Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Caer en las profundidades equivale a falta de conocimiento....

En el reconocimiento de la verdad reside la dicha total del ser.... Una vez estuvo en la luz, en la cognición suprema, y por eso también era feliz en exceso. Porque el ser reconoció Mi amor, sabiduría y poder.... Sabía que había surgido de Mí, y también sabía acerca de su destino. Mi fuerza amorosa lo irradiaba constantemente; no había nada oscuro ni confuso para este ser, y tampoco había nada que limitara su voluntad y fuerza.... Era un estado de dicha indescriptible, una estancia en las esferas más luminosas, que, llenas de Mis pensamientos, también permitían a los seres reconocer esos pensamientos....

Era un desbordamiento constante de Mi Ser original en todos estos seres creados por Mí, lo que también provocó una felicidad ilimitada en estos seres. Sin embargo, el estado de los seres cambió.... Lo que les fluía en abundancia, lo rechazaron por voluntad propia.... cuando el primer ser creado por Mí abusó de su libre albedrío y lo dirigió en contra de Mí.... un proceso que adquirió una importancia trascendental para todo lo espiritual que una vez emergió de Mí.

Ese primer ser también se encontraba en la máxima cognición, pues fue creado a Mi imagen; no era inferior a Mí en su esencia, salvo que no era eterno, sino que fue creado por Mí, así que Mi voluntad y Mi impulso amoroso lo dejaron surgir primero.... y este ser Me envidiaba la preeminencia de ser “eterno”, mientras que él mismo tenía un “principio”.... Y como no podía verme, se autoproclamó Señor de todos los seres creados, la mayoría de los cuales también le reconocieron como su Señor.... a pesar de la cognición más clara.... Y perdió todas las características que lo identificaban como un ser divino por haber abusado del signo de la divinidad, el libre albedrío, y por haber quedado desprovisto de todo amor. Se hundió en las tinieblas.... Y su estado se volvió desdichado, carecía de luz y fuerza, y permaneció eternamente en este estado desdichado.

Sin embargo, la voluntad del primer ser creado y sus seguidores no eran capaces de desplazarme a Mí Mismo, la Verdad Eterna, la Luz de la Eternidad.... Probablemente podía negarme su reconocimiento, podía apartarse de Mí, pero no podía destruirme, extinguirme ni permitir que pereciera.... Yo era y sigo siendo el Poder que todo lo gobierna, y al cual incluso lo espiritual caído tiene que someterse. Si esta es Mi voluntad. Pero le concedí la libertad.... Permití que los seres se hundieran hacia donde se esforzaron voluntariamente, hacia la profundidad.

Sin embargo, tampoco le niego al ser si quiere volver a subir de las profundidades, si quiere acercarse a Mí de nuevo y recibir fuerza y luz de Mí una vez más.... Más bien. Lo ayudo y utilizo todos los medios. Y como carece de toda cognición, porque está desprovisto de toda luz y de todo conocimiento, también le doy la oportunidad de adquirir esta luz una vez más.... Tras un interminable proceso de desarrollo, permito que los seres regresen al estado en el que son capaces de reconocer, si están dispuestos al respecto.... y esto tiene lugar en la etapa como ser humano, donde transmito la verdad nuevamente al ser para devolverlo a un estado de felicidad.... donde, sin embargo, el libre albedrío debe lograrlo de nuevo....

Lo que una vez poseía, ahora tiene que adquirirlo primero, pero esta voluntad de hacerlo se valora extraordinariamente, y entonces el ser alcanza un grado de luz que incluso supera el grado de luz anterior, porque ahora no sólo es mi criatura, sino que se ha convertido en Mi hijo, que de hecho tuvo la libertad de permanecer en las profundidades, pero se esforzó por alcanzar las alturas por su propia voluntad y ahora es indeciblemente feliz porque se encuentra nuevamente en la luz de la verdad, porque toda la oscuridad se ha apartado de él, porque todas las cualidades divinas llenan completamente al ser, y porque ya no puede ser apartado de Mí por Mi adversario.... ese ser primeramente creado.... cuya culpa de haberse separado de Mí es mucho mayor y que, por lo tanto, también necesita mucho más tiempo para recorrer el camino de regreso a Mí, pero que un día también reconocerá que la felicidad ilimitada solo se puede encontrar Conmigo, su Padre desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fall into the depth is the same as being without knowledge....

In recognition of the truth is the whole salvation of the being.... Once it was standing in the light, in the highest knowledge, and therefore it was also blessed in excess. For the being recognized My love, wisdom and power.... it knew, that it was created by Me, and it also knew its purpose. It was constantly illuminated by My strength of love, there was nothing dark, nothing unknown for this being, and there was nothing, that the being limited in his will and his strength.... It was an unspeakably blissful state, a being in most luminous spheres, who, filled with My thoughts, even could be recognizable these thoughts to the beings.... It was a constant overflowing of My original being into all these beings created by Me, which also produced unlimited salvation in these beings. But the state of the beings changed.... What streamed to them abundantly, they refused in free will.... when the first by Me created being misused its free will and turned it against Me.... a process, which was from far-reaching importance for all spiritual, once come out of Me. Indeed that first being was also in highest knowledge, because it was created as My image, it was My equal in its nature, except that it was not from eternity, but it was created by Me, so My will and My urge of love let arise it at first.... And this being envied My priority to be of “eternity“, while itself had a “beginning“.... And since it was not able to watch Me, it set itself up as master of all created beings, which also accepted it in large part as their Lord.... in spite of brightest knowledge.... And it lost all qualities, that (still) characterize it as a divine being, because it abused the characteristic of divinity, the free will, and because it was completely without any love. It sank into the darkness.... And its condition was unblessed, it was without light and strength, and it remained in this unfortunate condition for eternities.... But the will of the first created being and also of its following was not able to drive out Myself, the eternal truth, the light of eternity.... It was well to refuse Me its recognition, it could turn away from Me, but it could not destroy Me, blot out, let pass away.... I was and remained the power, That has control of all and to Whom also the fallen spirits must be subordinated, if this is My will. But I let him the freedom.... I let fall the beings, where they strove self-willed, to the depth. But I too do not refuse the being, if it wants to rise out of the depth again, if it makes the way to Me again and wants to receive strength and light again from Me.... I help it to get rather that and use all means. And because they lack any cognition, because they are completely without any light and each knowledge, I give it also the possibility once again, to obtain this light.... I let get the beings into the state again after an endlessly long way of development, that they are able to recognize, if they are willing to that.... And this is in the stage as man, where I send the truth to the being, to put it back into a state of bliss again.... but where the free will has to do this again.... What it once had, it must be acquired only now, but this will for that is evaluated very highly, and then the being reaches a level of light, which still exceeds the former level of light, because it has not only become My creature now, but My child, who had well the freedom, to remain in the depth, but still strove for the height on its own initiative and is unspeakably blessed now, because it stands in the light of truth again, because any darkness has left it, because all divine features fulfill the being in full measure and because it can not be pushed away any more now from Me through My opponent.... that first created being.... whose guilt is far greater, to have separated itself from Me, and therefore it needs also far more time, to go back the path of return to Me, but that will also recognize one day, that the unlimited salvation is only found with Me, its Father of eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna