerado, y su probabilidad debería ser aceptada.... Sin embargo, incluso tal conocimiento no es una obligación para el ser humano, ya que también puede ser rechazado como un “producto intelectual humano”. No obstante debería ser examinado y no rechazado de inmediato.... pues en la etapa como ser humana también dispone de capacidades de las que carece en el estado atado.... Puede pensar, juzgar e invocar conscientemente el Poder Que le ha creado, para obtener claridad.

Pero los humanos viven irreflexivamente, abusando tanto de su libre albedrío como de las capacidades que les fueron otorgadas para esta existencia terrenal. Por lo tanto, tienen que aceptar un destino terrible tras su muerte física por no haber aprovechado su vida terrenal como seres humanos para alcanzar la liberación definitiva. Pues tan pronto como haya llegado el fin de esta Tierra, también se elimina cualquier mayor desarrollo en el más allá, que antes aún era posible.

Los seres humanos que viven en la Tierra en los últimos tiempos también tienen el privilegio de poder recibir un conocimiento espiritual que antes les estaba oculto. Últimamente se están estableciendo conexiones cada vez más frecuentes entre el mundo de la luz y la Tierra, las cuales deben sirven para transmitir dicho conocimiento. Además, en la Tierra también están encarnados seres de luz cuya tarea consiste en instruir a los ser humanos acerca del plan de Salvación de Dios, sobre el fin y sobre la determinación de lo que camina sobre la Tierra como ser humano.

Y éstos también dan una luz a los seres humanos, ellos los aclaran acerca de las correlaciones y también sobre el fin que se acerca. Los amonestan y advierten, y también les presentan el destino que les espera si dejan pasar su vida terrenal sin aprovecharla. Pero todo esto tiene que suceder sin coerción; cada ser humano tiene la oportunidad de vivir conscientemente, porque cada ser humano también es capaz de reflexionar, y porque nadie vive sin advertencias y amonestaciones.

Pero el tiempo, que se concedió a los seres humanos para liberarse de la forma, está limitado.... Y quien no lo aprovecha quedará atado de nuevo en las creaciones terrenales durante un tiempo interminable.... Se encontraba poco antes de su perfección, que le habría dado la entrada al reino de la luz, y por voluntad propia car de nuevo en las profundidades.... Y tampoco puede escapar del destino de un nuevo destierro, pues cada ser humano es considerado según su voluntad.... Adónde quiera que se dirija, eso es lo que le espera.... Pero quien crea y viva su vida conscientemente, logrará liberarse de las ataduras y entrará en las esferas de luz, donde ya no habrá más atadura eterna, donde ya no habrá más ataduras angustiosas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Wissen um den Gang durch die Schöpfung ohne Beweis....

Den Erdenweg vergeblich zurückgelegt zu haben ist für die Seele.... die kurz vor ihrer Freiwerdung aus materieller Form steht.... das schlimmste Los, denn sie kann nicht den Erdengang als Mensch noch einmal gehen, sie kann dieses Stadium als Mensch nicht beliebig wiederholen, sondern muß den Gang durch die gesamte Schöpfung wieder gehen, der endlos lange Zeit erfordert und dem Geistigen wieder unvorstellbare Qualen einträgt, weil es wieder in härtester Materie gefesselt ist, die es nicht sprengen kann. Wüßten die Menschen um dieses Los, d.h., hätten sie dafür Beweise, so würden sie aus Angst getrieben alles tun, um diesem Schicksal zu entgegen.... Die Beweise fehlen, weil ein solcher Zwang ohne Nutzen wäre für das Geistige. Aber das Wissen geht den Menschen zu.... Und wieder liegt es an ihrem Willen, ob sie dem ihnen zugeleiteten Wissen Glauben schenken oder nicht. Sie sollen verantwortungsbewußt ihr Erdenleben zurücklegen, sie sollen es erfahren, daß sich ihr Wandel auf Erden positiv oder auch negativ auswirken kann.... Der Glaube daran aber wird in keiner Weise erzwungen, aber das Schicksal derer, die es nicht glauben und die verantwortungslos dahinleben, wird furchtbar sein, kann aber darum nicht abgewendet werden, weil es dann überhaupt keine Möglichkeit gäbe, daß das Geistige einmal wieder die Freiheit erlangt. Es ist auch verständlich, daß angezweifelt wird, was Menschen als Verstandeswissen einander bieten; und solche Zweifel sind auch berechtigt, weil kein Mensch verstandesmäßig ergründen kann, was vor und nach seinem Tode war und sein wird.... Doch ein Wissen, das in ungewöhnlicher Weise den Menschen zugeht, sollte doch erwogen werden, und seine Wahrscheinlichkeit sollte man gelten lassen.... Doch auch ein solches Wissen ist kein Zwang für den Menschen, weil auch dieses abgelehnt werden kann als "menschliches Geistesprodukt". Dennoch sollte es geprüft und nicht sofort verworfen werden.... denn im Stadium als Mensch verfügt er auch über Fähigkeiten, die ihm im gebunden Zustand mangeln.... Er kann denken und urteilen und bewußt die Macht anrufen um Klarheit, Die ihn erschaffen hat. Die Menschen aber leben gedankenlos dahin und mißbrauchen sowohl ihre Willensfreiheit als auch die Fähigkeiten, die ihnen für dieses Erdendasein verliehen wurden, und sie müssen darum ein entsetzliches Los auf sich nehmen nach ihrem Leibestode, weil sie ihr Erdenleben als Mensch nicht nützten zur endgültigen Freiwerdung. Denn sowie das Ende dieser Erde gekommen ist, schaltet auch eine Fortentwicklung im jenseitigen Reich aus, die zuvor immer noch möglich war. Die Menschen, die in der Endzeit auf der Erde leben, haben daher auch die Vergünstigung, geistiges Wissen entgegennehmen zu können, das zuvor den Menschen verborgen blieb.... Denn in der letzten Zeit werden immer häufiger Verbindungen von der Lichtwelt zur Erde hergestellt, die einer solchen Wissen-Übermittlung dienen.... Es sind zudem auch Lichtwesen auf der Erde verkörpert, deren Aufgabe es ist, die Menschen zu unterweisen über den Heilsplan Gottes, über das Ende und über die Bestimmung dessen, was als Mensch über die Erde geht.... Und diese also schenken auch den Menschen ein Licht, sie klären sie auf über die Zusammenhänge und auch über das nahe Ende. Und sie mahnen und warnen sie und stellen ihnen auch das Schicksal vor, daß sie erwartet, wenn sie das Erdenleben ungenützt vorübergehen lassen. Aber alles dies muß ohne Willenszwang geschehen, doch jeder Mensch hat die Möglichkeit, bewußt zu leben, weil jeder Mensch auch fähig ist nachzudenken und weil kein Mensch ohne Warnung und Mahnung bleibt. Aber es ist die Zeit begrenzt, die zur Freiwerdung aus der Form den Menschen zugebilligt wurde.... Und wer sie also nicht ausnützet, der wird wieder endlos lange Zeit in Erdschöpfungen gebunden werden.... Er stand kurz vor seiner Vollendung, die ihm den Eingang in das Lichtreich gebracht hätte, und fällt im freien Willen wieder zurück in die Tiefe.... Und auch das Los der erneuten Bannung kann ihm nicht erspart bleiben, denn jedes Wesen wird bedacht nach seinem Willen.... Wohin dieser sich wendet, das wird ihm auch zuteil.... Wer aber glaubt, der lebt auch sein Leben bewußt, und ihm wird es gelingen, sich aus der Fessel zu befreien und Lichtsphären zu beziehen, wo es ewig keine Unfreiheit, keine quälenden Fesseln mehr gibt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde