Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Agua fertilizante de vida.... Poción de vida....

Continuad llevando siempre lo que recibís de Mí. Es el agua de vida que tiene que fluir alrededor de todos los seres humanos; es el pozo del que todos deben beber para obtener la fuerza interior y exterior que necesitan para su vida terrenal.

El mundo espiritual está en constante contacto con el mundo terrenal, y una y otra vez, la fuerza fluye desde la fuente primordial hacia vosotros, los humanos, pero no puede ser transmitida directamente a cada ser humano si aún no se ha preparado como un recipiente adecuado.... Sin embargo, Mi Palabra puede ser transmitida directamente a un ser humano, quien entonces tiene la tarea de transmitirla a sus semejantes. Y repetidamente encargo esta tarea a los Míos, a quienes, que Me pueden escuchar a Mí Mismo, para que también recuerden a quienes quedarían sin fuerza si Mi Palabra les fuera negada....

La corriente de Mi amor debe ser dirigida a todas partes donde aún haya tierra estéril, donde Mi agua de amor debe fluir primero para fertilizarla. Cada vez más tierra que antes estaba estéril podrá ser transformada en suelo fértil, y finalmente podré traer cosechas cada vez más abundantes a los graneros.... Cada vez más seres humanos se dirigirán hacia Mí por voluntad propia una vez que hayan bebido del agua de la vida y a través de esto recibieron la fuerza para vivir conforme a Mi voluntad en la Tierra.

Y la fuente no se secará, sino que Mi amor y sabiduría guiarán la corriente de gracia hacia donde es deseada, donde las almas hambrientas y sedientas anhelan refrigerio, pues Yo sé quién desea ser alimentado y bebido por Mí. Y quienquiera que se haya refrescado una vez con lo que le ofrecí también se lo hará saber a sus semejantes y les mostrará la fuente de la vida, y él mismo les ofrecerá la copa para ofrecerles una prueba de muestra.

Pero tendrá poco éxito con aquellos que ya han recibido alimento y bebida en otro lugar, y a ellos sólo podrá aconsejarles que se abstengan de ese alimento y vayan a la fuente correcta.... de sacar del agua que los eleva a la vida, que ahora en adelante jamás perderán.... Sólo unos pocos seres humanos buscan esta fuente; tienen miedo del camino que conduce hacia allí, porque requiere auto-superación y un cierto trabajo del alma que sólo unos pocos están dispuestos a emprender, pero quienes entonces pueden recibir lo más hermoso: ser abordados por Mí Mismo, que se les ofrece la poción de vida directamente de Mis manos, que los compensa por todo su trabajo y superación anteriores.

Y como sólo unos pocos recorren este camino directo hacia Mí, pero todo ser humano necesita agua viva, los primeros van a su encuentro y les transmiten la corriente de vida.... Quienes reciben Mi Palabra siguen transmitiendo esta Palabra Mía, y así, quienes no rechazan lo que se les ofrece, también pueden recibir estos dones de gracia. Ellos también sentirán la fuerza de Mi Palabra si están dispuestos a escucharla, y también despertarán a la vida, porque Mi Palabra tiene este efecto vivificador si no encuentra resistencia.

Mis dones son demasiado valiosos para desaprovecharlos.... y ningún receptor de Mi Palabra se conformará con recibirla sola para sí mismo, porque la fuerza que ahora fluye hacia él también quiere expresarse, y siempre impulsará a trabajar diligentemente para Mí y para Mi Reino. El ser humano reconocerá la tarea de su vida difundiendo Mi Palabra y hallará su propia felicidad al permitir que sus semejantes compartan lo que Mi amor y gracia les otorgan.... Y solo así es posible transmitirles la verdad pura, que solo conduce a la vida.

Por eso hago un llamado a todos Mis hijos en la Tierra que escuchan la voz del Padre a transmitir el bien espiritual que también los hace felices a ellos.... Les encargo repetidamente que salgan al mundo a proclamar Mi Evangelio.... Porque la corriente de gracia, que fluye con fuerza especial en los últimos tiempos, se dirigirá a donde aún hay tierra desolada y estéril.... la corriente debe derramarse en todos los corazones humanos, para que cobren vida, para que la fuerza de Mi Palabra despierte a la vida a todos los que aún están muertos en espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Eau de Vie fertilisante – Boisson de Vie

Transmettez toujours au-delà de ce que vous recevez de Moi. C’est l'Eau de la Vie qui doit désaltérer tous les hommes, et Je Suis le Puits où tous les hommes doivent puiser, pour prendre la Force intérieure et extérieure dont ils ont besoin dans la vie terrestre. Le monde spirituel est toujours et continuellement en liaison avec le monde terrestre, toujours de nouveau la Force coule de la Source d’Ur de la Force à vous les hommes, mais elle ne peut pas être guidée à chaque homme, si celui-ci ne s'est pas encore préparé pour être un vase approprié. Mais Ma Parole peut être transmise directement à un homme qui ensuite a la tâche de la transmettre à son prochain. J'ai assigné cette tâche toujours de nouveau aux Miens qui peuvent M’entendre Moi-Même, pour qu'ils pensent aussi à ceux qui resteraient sans Force si Ma Parole ne leur était pas donnée. Le Courant de Mon Amour doit être guidé partout où se trouve encore de la lande stérile, mais d'abord l'Eau de Mon Amour doit glisser pour la fertiliser. Un terrain qui auparavant était désert, peut toujours davantage être transformé dans un sol fécond, et à la fin Je pourrai amasser une récolte toujours plus riche dans Mon Grenier. Toujours plus d’hommes se tourneront vers Moi par eux-mêmes, lorsque une fois ils auront bu de l'Eau de la Vie et avec cela reçu la Force de vivre sur la Terre selon Ma Volonté. Cette Source ne s'épuisera pas, Mon Amour et Ma Sagesse guideront le Courant de Grâce là où il est désiré, là où des âmes affamées et assoiffées ont la nostalgie d'une restauration, parce que Je sais vraiment qui désire être nourri et abreuvé par Moi. Et celui qui une fois s'est revigoré avec ce que Je lui ai offert, le fera remarquer à son prochain et lui indiquera la Source de la Vie, et lui-même lui offrira le verre pour lui donner une gorgée pour essayer. Mais il aura peu de succès avec ceux qui ont reçues déjà d’ailleurs de la nourriture et de la boisson, et alors il pourra seulement encore leur conseiller de se retenir de cette nourriture et d'aller à la Source juste pour y puiser de l'Eau qui les fera renaître à la Vie qu’ils ne perdront maintenant jamais plus. Peu d'hommes seulement cherchent cette Source, ils craignent le chemin qui y mène, parce qu'il demande un autodépassement et un certain travail sur l'âme, que seulement peu veulent exécuter, bien qu’ensuite ils puissent recevoir la chose la plus belle : être interpelés par Moi-Même, et à eux il est offert directement de Ma Main la Boisson de la Vie qui les dédommagera tous pour tout le travail qui a précédé et pour son dépassement. Et vu que seulement peu entreprennent cette voie directe vers Moi, alors que chaque homme a besoin de l’Eau vivante, il est nécessaire que les premiers aillent à leur rencontre et leur transmettent le Courant de la Vie. Les Recevants de Ma Parole la portent au-delà et donc ils peuvent entrer en possession de ces Dons de Grâce s’ils ne refusent pas ce qui leur est offert. Eux-mêmes sentiront ensuite la Force de Ma Parole, parce qu'ils sont de bonne volonté pour l'écouter, et eux aussi seront réveillés à la Vie, parce que Ma Parole a cet effet de réveiller à la Vie lorsqu’elle ne se heurte contre aucune résistance. Mes Dons sont trop précieux pour pouvoir être rendus inutiles, et aucun recevant de Ma Parole ne se contentera de l'accueillir seulement lui-même, parce que la Force qui lui afflue veut maintenant se manifester, et elle poussera toujours de nouveau à un fervent travail pour Moi et Mon Royaume. L'homme reconnaîtra la tâche de sa vie dans la diffusion de Ma Parole et lui-même trouvera son bonheur de faire partie de ceux qui offrent Mon Amour et Ma Grâce au prochain. Et seulement ainsi il est possible de transmettre aux hommes la pure Vérité qui mène à la Vie. Et donc J'invite tous Mes fils sur la Terre qui entendent la Langue du Père, à transmettre du patrimoine spirituel qui les rendra heureux. Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'aller dans le monde, pour annoncer Mon Évangile, parce que le Courant de Grâce, qui dans le temps de la fin coule particulièrement fort, doit être guidé partout où il y a encore du terrain désert et stérile, il doit se déverser dans le cœur de tous les hommes, pour qu'ils deviennent vivants, pour que la Force de Ma Parole réveille à la Vie tous ceux qui sont encore morts en esprit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet