Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Agua fertilizante de vida.... Poción de vida....

Continuad llevando siempre lo que recibís de Mí. Es el agua de vida que tiene que fluir alrededor de todos los seres humanos; es el pozo del que todos deben beber para obtener la fuerza interior y exterior que necesitan para su vida terrenal.

El mundo espiritual está en constante contacto con el mundo terrenal, y una y otra vez, la fuerza fluye desde la fuente primordial hacia vosotros, los humanos, pero no puede ser transmitida directamente a cada ser humano si aún no se ha preparado como un recipiente adecuado.... Sin embargo, Mi Palabra puede ser transmitida directamente a un ser humano, quien entonces tiene la tarea de transmitirla a sus semejantes. Y repetidamente encargo esta tarea a los Míos, a quienes, que Me pueden escuchar a Mí Mismo, para que también recuerden a quienes quedarían sin fuerza si Mi Palabra les fuera negada....

La corriente de Mi amor debe ser dirigida a todas partes donde aún haya tierra estéril, donde Mi agua de amor debe fluir primero para fertilizarla. Cada vez más tierra que antes estaba estéril podrá ser transformada en suelo fértil, y finalmente podré traer cosechas cada vez más abundantes a los graneros.... Cada vez más seres humanos se dirigirán hacia Mí por voluntad propia una vez que hayan bebido del agua de la vida y a través de esto recibieron la fuerza para vivir conforme a Mi voluntad en la Tierra.

Y la fuente no se secará, sino que Mi amor y sabiduría guiarán la corriente de gracia hacia donde es deseada, donde las almas hambrientas y sedientas anhelan refrigerio, pues Yo sé quién desea ser alimentado y bebido por Mí. Y quienquiera que se haya refrescado una vez con lo que le ofrecí también se lo hará saber a sus semejantes y les mostrará la fuente de la vida, y él mismo les ofrecerá la copa para ofrecerles una prueba de muestra.

Pero tendrá poco éxito con aquellos que ya han recibido alimento y bebida en otro lugar, y a ellos sólo podrá aconsejarles que se abstengan de ese alimento y vayan a la fuente correcta.... de sacar del agua que los eleva a la vida, que ahora en adelante jamás perderán.... Sólo unos pocos seres humanos buscan esta fuente; tienen miedo del camino que conduce hacia allí, porque requiere auto-superación y un cierto trabajo del alma que sólo unos pocos están dispuestos a emprender, pero quienes entonces pueden recibir lo más hermoso: ser abordados por Mí Mismo, que se les ofrece la poción de vida directamente de Mis manos, que los compensa por todo su trabajo y superación anteriores.

Y como sólo unos pocos recorren este camino directo hacia Mí, pero todo ser humano necesita agua viva, los primeros van a su encuentro y les transmiten la corriente de vida.... Quienes reciben Mi Palabra siguen transmitiendo esta Palabra Mía, y así, quienes no rechazan lo que se les ofrece, también pueden recibir estos dones de gracia. Ellos también sentirán la fuerza de Mi Palabra si están dispuestos a escucharla, y también despertarán a la vida, porque Mi Palabra tiene este efecto vivificador si no encuentra resistencia.

Mis dones son demasiado valiosos para desaprovecharlos.... y ningún receptor de Mi Palabra se conformará con recibirla sola para sí mismo, porque la fuerza que ahora fluye hacia él también quiere expresarse, y siempre impulsará a trabajar diligentemente para Mí y para Mi Reino. El ser humano reconocerá la tarea de su vida difundiendo Mi Palabra y hallará su propia felicidad al permitir que sus semejantes compartan lo que Mi amor y gracia les otorgan.... Y solo así es posible transmitirles la verdad pura, que solo conduce a la vida.

Por eso hago un llamado a todos Mis hijos en la Tierra que escuchan la voz del Padre a transmitir el bien espiritual que también los hace felices a ellos.... Les encargo repetidamente que salgan al mundo a proclamar Mi Evangelio.... Porque la corriente de gracia, que fluye con fuerza especial en los últimos tiempos, se dirigirá a donde aún hay tierra desolada y estéril.... la corriente debe derramarse en todos los corazones humanos, para que cobren vida, para que la fuerza de Mi Palabra despierte a la vida a todos los que aún están muertos en espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Água Fertilizante da Vida.... Life Potion....

Sempre e de novo transmita o que você recebe de Mim. É a água da vida que tem que fluir ao redor de todas as pessoas, é o poço do qual todas as pessoas devem tirar a força interior e exterior que precisam na vida terrena. O mundo espiritual está constantemente em contacto com o mundo terreno, uma e outra vez a força flui para vocês humanos a partir da fonte original de força, mas não pode ser transmitida directamente a cada pessoa se ainda não se tiverem preparado como um recipiente adequado.... No entanto, a Minha Palavra pode ser transferida diretamente para uma pessoa que então também tem a tarefa de transmiti-la aos seus semelhantes. E uma e outra vez dou esta tarefa aos Meus, àqueles que Me ouvem a Mim mesmo, para que também se lembrem daqueles que ficariam sem forças se a Minha Palavra lhes fosse negada.... O fluxo do Meu amor será dirigido a todos os lugares onde ainda há terra árida, onde a Minha água do amor tem que fluir por enquanto para fertilizá-la. Cada vez mais terras estéreis podem ser transformadas em solo fértil, e colheitas cada vez mais ricas poderei trazer para os celeiros no final.... Mais e mais pessoas se voltarão para Mim por vontade própria, uma vez que tenham bebido da água da vida e assim recebido forças para viver na Terra, de acordo com a Minha vontade. E a fonte não secará, mas o Meu amor e sabedoria guiarão o fluxo da graça para onde ela é desejada, onde as almas famintas e sedentas anseiam por um refresco, pois Eu sei verdadeiramente quem deseja ser alimentado e regado por Mim. E quem uma vez se banqueteou com o que eu lhe ofereci, também chamará a atenção dos seus semelhantes e os apontará para a fonte da vida, e ele mesmo lhe oferecerá o cálice para lhe oferecer uma bebida de prova. Mas ele terá pouco sucesso com aqueles que já aceitaram comida e bebida em outro lugar, e então ele só poderá aconselhá-los a se absterem dessa comida e ir para a fonte certa.... para tirar da água que o deixa nascer para a vida, que agora ele nunca perderá.... Apenas algumas poucas pessoas procuram esta fonte, afastam-se do caminho que a ela conduz, porque requer autoconquista e uma certa quantidade de trabalho da alma, que apenas alguns querem fazer, mas que depois também podem receber o mais belo: ser abordado por Mim mesmo, para lhes ser directamente oferecida a poção da vida das Minhas mãos que os compensa por todo o trabalho anterior e superação. E porque só alguns caminham neste caminho directo até Mim mas cada pessoa precisa da água viva, por isso os primeiros vão ao seu encontro e transmitem-lhes o fluxo da vida.... Os que recebem a Minha Palavra passam esta Minha Palavra, e assim também aqueles que podem vir a possuir estes dons de graça, que simplesmente não rejeitam o que lhes é oferecido. Então também eles sentirão a força da Minha Palavra se estiverem dispostos a ouvi-la, e também eles serão despertados para a vida, porque a Minha Palavra tem esse efeito de despertar a vida, se ela não encontrar resistência. Os meus dons são demasiado preciosos para que não possam ser utilizados.... e nenhum destinatário da Minha Palavra se contentará em recebê-la ele mesmo, pois a força que flui para Ele também quer se expressar, e isso sempre o estimulará a trabalhar diligentemente para Mim e para o Meu reino. O ser humano reconhecerá a sua tarefa na vida na difusão da Minha Palavra e encontrará felicidade em deixar os seus semelhantes participarem no que o Meu amor e a Minha graça lhe concedem.... E só assim é possível transmitir a pura verdade às pessoas, que por si só conduz à vida. E por isso convido todos os Meus filhos na Terra, que ouvem a linguagem do Pai, a transmitir o conhecimento espiritual que os faz felizes.... Uma e outra vez eu os encarrego de sair ao mundo para proclamar Meu Evangelho.... Pois o fluxo da graça, que é particularmente forte no fim dos tempos, deve ser dirigido para todos os lugares onde ainda há terra árida e infrutífera.... ela derramará em todos os corações humanos para que eles ganhem vida, para que a força da Minha Palavra desperte a todos que ainda estão mortos em espírito...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL