Ningún ser humano debe decir o creer, que no ha sido tan bendecido como algunos de sus semejantes y que, por lo tanto, su ascenso en esta Tierra no se le ha hecho tan fácil como a aquel.... Esta es una visión falsa, completamente infundada. Tenéis que saber que todos vosotros os encontráis en una corriente de gracia, y que podéis sumergiros en ella para experimentar el efecto de la gracia en toda su fuerza.... pero que esto depende de vuestro libre albedrío si permitís este efecto en vosotros o que salís de la corriente del amor divino y, por lo tanto, permanecéis intocados....
Y primero también tendréis que ser informados que el divino Redentor Jesucristo murió por todos los seres humanos en la cruz, que adquirió un tesoro de gracia para todos los seres humanos a través de Su muerte, para que todos los seres humanos puedan participar de las gracias de la obra de Redención si creen en Él.... Y las gracias de la obra de Redención incluyen el fortalecimiento de la voluntad.... Esto, por lo tanto, lo experimentará todo aquel que crea en el divino Redentor Jesucristo y Le pida por la Redención. Y la voluntad fortalecida ahora también aprovecha las gracias que fluyen hacia él....
Pero incluso el aún incrédulo recibirá gracia sin medida, porque el amor de Dios es infinito, y también éste debe encontrar todavía el camino hacia Jesucristo. Pero la voluntad inherentemente débil rara vez se dejará tocar por la corriente de la gracia; el ser humano se cerrará a los dones de la gracia, y así tampoco podrán surtir efecto, porque cualquier resistencia anula su efecto.
Pero el ser humano tampoco puede decir que le es imposible aprovechar un don de la gracia. Pues puede dirigir su voluntad libremente como le conviene.... así también hacia Dios o.... si aún no Lo reconoce.... hacia lo bien. Entonces ya será captado por el amor de Dios y guiado un paso más allá. Y pronto aprenderá a reconocer que es, por así decirlo, que él sin resistencia interior es como si fuera llevado.... guiado, conducido hacia allá, donde se reparten las gracias. Una y otra vez, corrientes de gracia fluyen hacia él y si se entrega a sus efectos, entonces muy pronto reconocerá, de que él mismo también es excepcionalmente bendecido, pero que su propia voluntad lo ha permitido....
Por lo tanto, las gracias están disponibles ilimitadamente para vosotros, los seres humanos, pues la corriente de gracia de Dios nunca se agota.... Pero también depende de vosotros decidir cómo y si permitís la eficacia de la gracia y cómo la aprovecháis. El amor de Dios se aplica a todas sus criaturas, y son precisamente aquellos humanos que aún se oponen a Él que necesitan una gran transmisión de gracia, pero las gracias nunca tendrán un efecto obligatorio en los seres humanos. Por lo tanto, la libertad de voluntad explica también la diversidad de los seres humanos en la Tierra, pero no la diferente fuerza de corriente de las gracias. Y aún más errónea es la suposición de que Dios ya ha predestinado a los seres humanos a la Salvación o a la condenación....
Una doctrina como tal pone en cuestión el amor de Dios, hace invalidar la obra de la Redención de Jesucristo, realizada para todos los seres humanos, y además socavaría por completo el afán de los seres humanos por la perfección.... Sin embargo, con un poco de buena voluntad y fe, esta herejía puede ser reconocida como tal, pues pone en duda la “Esencia de Dios”, la más suprema “perfección”. También cuestionaría el libre albedrío del ser humano y, por ende, el propósito mismo de toda la vida terrenal, que consiste únicamente en la libre decisión de la voluntad. Y para que esta decisión de voluntad sea posible y lleve al ser el regreso a la bienaventuranza, Dios permite continuamente que su corriente de gracia fluya hacia los seres humanos....
Así, todo ser humano puede alcanzar la Salvación si tan sólo acepta las gracias y las aprovecha. Las gracias son, sin duda, un don inmerecido para los seres humanos, porque ellos mismos se separaron voluntariamente del amor de Dios y, a través de este pecado, perdieron todo lo que les pertenecía como criaturas de Dios. Pero el amor de Dios es mayor, y por eso ofrece continuamente a las criaturas caídas los medios que les posibilitan el regreso a Él.... Distribuye gracias sin restricciones.... Pero nunca afectará ni limitará la libertad de voluntad a través de la gracia.... Sin embargo, la maduración de los seres humanos en la Tierra siempre depende de la aceptación de estas gracias, pero no de la medida en que fluya a cada ser humano....
amén
TraductorNoben človek ne sme reči ali verovati, da on ni prejel enake milosti (blagoslove) kot nekateri od njegovih bližnjih-soljudi in, da zatorej njegov vzpon na Zemlji za njega ni bil narejen tako lahek kot ta od drugih ljudi.... To je le zavajajoče mnenje, ki je povsem neupravičeno. Vi morate vedeti, da se vi vsi nahajate znotraj enega pritoka milosti in, da se vi vsi lahko potopite v njej, da bi doživeli učinek milosti v njeni polni moči.... vendar je to vaša svobodna volja, ali boste dovolili ta učinek na sebi, ali pa boste izstopili iz pritoka Božanske Ljubezni in torej ostali nedotaknjeni (nespremenjeni)....
In predvsem vi morate prav tako biti obveščeni o dejstvu, da je Božanski Odrešenik Jezus Kristus umrl na Križu za vse ljudi, da je On s Svojo smrtjo pridobil bogastvo (zaklad) milosti za vse ljudi, tako, da so lahko vsi ljudje deležni blagoslovov dejanja Odrešitve, če oni verujejo v Njega.... In eden od blagoslovov tega dejanja Odrešitve je krepitev volje.... To bo doživel vsak, kdor veruje v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa in Ga prosi za odrešitev.... In sedaj okrepljena volja prav tako uporablja blagoslove, ki tečejo k njej....
Toda celo tudi ta, ki še ne verjame, bo prejel neomejene blagoslove (milosti), ker je Božja Ljubezen neskončna, da bi tudi on lahko našel pot k Jezusu Kristusu.
Toda volja, ki je sama po sebi še vedno šibka, bo sebi redko dovolila, da se je dotakne pritok milosti; ljudje se bodo zaprli za darove milosti, zato slednji ne bodo mogli imeti nobenega učinka, ker ga bo kakršnakoli vrsta odpora nevtralizirala.
Vendar človek ne more trditi, da mu je bilo nemogoče v celoti izkoristiti dar milosti. Ker on lahko svojo voljo svobodno usmeri, kot mu je všeč.... torej tudi k Bogu.... ali pa, če Ga še ne more prepoznati.... k dobremu. Potem bo on že pod vplivom Božje Ljubezni in bo voden en korak naprej. On se bo prav tako kmalu naučil prepoznati, da bo on tako rekoč, če ne nudi nobenega notranjega odpora, nošen.... voden, usmerjen tja, kjer se delijo blagoslovi (milosti). Vedno znova bo dotok milosti pritekal k njemu in, če on sprejme njen učinek, bo on zelo kmalu razumel, da je prav tako izredno blagoslovljen in, da je njegova lastna volja dovolila, da se to zgodi....
Neomejeni blagoslovi (milosti) so torej na voljo vsem vam ljudem, ker dotok Božje milosti ne bo usahnil.... Vendar je prav tako odvisno od vas kako in ali vi sprejemate in uporabljate učinek blagoslova. Božja Ljubezen velja za vse njegove žive stvaritve-bitja, in še posebej tistim, ki so še vedno v nasprotovanju Njemu in potrebujejo večji dotok milosti, vendar pa blagoslovi (milosti) nikoli ne bodo prisilno vplivali na ljudi. In zato svoboda volje pojasnjuje tudi raznolikost ljudi na Zemlji, vendar na različno močan dotok milosti. In še celo bolj zavajajoče pa je stališče, da je Bog že določil, kateri ljudje bodo blagoslovljeni ali obsojeni (prekleti)....
Takšna doktrina postavlja pod vprašaj Božjo Ljubezen, odvzema vrednost dejanju Odrešitve Jezusa Kristusa, katero je bilo doseženo za vse ljudi, in ona bi prav tako popolnoma spodkopala človeško prizadevanje k popolnosti.... Vendar pa se le z malo dobre volje in vere to učenje lahko prepozna kot zavajajoče (zmotno), ker ono "Božje bistvo" najvišjo "popolnost" prikazuje kot dvomljivo-vprašljivo. Potem bi bila vprašljiva tudi svobodna volja človeka, in s tem tudi celoten namen življenja na Zemlji.... kateri se sestoji v celoti le iz svobodne odločitve volje. Da pa bi bila ta odločitev volje in vrnitev bitja v blaženost mogoča, bo dotok Božje milosti neprestano tekel k ljudem....
Zatorej lahko vsak človek doseže blaženost, če on le sprejme blagoslove (milosti) in jih uporablja. Čeprav so milosti prav zares eno nezasluženo darilo za ljudi, ker so oni sebe nekoč premišljeno-namerno ločili od Božje Ljubezni in s tem grehom izgubili vse, kar so posedovali kot Božje žive stvaritve, vendar je Božja Ljubezen večja in zatorej ona ponuja padlim živim stvaritvam vedno znova sredstva, katera jim omogočajo vrniti se k Njemu.... Ona razdeljuje svoje blagoslove (milosti) brez omejitev.... Toda ti blagoslovi ne bodo na svobodo volje nikoli vplivali ali je omejili.... Toda dozorevanje ljudi na Zemlji pa je vedno odvisno od sprejemanja teh blagoslovov (milosti) ne pa tudi od količine, ki teče k vsakemu posameznemu človeku. AMEN
Traductor