Qué fácil podría ser vuestra vida terrenal si siempre Me recodarais y acudierais a Mí con cada preocupación y cada necesidad.... Todo lo que os pasa tenéis que ponerlo a Mis pies pidiéndome que os lo quite la carga o que Yo os ayude a llevarla. Pero como carecéis de esta confianza plena en Mí, vosotros mismos tenéis que hacer frente a todas las cargas y, por lo tanto, a menudo lleváis una existencia terrenal difícil.
La fe en Mí y en Mi ayuda no es muy fuerte entre vosotros, los humanos; de lo contrario no os esforzaríais por libraros de vuestras preocupaciones, sino que confiaríais en Aquel, Cuyo amor y poder es tan grandes que siempre quiere y puede ayudar. Y, a su vez, las dificultades terrenales deberían hacer que Me recordarais.... Debería impulsaros hacia el Padre, debería impulsaros a buscar a vuestro Dios y Padre, Quien seguramente, entonces también Se deja encontrar por vosotros.
Los seres humanos andan por la Tierra, cada uno con sus propias preocupaciones y sufrimientos.... Y Yo estaría dispuesto a ayudar a cada uno de ellos, pero cada uno también tiene que acudir a Mí en busca de ayuda. Porque no sería bueno que Yo les quitara todo su sufrimiento y preocupación sin esta petición consciente a Mí por ayuda.... Por eso no sería bueno porque entonces los humanos Me recordarían cada vez menos, y porque una vida despreocupada no produciría ningún éxito espiritual, a menos que el ser humano ya esté tan íntimamente unido a Mí que ya no necesite estas preocupaciones que se supone que le deben conducir a Mí. Sin embargo, su camino en la vida puede ser pacífico y tranquilo si ya ha establecido este vínculo Conmigo, si siempre acude a Mí cuando algo le preocupa, si finalmente no emprende nada sin haber conversado primero Conmigo para que Yo Mismo guíe todos sus pensamientos, palabras y acciones....
Qué fácil podría ser la vida para vosotros, los humanos, en la vida terrenal, pues el estrecho vínculo Conmigo también os protege de todos los ataques de Mi adversario, quien es vuestro enemigo y desea destruiros confundiendo vuestros pensamientos e impidiéndoos la contemplación interior a través de una inquietud constante. Imaginaos a dos señores extremadamente poderosos, completamente opuestos en sus actitudes y acciones.... De Uno solo emana amor, y Sus dones son solo aquellos que os brindan la paz. Siempre está dispuesto a ayudar, y Su poder es insuperable.... mientras que el otro siempre busca solo dañaros, y todo lo que os ofrece sólo os lleva a la ruina.... ¿Se os hace difícil ahora elegir a hora a qué señor unirse?
Siempre cuidaré de vosotros. No cerraré mis oídos a ningún clamor que Me enviáis de necesidad y preocupación, pues sólo espero que Mis criaturas se dirigen a Mí y Me reconozcan como un Poder amoroso para Quien nada es imposible. Y recordadme no solo en momentos de necesidad, sino siempre y constantemente, y entonces experimentaréis una bendición y acudiréis a Mí con mayor confianza cada vez cuando os sentís angustiados....
La vida terrenal no tiene por qué ser difícil si la recorréis Conmigo, pues entonces tenéis un Compañero a vuestro lado que siempre está dispuesto a ayudaros, Que toma vuestras cargas sobre Sí. Que os guía y elimina todo obstáculo en vuestro camino. Que, como un Padre se preocupa por Sus hijos para que no se extravíen ni caigan.... Que siempre está ahí para ellos cuando lo necesitan. Pero este acompañamiento tiene que solicitarse conscientemente, pues aunque Yo mismo siempre Me quede al costado del camino y conozco la carga y la preocupación de cada ser humano.... quien no Me recuerda tiene que seguir atormentándose con esta carga hasta que Me encuentre.... a menos que esté tan lejos de Mí que Mi adversario siga siendo su amo, quien entonces también le quita su carga y también su alma.... Y así, aún podéis ser agradecidos si temporalmente sentís preocupaciones y dificultades, porque entonces sabéis que aún no estáis perdidos y que seguís siendo guiados por Mi amor, que quiere lograr, que recurráis a Mí para que Yo también pueda ayudaros en cada necesidad....
amén
TraductorQuanto facile potrebbe essere la vostra vita terrena, se soltanto pensaste sempre soltanto a Me e veniste a Me con ogni preoccupazione e miseria. Tutto ciò che vi opprime, lo dovete solamente mettere ai Miei Piedi pregandoMi, che Io vi tolga il peso oppure vi aiuti a portare. Ma dato che vi manca questa piena fiducia in Me, voi stessi dovete portare il vostro peso e sovente condurre una difficile esistenza terrena. La fede in Me e nel Mio Aiuto non è molto forte in voi uomini, altrimenti voi stessi non fareste tutti questi sforzi per liberarvi dalle vostre preoccupazioni, ma vi affidereste molto di più all’Uno, il Cui Amore e Potere è così grande, che vuole e può sempre aiutare. E nuovamente la miseria deve ricordarvi di Me, deve spingervi al Padre, deve farvi cercare il vostro Dio e Padre, il Quale Si farà anche certamente trovare da voi.
Gli uomini camminano sulla Terra, ognuno con la sua preoccupazione, la sua sofferenza. E Sarei pronto con il Mio Aiuto per ognuno, ma deve anche chiedere l’Aiuto a Me, perché non sarebbe bene se gli togliessi tutta la sua sofferenza e preoccupazione senza questa cosciente richieste d’Aiuto a Me. Perciò non sarebbe bene, perché allora gli uomini penserebbero sempre meno a Me e perché un cammino di vita senza preoccupazione non procurerebbero successi, a meno che l’uomo non sia già così unito intimamente con Me, che non abbia più bisogno di tali preoccupazioni che lo devono guidare a Me. Ma la via della sua vita può essere pacifica e tranquilla, quando si ha stabilito questo legame con Me, quando viene sempre a Me, appena lo inquieta qualcosa, quando infine non intraprende più nulla senza aver tenuto prima un dialogo con Me, perché Io vorrei guidare tutto il suo pensare, parlare ed agire.
Quanto facile potrebbe essere per voi uomini nella vita terrena, perché lo stretto legame con Me vi protegge anche da tutti gli attacchi del Mio avversario, che è il vostro nemico e che vorrebbe rovinarvi, mentre confonde i vostri pensieri e che con una costante inquietudine vi vuole trattenere da ogni contemplazione interiore. Immaginatevi soltanto due Signori oltremodo potenti, che sono totalmente opposti nella loro mentalità e nel loro agire. Dall’Uno procede solamente Amore, ed i Suoi Doni sono tali che vi danno pace, Egli E’ sempre pronto ad aiutare, mentre l’altro cerca sempre soltanto di danneggiarvi e tutto ciò che vi offre, è soltanto per la vostra rovina. Ora vi è difficile la scelta, quale Signore volete seguire?
Io vi accoglierò sempre, non chiuderò mai il Mio Orecchio a nessuna chiamata che viene mandata a Me nella miseria e preoccupazione, perché aspetto solamente che le Mie creature si rivolgano a Me e con ciò Mi riconoscono come amorevole Potere, al Quale nulla è impossibile. E pensate a Me non solamente nella miseria, ma sempre e continuamente, ed ora sperimenterete una Benedizione e diventerete sempre più fiduciosi in Me appena vi sentite oppressi.
La vita terrena non deve necessariamente essere difficile per voi, appena la percorrete insieme a Me, perché allora avete a fianco un Accompagnatore sempre pronto per aiutare, il Quale prende su di Sé i vostri pesi, Che vi guida e toglie ogni pietra dalla via, il Quale E’ preoccupato come un Padre per i Suoi figli, affinché non si smarriscano oppure non cadano, il Quale c’E’ sempre per loro quando hanno bisogno di Lui. Ma questo Accompagnamento dev'essere coscientemente richiesto, perché anche se Io Sono sempre sulla via e conosco il peso e la preoccupazione di ognuno, chi non pensa a Me, deve continuare a tormentarsi con questo peso finché non Mi ha trovato, a meno che non Mi sia così lontano, che ora il Mio avversario rimanga il suo signore, che gli toglie anche il suo peso, ma pure la sua anima. E così potete ancora essere grati quando temporaneamente percepite delle preoccupazioni e miserie, perché allora sapete che non siete ancora perduti e venite sempre ancora guidati dal Mio Amore, il Quale vuole ottenere che vi rivolgiate a Me, per poi assistervi anche in ogni miseria.
Amen
Traductor