Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de la obra de Redención....

Una y otra vez traigo Mi muerte en la cruz ante vuestros ojos, una y otra vez dirijo vuestra atención a la Obra redentora de Jesucristo, y una y otra vez busco aclararos el significado de esta Obra redentora, porque lo más importante para vosotros en la Tierra es uniros a Mí en Jesucristo, para obtener a través de Él el perdón de todos los pecados.

El periodo de Redención está llegando a su fin, y vosotros, los humanos, que vivís en esta Tierra, aún podéis aprovechar este corto tiempo para vuestra Redención, pero tenéis que pedir la ayuda de Jesucristo para lograrlo. Por lo tanto, también tenéis que saber que la vida terrenal de Jesús como ser humano fue el cumplimiento de una misión, cuyo propósito era vuestra liberación de un estado atado. Tenéis que saber que tanto vuestra existencia como seres humanos, tanto como Su caminar en esta Tierra tiene una justificación espiritual: que debéis lograr un objetivo, y que Él, a través de Su muerte en la cruz, primero os hizo posible para poder lograr este objetivo.

Tenéis que saber que vuestra existencia es la consecuencia de una ofensa contra Mí en el reino de los espíritus, y que el caminar, el sufrimiento y la muerte de Jesús en esta Tierra quiso expiar esta ofensa contra Mí, para que pudierais regresar al estado original que era vuestra bienaventuranza antes de vuestra ofensa contra Mí. Por lo tanto, la obra de la Redención es de suma importancia para vosotros, humanos, y vuestra vida terrenal es en vano si la pasáis por alto, si no os dejáis ayudar por Él, pues solo Él puede brindaros ayuda.... o incluso.... no podéis ser bendecidos por Mí, Quien realizó la obra de Redención por vosotros en el nombre de Jesús. Inevitablemente tenéis que regresar a Mí para ser bendecidos, y sólo podéis lograr este regreso a Mí con el apoyo de Jesucristo, porque Él adquirió para vosotros en la cruz las gracias que ahora están abundantemente disponibles para vosotros si tan sólo las pidáis....

Que se os diga una y otra vez que vivís en un mundo de pecado, pues todo lo que veis, todo lo que os rodea, es el reino de Mi adversario.... es decir, es lo espiritual caído de Mí que una vez se rebeló.... Y este reino es oscuro contra Mí, sus habitantes son seres débiles y indefensos. Pero a este reino descendió una Luz.... De Mi Reino de espíritus benditos descendió un Ser Que quiso ayudaros.... Yo envié a Mi Hijo a la Tierra.... en Él que Yo Mismo Me alojé.... porque Me apiadé de vuestra debilidad y oscuridad y quise ayudaros a recuperar la luz y la fuerza.

La Luz Misma descendió a las profundidades, pero sólo unos pocos la reconocieron; sólo unos pocos Me reconocieron a Mí Mismo en el hombre Jesús, Quien Me ocultó en Su caparazón. Porque vosotros erais mis hijos, quienes, de hecho, habían renunciado voluntariamente a Mí, pero a quienes no quiero dejar para siempre a Mi adversario, porque eso significaría la infelicidad eterna, y mi amor por vosotros es tan grande que quiero prepararos un destino bendito.... pero vuestro libre albedrío también tiene que aceptar este don Mío.

Y os perdonaré este grave pecado de vuestra antigua rebelión contra Mí, si tomáis el camino hacia Mí a través de Jesucristo.... si, por lo tanto, Lo reconocéis como el Redentor del pecado del pecado y de la muerte, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención para vosotros. Entonces Me reconocéis a Mí Mismo de nuevo, a Quien una vez a negasteis a reconocer y, por lo tanto, caísteis en la más profunda oscuridad. Entonces habrá luz de nuevo en vosotros, pues la Luz Misma ascendió a la Tierra para llevarla a vosotros, y nunca se extinguirá para quienes la han reconocido, quienes han huido a Jesucristo, quienes han llevado sus pecados bajo Su cruz, quienes se han dejado redimir por Mí en Jesucristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ll Significato dell’Opera di Redenzione

Vi guido sempre di nuovo davanti agli occhi la Mia morte sulla Croce, guido sempre di nuovo la vostra attenzione sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e cerco sempre di nuovo di rendere chiaro a voi uomini il significato di quest’Opera di Redenzione, perché è la cosa più speciale per voi sulla Terra, di unirvi con Me in Gesù Cristo, per ottenere tramite Lui il Perdono da ogni colpa di peccati. Il periodo di Redenzione sta andando alla fine, e voi uomini che vivete su questa Terra, potete ancora utilizzare il breve tempo per la vostra Redenzione, ma per questo dovete richiedere l’Aiuto a Gesù Cristo. E perciò dovete anche sapere, che la Vita terrena di Gesù come Uomo è stato l’Adempimento di una Missione, che era rivolta alla vostra liberazione da uno stato legato. Dovete sapere che la vostra esistenza come uomo che è anche il Suo Cammino su questa Terra, ha una Motivazione spirituale: che dovete raggiungere una meta e che Lui lo ha reso possibile solo attraverso la Sua morte sulla Croce, affinché raggiungiate questa meta. Dovete sapere, che la vostra esistenza è la conseguenza di un’infrazione contro di Me nel Regno degli spiriti e che il Suo Cammino, la sofferenza ed il morire su questa Terra voleva espiare quell’infrazione contro di Me, affinché vi possiate di nuovo mettere nello stato primordiale, che era la vostra Beatitudine prima della vostra infrazione contro di Me. Perciò l’Opera di Redenzione è della massima Importanza per voi uomini, e la vostra vita terrena è vissuta invano se passate oltre a questa, se non vi lasciate aiutare da Lui, perché solo Lui può portarvi l’Aiuto, oppure : senza di Me non potete diventare beati, Io che ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù. Dovete ritrovare la via del ritorno a Me irrevocabilmente per essere beati, e potete riuscire a compiere questo ritorno a Me solo con il Sostegno di Gesù Cristo, perché Lui vi ha conquistato le Grazie sulla Croce, che ora sono abbondantemente a vostra disposizione, se soltanto le richiedete. Vi sia sempre di nuovo detto, che vivete in un mondo del peccato, perché tutto ciò che vedete, ciò che vi circonda, è il regno del Mio avversario, quindi dello spirituale caduto da Me, che una volta si è ribellato contro di Me. E questo regno è buio, i suoi abitanti sono deboli, esseri inermi. Ma in questo regno è scesa una Luce. Dal Mio Regno degli spiriti beati discese un Essere Che vi voleva aiutare. Ho mandato Mio Figlio sulla Terra, nel Quale Io Stesso ho preso poi dimora, perché ho avuto Compassione della vostra debolezza ed oscurità e vi volevo di nuovo aiutare a trovare la Luce e la Forza. La Luce Stessa discese nell’abisso, ma pochi La riconoscevano, pochi soltanto riconoscevano Me Stesso nell’Uomo Gesù, Colui che Mi Sono celato nel Suo Involucro, perché voi eravate figli Miei, che si sono bensì staccati da Me liberamente, che però non voglio lasciare in eterno al Mio avversario, perché questo significava eterna infelicità ed il Mio Amore per voi è così grande, che vorrei prepararvi una sorte beata, ma la vostra libera volontà deve anche accogliere questo Mio Dono. Voglio perdonarvi questo grave peccato della vostra ribellione di una volta contro di Me, se su Gesù Cristo prendete la via verso di Me, se quindi riconoscete Lui come il Redentore dal peccato e dalla morte, nel Quale Io Stesso ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione, allora riconoscete Me Stesso, il Quale una volta non avete voluto riconoscere e perciò siete caduti nell’oscurità più profonda. Allora si farà di nuovo Luce in voi, perché La Luce è discesa sulla Terra per portarla a voi, e non si spegnerà mai più in eterno per colui che l’ha riconosciuta, per colui che si è rifugiato in Gesù Cristo, per colui che ha portato i peccati sotto la Sua Croce e si è lasciato redimere da Me in Gesù Cristo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich