Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sucesos cósmicos....

Debe ser muy claro que estáis viviendo en una época muy especial por los sucesos excepcionales a vuestro alrededor en la tierra, y cada uno que está atento debería ser pensativo y buscarse una explicación. Es el tiempo del final y que va a dejar salir cada vez más señales no comunes como está escrito. Porque Dios quiere que los hombres levanten la vista, que sean conscientes de la seriedad del tiempo.... Quiere que pensamientos a un final surjan en cada uno, que los hombres de la tierra vean un alza en los sucesos terrestres, lo cual no se puede superar casi y que aspectos a las soluciones naturales se disminuyen cada vez más. Solo entonces van a pensar. Y así la inquietud entre los hombres aumenta, lo “excepcional” deja verles su impotencia, se sienten amenazados, sin poder encontrar remedio y se sienten demasiados débiles para levantar resistencia.... Pero sólo hay poca gente que contempla este tiempo de modo espiritual y esto puede devolverles la tranquilidad interna, se saben bajo la protección de Aquel que manda sobre todo y que puede guíar y cambiar igualmente los sucesos mundiales. Por eso es de gran importancia advertir a los hombre de Él, El cual les es cada vez más extraño a medida que se acerca el final. Y Dios soportará aquellas pistas de manera que va a resaltar acontecimientos cósmicos, que no están bajo influencia humana con el fin que el hombre dirige sus miradas en otra dirección que el ámbito terrestre a que noten mucho más su impotencia y la dependencia de una fuerza mayor. Los planes poco escrupulosos que los hombres intentan realizar, los pensamientos equivocados causan daño, todo se pondrá en segundo plano frente sucesos cósmicos irreversibles que ninguna voluntad humana podrá evitar o desviar.... Entonces puede tener lugar un cambio en la mente de los hombres si se ven entregados a fuerzas frente aquellas están impotentes.... Y tal suceso está en venir para la humanidad y se cumple solamente lo que fue anunciado ya hace mucho tiempo visto de manera espiritual y siempre avisado por videntes y profetas que hablan en nombre de Dios para dar a los hombres una señal del final. Lo que los hombres.... si se lo creen.... lo desplazan a un futuro lejano, se va hacer realidad en un suceso presente, porque una vez se tiene que cumplir lo que fue anunciado por la voluntad de Dios. Nadie está forzado a creerlo y todo viene de manera que hombres no creyentes encontrarán una explicación para eso y que no tiene nada que haber con una intervención divina, con predestinación o explicaciones espirituales.... El hombre puede reconocer a un Dios en aquellos sucesos, pero no está forzado.... Pero entonces el último remedio está en marcha que pudiera hacer cambiar de mente a un humano, y cada uno está en mala situación que mantiene su rechazo.... Porque su destino es la nueva atadura en la creación de la nueva tierra.... Es un acontecimiento violento que va a tocar a los hombres antes del final, es un suceso cuya extensión no podéis imaginar, porqué ocurre algo en el cosmo que la humanidad nunca ha vivido antes en esta tierra.... Y va a eliminar mucha gente de esta tierra y los que quedan tienen que acostumbrarse a completamente otras circunstancias, pero lo pueden mientras sean creyentes y pidan la fuerza de Dios. Y de antemano nadie podrá preservarse de esta calamidad, a no ser que se someta con toda su fe bajo la protección de Dios y que le va a ser concedido para que le vaya todo mejor da igual lo que pasa. Una y otra vez se os proclama este suceso, se os da siempre el aviso sobre una intervención divina que se va a establecer a través de un acontecimiento natural.... Pero los hombres no se lo quieren creer, y se os va a sorprender sin preparación, pero está establecido desde el principio, porque introduce la última fase de esta tierra y el final sigue a poco tiempo después de este suceso...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Cosmic processes....

It should be obvious to all of you what an important period of time you are living in, for the events around you and everywhere on earth are extraordinary, and everyone who pays attention should also become thoughtful and look for an explanation. It is the time of the end which will always reveal more unusual signs, as it is written. For God wants people to pay attention, to become aware of the seriousness of the time.... He wants thoughts of an end to arise in every person, that worldly people will also recognize a climax in world events which can almost no longer be exceeded, and that the prospects of a natural solution will become ever smaller. For only then will they become alarming. And thus the restlessness among people will also increase, the 'unusual' often makes them realize their powerlessness, they feel threatened without being able to find a remedy, and they feel too weak to resist.... But only a few people evaluate this last time spiritually, and that alone can give them back their inner peace, for then they know they are under the protection of Him Who commands everything and Who can also direct and turn world events. Therefore it is of utmost importance to keep pointing people to Him, Who becomes ever stranger to them the closer the end is. And God will support such indications by also allowing cosmic events to emerge which are not subject to human influence, so that people will now direct their gaze into other than earthly spheres, so that they will recognize even more clearly their own powerlessness as well as their dependence on a higher power. For whatever unscrupulous plans people try to carry out, whatever misguided thinking causes harm, all this takes a back seat to inevitable cosmic events which no human will can stop or redirect.... Then another change can take place in people's thinking when they see themselves at the mercy of forces against which they are powerless.... And such an event is about to happen to humanity, and it will only fulfil what was proclaimed long before, what was spiritually seen and therefore repeatedly pointed out by seers and prophets who spoke on God's behalf in order to announce the signs of the end to people. What you humans.... if you believe it.... in the far future will soon become a present event for you, because one day what has been predicted by God's will will come true. But no human being will be forced to believe in it, and everything will happen in such a way that the unbelieving human being will find an explanation for it which has nothing to do with divine intervention, with predestination or spiritual explanations.... Man can recognize a God in these events but he is not forced to do so.... But then the last means has also been used which could still cause a person to change his thinking, and anyone who persists in his rejection is evil.... For his fate is the new banishment in the creations of the new earth.... It is a tremendous event which will still affect you humans before the end, it is an event the extent of which you cannot overlook because a process is taking place in the cosmos which has not yet been experienced by people on this earth.... And it will take many people from this earth, and those who remain behind will now have to get used to completely different circumstances but will also be able to do so as soon as they believe and request strength from God. And no-one will be able to insure himself against this disaster beforehand unless he fully believes and places himself under God's protection, which will then also be granted to him so that everything will be for his good, whatever happens. Again and again this event is announced to you, again and again you humans are informed of an intervention by God which will manifest itself through a natural event of the greatest magnitude.... But you humans don't want to believe it and therefore it will also surprise you unprepared, yet it has been planned since the beginning, for it initiates the last phase on this earth, for the end will follow this event in a short time....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers