Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El discurso de Dios al infinito.... La Salvación en el reino espiritual....

Todo lo que Yo os ofrezco lo recibe todo el mundo espiritual, al que puedo transmitir la luz, es decir, el que está dispuesto a aceptarla. Mi Palabra irradia constantemente hacia el infinito, porque significa luz para todo ser que la desea. Y todo ser al que puedo dirigirme es bendecido al recibir la fuerza que fluye hacia él en Mi Palabra.... Luz, amor, fuerza.... todo esto le demuestra Mi Palabra, y por lo tanto, todo ser capaz de escuchar Mi Palabra es bendecido. Porque Yo Mismo Me comunico a Mis hijos, y todas las criaturas son Mis hijos, quienes así escuchan el discurso de su Padre desde la eternidad. En el reino espiritual, sin embargo, Mi Palabra también se percibe como una irradiación de amor de Mi parte, tan pronto como un ser la escucha como dirigida a sí mismo.... mientras que en la Tierra, Mi Palabra puede resonar igualmente sin ser reconocida por los humanos como Mi discurso, y entonces también permanece sin ejercer ninguna fuerza. Y esto se debe a la condición defectuosa de los seres humanos cuyas almas todavía son incapaces de reconocer la voz del Padre.... Seres humanos que consideran cada Palabra que les doy como una palabra humana y que, por lo tanto, no sienten ningún efecto fuerza en ellos mismos.

Entonces Mi Palabra deja de sonar en sus oídos, Mi rayo de amor no toca sus corazones, no reciben luz ni fuerza, pero por su propia culpa, porque no establecen ningún contacto conmigo, porque carecen de amor y de fe. Y lo mismo ocurre en el reino del más allá, donde existen los mismos prerrequisitos: las almas aún están completamente muertas y, por lo tanto, no son capaces de oír Mi Palabra. Porque en el más allá, Mi Palabra presupone la disposición a escucharme, de lo contrario, permanecen en completa falta de luz y fuerza por la eternidad.

Pero en el último tiempo antes del fin, también se trabaja extremadamente intenso en el reino espiritual, en esas esferas donde la luz sólo raramente puede destellar.... Los seres de luz que también desean llevar la luz a esas esferas y los seres de luz asustan repetidamente a las almas muertas con destellos de luz. Y hay disturbios en esas regiones, porque las almas son golpeadas una y otra vez por estas luces destellantes, y escuchan llamadas para seguir a aquellos que quieren sacarlas de su esfera.

Los seres de luz saben que sólo es posible influir en estas almas oscurecidas por un tiempo limitado, y que, por lo tanto, es necesario un trabajo más intenso para liberarlas llevarlas a la libertad. Sin embargo, a menudo es una tarea difícil, que requiere perseverancia y gran paciencia, pero una tarea a la que los seres llenos de amor no se rendirán. Y su objetivo principal es animar a estas almas a participar voluntariamente en las enseñanzas, porque sólo entonces será posible que Yo Mismo puedo hablarles....

Si escuchan Mí Palabra sólo una vez, también ya sentirán su efecto de fuerza, y la obra de Redención ya ha tenido éxito.... Sin embargo, no se les obliga, y por lo tanto, se hace todo lo posible para guiarlos sin coerción, donde Mi Palabra puede resonarles. Porque Mi Palabra sólo puede ser efectiva donde ya no encuentra resistencia. Entonces, sin embargo, llama la dicha, y entonces también he ganado a la criatura y jamás más la perderé.

Y antes del fin de esta Tierra, la actividad redentora en el más allá aumentará cada vez más y también encontrará el apoyo de seres humanos dispuestos en la Tierra.... Por los siglos de los siglos, Mi Palabra resonará y contribuirá eternamente a la Redención y la felicidad de los seres.... por lo siglos de los siglos, la luz y la fuerza se irradiarán al infinito. Pero solo la criatura que se abre voluntariamente, que ya no se resiste a Mí cuando quiero dirigirme a ella, puede recibir luz y fuerza.... Pero entonces también será dichosa en la conciencia de Mi amor eterno, que se aplica a cada ser por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Discorso di Dio nell’Infinito - La Redenzione nel Regno spirituale

Tutto ciò che vi offro, lo riceve l‘intero mondo spirituale, al quale posso guidare la Luce, che è volonteroso d’accettarla. La Mia Parola fluisce costantemente nell’Infinito, perché significa Luce per ogni essere che la desidera. E tutto l’essenziale al quale Mi posso rivolgere, è beato nell’accoglienza della Forza, che gli affluisce nella Mia Parola. Luce, Amore, Forza, tutto questo gli dimostra la Mia Parola, e perciò è beato ogni essere, che è in grado di sentire la Mia Parola, perché Io Stresso Mi comunico ai Miei figli e tutte le creature sono figli Miei, che sentono il Discorso del loro Padre dall’Eternità. Ma nel Regno spirituale la Mia Parola viene anche percepita come Irradiazione d’Amore da Parte Mia, appena un essere la sente come rivolta a sé stesso, mentre sulla Terra la Mia Parola può essere sentita nello stesso modo, senza venir riconosciuta dagli uomini come il Mio Discorso ed allora rimane anche senza effetto di Forza. Questo dipende dallo stato imperfetto degli uomini le cui anime sono incapaci di riconoscere la Voce del Padre, uomini che considerano come parola d’uomo ogni Mia Parola guidata a loro e che perciò non percepiscono in sé nemmeno l’effetto di Forza. Allora la Mia Parola echeggia dalle loro orecchie, il Mio Raggio d’Amore non tocca i loro cuori, non ricevono né Luce né Forza, ma questo per loro propria colpa, perché non stabiliscono nessun collegamento con Me, perché sono senza amore e senza fede. E così pure nel Regno dell’aldilà, dove esistono le stesse premesse, che le anime sono ancora morte e che perciò non sono nemmeno in grado di sentire la Mia Parola: perché nell’aldilà il Mio Discorso premette la loro volontarietà di ascoltare Me, altrimenti rimangono per delle Eternità nella totale assenza di Luce e Forza. Ma nell’ultimo tempo prima della fine anche nel Regno spirituale stanno lavorando oltremodo ferventi nelle sfere, dove può guizzare solo raramente una Luce. Gli esseri della Luce, che vorrebbero portare la Luce anche in quelle sfere, spaventano sempre di nuovo le anime morte attraverso dei fulmini di Luce, ed in quelle regioni c’è un subbuglio, perché vengono sempre di nuovo colpite delle anime da queste Luci guizzanti e sentono anche delle chiamate di seguirle, che le vogliono guidare fuori dalla loro sfera. Gli esseri di Luce sanno che è ancora possibile solo per un tempo limitato di agire su quelle anime ottenebrate, e che perciò è necessario un agire accresciuto per sciogliere le loro catene e di condurle alla libertà. Ma sovente è un’ardua impresa che richiede perseveranza e grande pazienza, ma a cui gli esseri che sono colmi d’amore, non rinunceranno. Ed i loro sforzi sono rivolti prevalentemente alla meta di indurre queste anime a partecipare volonterosamente agli insegnamenti, perché solo allora esiste la possibilità che Io Stesso possa parlare a loro. Se ora sentono una volta la Mia Parola, sentono anche già il suo effetto di Forza e l’Opera di salvezza è riuscita. Ma non vengono costretti e perciò viene tentato di tutto per guidarle senza costrizione là dove può risuonare la Mia Parola; perché la Mia Parola può diventare efficace soltanto dove non incontra più nessuna resistenza. Ma allora produce una Beatitudine ed ho anche conquistato la creatura e non la perderò più in eterno. E prima della fine di questa Terra l’attività salvifica nell’aldilà aumenterà sempre di più e troverà anche sostegno tramite uomini volonterosi sulla Terra. La Mia Parola risuonerà sempre ed in eterno e contribuirà sempre ed in eterno alla Redenzione degli esseri e li renderà felici, sempre ed in eterno viene irradiata Luce e Forza nell’Infinito. Ma Luce e Forza le riceve soltanto la creatura, che si apre volontariamente, che non Mi respinge più quando le voglio parlare. Ma allora sarà anche beata nella consapevolezza del Mio Amore che non finisce mai, che è per ogni essere in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich