Ningún ser humano debe decir o creer, que no ha sido tan bendecido como algunos de sus semejantes y que, por lo tanto, su ascenso en esta Tierra no se le ha hecho tan fácil como a aquel.... Esta es una visión falsa, completamente infundada. Tenéis que saber que todos vosotros os encontráis en una corriente de gracia, y que podéis sumergiros en ella para experimentar el efecto de la gracia en toda su fuerza.... pero que esto depende de vuestro libre albedrío si permitís este efecto en vosotros o que salís de la corriente del amor divino y, por lo tanto, permanecéis intocados....
Y primero también tendréis que ser informados que el divino Redentor Jesucristo murió por todos los seres humanos en la cruz, que adquirió un tesoro de gracia para todos los seres humanos a través de Su muerte, para que todos los seres humanos puedan participar de las gracias de la obra de Redención si creen en Él.... Y las gracias de la obra de Redención incluyen el fortalecimiento de la voluntad.... Esto, por lo tanto, lo experimentará todo aquel que crea en el divino Redentor Jesucristo y Le pida por la Redención. Y la voluntad fortalecida ahora también aprovecha las gracias que fluyen hacia él....
Pero incluso el aún incrédulo recibirá gracia sin medida, porque el amor de Dios es infinito, y también éste debe encontrar todavía el camino hacia Jesucristo. Pero la voluntad inherentemente débil rara vez se dejará tocar por la corriente de la gracia; el ser humano se cerrará a los dones de la gracia, y así tampoco podrán surtir efecto, porque cualquier resistencia anula su efecto.
Pero el ser humano tampoco puede decir que le es imposible aprovechar un don de la gracia. Pues puede dirigir su voluntad libremente como le conviene.... así también hacia Dios o.... si aún no Lo reconoce.... hacia lo bien. Entonces ya será captado por el amor de Dios y guiado un paso más allá. Y pronto aprenderá a reconocer que es, por así decirlo, que él sin resistencia interior es como si fuera llevado.... guiado, conducido hacia allá, donde se reparten las gracias. Una y otra vez, corrientes de gracia fluyen hacia él y si se entrega a sus efectos, entonces muy pronto reconocerá, de que él mismo también es excepcionalmente bendecido, pero que su propia voluntad lo ha permitido....
Por lo tanto, las gracias están disponibles ilimitadamente para vosotros, los seres humanos, pues la corriente de gracia de Dios nunca se agota.... Pero también depende de vosotros decidir cómo y si permitís la eficacia de la gracia y cómo la aprovecháis. El amor de Dios se aplica a todas sus criaturas, y son precisamente aquellos humanos que aún se oponen a Él que necesitan una gran transmisión de gracia, pero las gracias nunca tendrán un efecto obligatorio en los seres humanos. Por lo tanto, la libertad de voluntad explica también la diversidad de los seres humanos en la Tierra, pero no la diferente fuerza de corriente de las gracias. Y aún más errónea es la suposición de que Dios ya ha predestinado a los seres humanos a la Salvación o a la condenación....
Una doctrina como tal pone en cuestión el amor de Dios, hace invalidar la obra de la Redención de Jesucristo, realizada para todos los seres humanos, y además socavaría por completo el afán de los seres humanos por la perfección.... Sin embargo, con un poco de buena voluntad y fe, esta herejía puede ser reconocida como tal, pues pone en duda la “Esencia de Dios”, la más suprema “perfección”. También cuestionaría el libre albedrío del ser humano y, por ende, el propósito mismo de toda la vida terrenal, que consiste únicamente en la libre decisión de la voluntad. Y para que esta decisión de voluntad sea posible y lleve al ser el regreso a la bienaventuranza, Dios permite continuamente que su corriente de gracia fluya hacia los seres humanos....
Así, todo ser humano puede alcanzar la Salvación si tan sólo acepta las gracias y las aprovecha. Las gracias son, sin duda, un don inmerecido para los seres humanos, porque ellos mismos se separaron voluntariamente del amor de Dios y, a través de este pecado, perdieron todo lo que les pertenecía como criaturas de Dios. Pero el amor de Dios es mayor, y por eso ofrece continuamente a las criaturas caídas los medios que les posibilitan el regreso a Él.... Distribuye gracias sin restricciones.... Pero nunca afectará ni limitará la libertad de voluntad a través de la gracia.... Sin embargo, la maduración de los seres humanos en la Tierra siempre depende de la aceptación de estas gracias, pero no de la medida en que fluya a cada ser humano....
amén
TraductorAucun homme ne doit dire ou croire ne pas avoir bénéficié de la grâce comme certains de leur prochain et que donc la remontée sur cette Terre ne lui aurait pas été rendue aussi facile. C’est une opinion erronée dépourvue de toute justification. Vous devez savoir que vous vous trouvez tous au milieu d’un Courant de Grâce et que vous tous vous pouvez vous plonger dedans, pour expérimenter l'effet de Grâce avec toute sa Force, mais que c'est votre libre volonté si vous permettez sur vous cet effet ou bien si vous sortez du Courant de l'Amour divin et donc vous en restez intouché. Tout d'abord il doit vous être indiqué que le divin Rédempteur Jésus Christ Est mort sur la Croix pour tous les hommes, qu'Il a conquis pour tous les hommes un Trésor de Grâce à travers Sa mort, donc tous les hommes peuvent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, s'ils croient en Lui. Et une des Grâces de l'Œuvre de Libération est la fortification de la volonté. Et donc chacun qui croit dans le divin Rédempteur Jésus Christ et Lui demande la Libération et la fortification de sa volonté utilise maintenant les Grâces qui lui affluent. Mais aussi au mécréant seront tournées des Grâces sans mesure, parce que l'Amour de Dieu est infini et donc celui-ci aussi doit trouver la voie vers Jésus-Christ. Mais la volonté en lui est encore faible, et rarement elle se laissera toucher par le Courant de Grâces et donc elle ne peut pas devenir efficace parce que chaque résistance suspend chaque effet. Mais l'homme ne peut ne pas dire qu’il est impossible d’utiliser un Don de Grâce, parce que sa volonté peut juger librement comme il lui plait, donc aussi pour Dieu ou bien, s'il ne l'a pas encore reconnu, vers le bien. Mais alors il sera déjà saisi par l'Amour de Dieu et guidé au-delà d'une marche. Vite il apprendra aussi à reconnaître que sans résistance intérieure il est pour ainsi dire guidé, conduit là où lui sont diffusées les Grâces. Des Courants de Grâce lui affluent toujours de nouveau et s'il se donne à leur effet, vite il reconnaîtra que lui-même est inhabituellement gracié, mais que c’est sa propre volonté qui l’a permis. Tous les hommes ont donc à disposition des Grâces illimitées, parce que le courant de Grâces de Dieu ne s'épuise jamais. Mais vous tous êtes libre de comment et si vous permettez et évaluez l'efficacité des Grâces. L'Amour de Dieu est pour toutes Ses créatures, et vraiment les hommes tournés contre Lui nécessitent de grands apports de Grâces, mais les Grâces n'agissent jamais sur l'homme d’une manière impérative. La liberté de la volonté explique donc aussi la différence des hommes sur la Terre, mais pas l'afflux de Grâces de différente Force. Mais encore plus erronée est l'opinion que les hommes sont déterminés par Dieu à devenir bienheureux ou damnés. Un tel enseignement met en doute l'Amour de Dieu, rend caduque l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui a été accomplie pour tous les hommes et cela minerait totalement la tendance des hommes à la perfection. Cette doctrine erronée peut cependant être reconnue avec un peu de bonne volonté et de foi comme une doctrine erronée, parce qu'elle fait apparaître incertaine «l'Entité de Dieu», la plus sublime «Perfection». Elle ferait douter aussi de la liberté et de la volonté de l'homme et avec cela de tout le but de la vie terrestre qui consiste uniquement dans la libre décision de la volonté. Pour que cette décision de la volonté soit possible et qu’elle apporte à l'être le retour à la béatitude, Dieu laisse affluer aux hommes constamment Son Courant de Grâce. Donc chaque homme peut arriver à la Béatitude, si seulement il accepte et utilise les Grâces. La Grâce est certes un Cadeau immérité pour les hommes, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés volontairement de l'Amour de Dieu et avec ce péché ils se sont joués de ce qui leur était propre en tant que créature de Dieu. Mais l'Amour de Dieu est plus grand et donc il offre toujours de nouveau aux créatures tombées des moyens qui rendent possible un retour. Mais à travers les Grâces il ne touchera ou ne limitera jamais la liberté de la volonté. Mais le mûrissement des hommes sur la Terre dépend toujours de l'acceptation des Grâces, pas de la mesure qui afflue à chaque homme.
Amen
Traductor