Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El estrecho vínculo con Dios....

Qué fácil podría ser vuestra vida terrenal si siempre Me recodarais y acudierais a Mí con cada preocupación y cada necesidad.... Todo lo que os pasa tenéis que ponerlo a Mis pies pidiéndome que os lo quite la carga o que Yo os ayude a llevarla. Pero como carecéis de esta confianza plena en Mí, vosotros mismos tenéis que hacer frente a todas las cargas y, por lo tanto, a menudo lleváis una existencia terrenal difícil.

La fe en Mí y en Mi ayuda no es muy fuerte entre vosotros, los humanos; de lo contrario no os esforzaríais por libraros de vuestras preocupaciones, sino que confiaríais en Aquel, Cuyo amor y poder es tan grandes que siempre quiere y puede ayudar. Y, a su vez, las dificultades terrenales deberían hacer que Me recordarais.... Debería impulsaros hacia el Padre, debería impulsaros a buscar a vuestro Dios y Padre, Quien seguramente, entonces también Se deja encontrar por vosotros.

Los seres humanos andan por la Tierra, cada uno con sus propias preocupaciones y sufrimientos.... Y Yo estaría dispuesto a ayudar a cada uno de ellos, pero cada uno también tiene que acudir a Mí en busca de ayuda. Porque no sería bueno que Yo les quitara todo su sufrimiento y preocupación sin esta petición consciente a Mí por ayuda.... Por eso no sería bueno porque entonces los humanos Me recordarían cada vez menos, y porque una vida despreocupada no produciría ningún éxito espiritual, a menos que el ser humano ya esté tan íntimamente unido a Mí que ya no necesite estas preocupaciones que se supone que le deben conducir a Mí. Sin embargo, su camino en la vida puede ser pacífico y tranquilo si ya ha establecido este vínculo Conmigo, si siempre acude a Mí cuando algo le preocupa, si finalmente no emprende nada sin haber conversado primero Conmigo para que Yo Mismo guíe todos sus pensamientos, palabras y acciones....

Qué fácil podría ser la vida para vosotros, los humanos, en la vida terrenal, pues el estrecho vínculo Conmigo también os protege de todos los ataques de Mi adversario, quien es vuestro enemigo y desea destruiros confundiendo vuestros pensamientos e impidiéndoos la contemplación interior a través de una inquietud constante. Imaginaos a dos señores extremadamente poderosos, completamente opuestos en sus actitudes y acciones.... De Uno solo emana amor, y Sus dones son solo aquellos que os brindan la paz. Siempre está dispuesto a ayudar, y Su poder es insuperable.... mientras que el otro siempre busca solo dañaros, y todo lo que os ofrece sólo os lleva a la ruina.... ¿Se os hace difícil ahora elegir a hora a qué señor unirse?

Siempre cuidaré de vosotros. No cerraré mis oídos a ningún clamor que Me enviáis de necesidad y preocupación, pues sólo espero que Mis criaturas se dirigen a Mí y Me reconozcan como un Poder amoroso para Quien nada es imposible. Y recordadme no solo en momentos de necesidad, sino siempre y constantemente, y entonces experimentaréis una bendición y acudiréis a Mí con mayor confianza cada vez cuando os sentís angustiados....

La vida terrenal no tiene por qué ser difícil si la recorréis Conmigo, pues entonces tenéis un Compañero a vuestro lado que siempre está dispuesto a ayudaros, Que toma vuestras cargas sobre Sí. Que os guía y elimina todo obstáculo en vuestro camino. Que, como un Padre se preocupa por Sus hijos para que no se extravíen ni caigan.... Que siempre está ahí para ellos cuando lo necesitan. Pero este acompañamiento tiene que solicitarse conscientemente, pues aunque Yo mismo siempre Me quede al costado del camino y conozco la carga y la preocupación de cada ser humano.... quien no Me recuerda tiene que seguir atormentándose con esta carga hasta que Me encuentre.... a menos que esté tan lejos de Mí que Mi adversario siga siendo su amo, quien entonces también le quita su carga y también su alma.... Y así, aún podéis ser agradecidos si temporalmente sentís preocupaciones y dificultades, porque entonces sabéis que aún no estáis perdidos y que seguís siendo guiados por Mi amor, que quiere lograr, que recurráis a Mí para que Yo también pueda ayudaros en cada necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A estreita ligação com God....

Como sua vida na Terra poderia ser fácil se você sempre se lembrasse de Mim e viesse a Mim com cada preocupação e cada adversidade. Basta deitar tudo o que te pesa aos Meus pés, pedindo-Me que te tire o fardo ou que te ajude a carregá-lo. Mas porque vos falta esta completa confiança em Mim, tendes de suportar o vosso fardo e, por isso, muitas vezes levais uma difícil existência terrena. A fé dos humanos em Mim e na Minha ajuda não é muito forte, senão vocês mesmos não fariam todo o esforço para se livrarem das suas preocupações, mas confiariam naquele cujo amor e poder é tão grande que Ele sempre quer ajudar e pode ajudar. E mais uma vez, a adversidade terrena vai fazer-te lembrar de Mim.... Ele vos conduzirá ao Pai, vos fará procurar o vosso Deus e Pai, que então certamente também se deixará encontrar por vós. As pessoas andam na terra, cada uma com a sua tristeza, o seu sofrimento.... E eu estaria pronto com a Minha ajuda para todos, no entanto, todos também devem se aproximar de Mim para pedir ajuda. Pois não seria bom se eu tirasse toda a sua tristeza e sofrimento sem este apelo consciente para Mim pedir ajuda.... Portanto, não seria bom porque assim as pessoas se lembrariam sempre menos de Mim e porque um modo de vida despreocupado não resultaria em nenhum sucesso espiritual, a menos que o ser humano já esteja tão intimamente unido a Mim que não precise mais de tais preocupações que o levem a Mim. Mas o seu caminho de vida pode ser pacífico e calmo se ele estabeleceu este vínculo comigo, se ele vem sempre a mim assim que algo o preocupa, se ele finalmente não faz nada sem antes me ter consultado para que eu mesmo possa guiar todos os seus pensamentos, discursos e acções.... Quão fácil vocês humanos poderiam ter isso na vida terrena, pois a estreita ligação comigo também o protege de todos os ataques do Meu adversário, que é seu inimigo e que gostaria de arruiná-lo, confundindo seus pensamentos e querendo mantê-lo longe de toda tranqüilidade interior através da inquietação constante. Imaginem dois senhores extremamente poderosos que são completamente opostos na sua atitude e no seu trabalho.... Só o amor emana de um e os Seus dons são apenas aqueles que te dão paz, Ele está sempre pronto para te ajudar e o Seu poder não pode ser ultrapassado.... enquanto o outro só te procura prejudicar e tudo o que Ele te oferece só te traz a ruína.... Você agora acha difícil escolher a que Senhor você quer se juntar? Sempre te aceitarei, não fecharei os meus ouvidos a nenhuma chamada que me seja enviada na adversidade e preocupação, pois só espero que as Minhas criações vivas se voltem para Mim e assim me reconheçam como um Poder amoroso a Quem nada é impossível. E lembre-se de Mim não só na adversidade, mas sempre e constantemente, e então você experimentará uma bênção, e você virá a Mim com cada vez mais confiança assim que se sentir deprimido.... A vida terrena não precisa de ser difícil para ti assim que a andares comigo, pois então terás um companheiro sempre útil ao teu lado, que te guia e remove cada pedra do teu caminho, que, como um pai, se preocupa com os Seus filhos para que eles não se percam ou caiam.... Que está sempre lá para eles quando precisam d'Ele. Mas esta empresa tem de ser conscientemente solicitada, pois mesmo que eu esteja sempre a postos e saiba da carga e preocupação de todos que não se lembram de Mim, ele terá de continuar a lutar com esta carga até encontrar Mim..... a menos que ele esteja tão longe de mim que o meu adversário agora continua a ser o seu mestre, que então também tira o seu fardo, mas também a sua alma.... E assim você ainda pode ser grato se você experimentar temporariamente preocupações e dificuldades, pois então você saberá que você ainda não está perdido e ainda é guiado pelo Meu amor que quer que você se volte para Mim, a fim de então também ajudá-lo em cada adversidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL