Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de luz y fuerza.... Guías espirituales....

Todo pensamiento es una irradiación del reino espiritual. Impacta la mente o el corazón del ser humano y, según la madurez de su alma, es aceptado, estableciendo así la conexión entre la Tierra y el reino espiritual. Y la fuente de la que un ser humano puede beber para su salvación es inagotable. La salida de los bienes espirituales luminosos, es decir, de los pensamientos que alegran el alma humana, es y seguirá siendo solo Dios, Quien, sin embargo, dirige continuamente sus irradiaciones de luz al universo y, por lo tanto, irradia Su luz atravesando todo el mundo espiritual, que Le sirve recibiéndola y transmitiéndola constantemente, de modo que todo lo que se prepara para recibir.... todo lo que desea recibir luz y fuerza, será dotado de luz y fuerza.

Y el mundo de la luz, los seres de luz, ven todo con claridad, y siempre reconocen claramente hacia dónde pueden dirigir la luz, dónde los seres del más allá son receptivos y dónde los seres humanos tienen un anhelo de luz y fuerza.... Y es por eso que ningún ser humano en la Tierra se va con las manos vacías, ningún deseo de un ser humano quedará sin cumplir.... Quien desee alimento espiritual lo recibirá y no necesitará pasar hambre.... Todo lo que se necesita es el deseo de aprender algo sobre Dios y la Verdad, y entonces la voluntad de aceptar las respuestas, porque estas solo pueden venir de Dios, Quien sabe acerca de cada anhelo y Quien es extremadamente feliz de cumplir tan anhelo.

Los caminos que Él elige y la forma en que responde son a menudo milagrosos y dan testimonio de Él Mismo.... Sin embargo, nadie espera la respuesta en vano, simplemente debe dejarse guiar y no oponer resistencia. Además, cada ser humano tiene su guía espiritual, quien siempre se preocupa únicamente por la perfección del humano en la Tierra. Este guía también conoce la disposición el grado de madurez del ser humano que le es confiado en su camino terrenal, y aprovechará cada oportunidad para integrarlo en el proceso de redirección de fuerza y luz.

Él obrará, sin duda, según la voluntad de Dios en el ser humano y le abrirá todas las fuentes donde las almas sedientas pueden refrescarse ahora. Por lo tanto, el ser humano debe entregarse por completo a Dios y confiarse en Él, y Él verdaderamente le proveerá de alimento y bebida, ya sea directamente o a través de sus mensajeros de luz, quienes son unos con Él, quienes crean y obran según Su voluntad, quienes reciben luz y fuerza directamente de Él y, a su vez, con esto proveen a innumerables seres, y permiten que su irradiación espiritual fluya a cada alma que se abre voluntariamente a la recepción de fuerza.

En la vida terrenal, el concepto de recibir luz y fuerza resulta incomprensible para los seres humanos si tan sólo viven una vida puramente mundana.... Sin embargo, en cuanto permiten que surjan pensamientos espirituales en su interior, también comprenden lo que les falta. Reconocen su falta de libertad y su debilidad, y por eso desean luz y fuerza. Y la forma en que su deseo se cumple demuestra que sus pensamientos espirituales han sido respetados en un mundo que puede brindar comprensión, pues están conectados con la fuente de luz y fuerza.

El que desea espiritualmente recibirá sin restricciones, pero de un reino al que sólo se puede acceder espiritualmente.... Sin embargo, lo que recibe es un bien que nunca se perderá, incluso si pierde su vida terrenal. Él mismo ahora se convierta en una estación de fuerza desde donde se puede seguir transmitiendo, porque tiene que producirse un intercambio de luz y fuerza donde debe haber vida.... y solo este ser humano puede despertar a la vida cuando la luz y la fuerza fluyen hacia él, los cuales desea y recibe por su propia voluntad.... y la voluntad de Dios es que cada ser humano alcance la vida. Por lo tanto, a nadie se le niega la corriente de luz y fuerza.... Sólo necesita captar los pensamientos que circulan a su alrededor desde ese mundo y así abrirse.... Y despertará a la vida y nunca más la perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'apport de Lumière et la Force – Guides spirituels

Chaque pensée spirituelle est un rayonnement du Règne spirituel. Elle frappe l'entendement ou le cœur de l'homme et selon la maturité de son âme elle est saisie et il est aussi établi la liaison entre la Terre et le Règne spirituel. Et maintenant la Source où l'homme peut boire pour son salut est inépuisable. L'origine d'un patrimoine spirituel lumineux, donc de pensées qui rendent heureuse l'âme de l'homme, est et reste toujours seulement Dieu, Lequel guide incessamment Ses Rayonnements de Lumière dans le Cosmos et donc rayonne avec Sa Lumière à travers le monde spirituel qui Le sert, en la recevant constamment et en la guidant au-delà, de sorte que soit pourvu avec la Lumière et la Force tout ce qui est apte pour la réception, et qui veut accueillir la Lumière et la Force. Et le monde de la Lumière, les êtres de Lumière, voient tout en transparence, et reconnaissent toujours clairement et limpidement où ils peuvent guider la Lumière, où dans l'au-delà les êtres sont réceptifs et où les hommes ont le désir de Lumière et de Force. Donc aucun homme sur la Terre n’ira les mains vides, le désir d'aucun homme ne restera inécouté. Celui qui désire de la Nourriture spirituelle, la recevra et il n'aura pas à languir. Seulement le désir de connaître quelque chose de Dieu et de Sa Vérité est nécessaire, et ensuite il faut la disponibilité d'accueillir aussi les Réponses, parce que celles-ci peuvent ensuite seulement provenir de Dieu, Lequel connaît tout désir et s'acquitte outre mesure volontiers d’un tel désir. Les voies qu’Il choisit et dans quelle mesure Il y répond, sont souvent merveilleuses et témoignent de Lui Même. Mais personne n'attend la Réponse en vain, il doit seulement se laisser guider et ne prêter aucune résistance. En outre cependant chaque homme a son guide spirituel qui est toujours seulement intéressé au perfectionnement de l'homme sur la Terre. Le guide connaît la disponibilité, le degré de maturité de l'homme qui lui est confié pour l'assistance dans sa voie terrestre, et ce guide utilisera chaque occasion pour insérer l'homme dans le processus de détournement de la Force et de la Lumière. Il agira sur l'homme d’une manière garantie dans la Volonté de Dieu et il lui ouvrira toutes les sources dans lesquelles maintenant les âmes assoiffées peuvent se rafraichir. Donc l'homme doit se donner totalement à Dieu et se confier à Lui, et Il lui offrira vraiment de la nourriture et de la Boisson directement ou bien par Ses messagers de Lumière qui sont avec Lui, qui créent et agissent dans Sa Volonté, qui reçoivent directement de Lui la Lumière et la Force et en pourvoient à nouveau d’innombrables êtres, et ils laissent affluer leur Rayonnement spirituel à chaque âme qui s’ouvre volontairement pour recevoir la Force. Dans la vie terrestre aux hommes le concept de réception de Lumière et de Force est incompréhensible tant qu’ils mènent une vie purement mondaine. Mais dès qu'ils font se lever en eux une fois des pensées spirituelles, ils comprennent aussi ce qui leur manque. Ils reconnaissent leur immaturité et leur faiblesse et donc ils désirent la Lumière et la Force. Et de quelle manière leur désir est satisfait est aussi une preuve que leurs pensées spirituelles ont été considérées d’une manière qui peut donner l'éclaircissement, parce qu'ils sont en liaison avec la Source lumineuse et la Force. Celui qui désire spirituellement recevra sans limites, mais d'un Règne qui est accessible seulement en mode spirituel. Et ce qu’il reçoit est un patrimoine qu’il ne perdra jamais plus, même lorsqu’il perdra sa vie terrestre. Lui-même devient maintenant pour ainsi dire une station de Force, d'où elle peut de nouveau être guidée au-delà, parce qu'il doit se dérouler constamment un échange de Lumière et de Force où il doit y avoir la Vie. Et seulement l'homme auquel afflue la Lumière et la Force, qui dans la libre volonté désire et reçoit, peut se réveiller à la Vie. C’est la Volonté de Dieu que chaque homme arrive à la Lumière. Donc à aucun homme il n’est nié le Courant de Lumière et la Force. Il doit seulement saisir les pensées qui l'entourent dans ce monde et avec cela s'ouvrir lui-même. Alors il se réveillera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet