Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de la obra de Redención....

Una y otra vez traigo Mi muerte en la cruz ante vuestros ojos, una y otra vez dirijo vuestra atención a la Obra redentora de Jesucristo, y una y otra vez busco aclararos el significado de esta Obra redentora, porque lo más importante para vosotros en la Tierra es uniros a Mí en Jesucristo, para obtener a través de Él el perdón de todos los pecados.

El periodo de Redención está llegando a su fin, y vosotros, los humanos, que vivís en esta Tierra, aún podéis aprovechar este corto tiempo para vuestra Redención, pero tenéis que pedir la ayuda de Jesucristo para lograrlo. Por lo tanto, también tenéis que saber que la vida terrenal de Jesús como ser humano fue el cumplimiento de una misión, cuyo propósito era vuestra liberación de un estado atado. Tenéis que saber que tanto vuestra existencia como seres humanos, tanto como Su caminar en esta Tierra tiene una justificación espiritual: que debéis lograr un objetivo, y que Él, a través de Su muerte en la cruz, primero os hizo posible para poder lograr este objetivo.

Tenéis que saber que vuestra existencia es la consecuencia de una ofensa contra Mí en el reino de los espíritus, y que el caminar, el sufrimiento y la muerte de Jesús en esta Tierra quiso expiar esta ofensa contra Mí, para que pudierais regresar al estado original que era vuestra bienaventuranza antes de vuestra ofensa contra Mí. Por lo tanto, la obra de la Redención es de suma importancia para vosotros, humanos, y vuestra vida terrenal es en vano si la pasáis por alto, si no os dejáis ayudar por Él, pues solo Él puede brindaros ayuda.... o incluso.... no podéis ser bendecidos por Mí, Quien realizó la obra de Redención por vosotros en el nombre de Jesús. Inevitablemente tenéis que regresar a Mí para ser bendecidos, y sólo podéis lograr este regreso a Mí con el apoyo de Jesucristo, porque Él adquirió para vosotros en la cruz las gracias que ahora están abundantemente disponibles para vosotros si tan sólo las pidáis....

Que se os diga una y otra vez que vivís en un mundo de pecado, pues todo lo que veis, todo lo que os rodea, es el reino de Mi adversario.... es decir, es lo espiritual caído de Mí que una vez se rebeló.... Y este reino es oscuro contra Mí, sus habitantes son seres débiles y indefensos. Pero a este reino descendió una Luz.... De Mi Reino de espíritus benditos descendió un Ser Que quiso ayudaros.... Yo envié a Mi Hijo a la Tierra.... en Él que Yo Mismo Me alojé.... porque Me apiadé de vuestra debilidad y oscuridad y quise ayudaros a recuperar la luz y la fuerza.

La Luz Misma descendió a las profundidades, pero sólo unos pocos la reconocieron; sólo unos pocos Me reconocieron a Mí Mismo en el hombre Jesús, Quien Me ocultó en Su caparazón. Porque vosotros erais mis hijos, quienes, de hecho, habían renunciado voluntariamente a Mí, pero a quienes no quiero dejar para siempre a Mi adversario, porque eso significaría la infelicidad eterna, y mi amor por vosotros es tan grande que quiero prepararos un destino bendito.... pero vuestro libre albedrío también tiene que aceptar este don Mío.

Y os perdonaré este grave pecado de vuestra antigua rebelión contra Mí, si tomáis el camino hacia Mí a través de Jesucristo.... si, por lo tanto, Lo reconocéis como el Redentor del pecado del pecado y de la muerte, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención para vosotros. Entonces Me reconocéis a Mí Mismo de nuevo, a Quien una vez a negasteis a reconocer y, por lo tanto, caísteis en la más profunda oscuridad. Entonces habrá luz de nuevo en vosotros, pues la Luz Misma ascendió a la Tierra para llevarla a vosotros, y nunca se extinguirá para quienes la han reconocido, quienes han huido a Jesucristo, quienes han llevado sus pecados bajo Su cruz, quienes se han dejado redimir por Mí en Jesucristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bedeutung des Erlösungswerkes....

Immer wieder führe Ich euch Meinen Kreuzestod vor Augen, immer wieder lenke Ich eure Aufmerksamkeit hin auf das Erlösungswerk Jesu Christi, und immer wieder suche Ich, euch Menschen die Bedeutung dieses Erlösungswerkes klarzumachen, weil es das Vornehmlichste für euch auf Erden ist, euch mit Mir in Jesus Christus zu verbinden, um durch Ihn die Vergebung aller Sündenschuld zu erlangen.... Es geht die Erlösungsperiode zu Ende, und ihr Menschen, die ihr auf dieser Erde lebt, ihr könnet noch die kurze Zeit ausnützen zu eurer Erlösung, aber ihr müsset die Hilfe Jesu Christi dazu anfordern. Und darum müsset ihr auch wissen, daß das Erdenleben Jesu als Mensch das Erfüllen einer Mission gewesen ist, die eurer Freiwerdung aus einem gebundenen Zustand galt. Ihr müsset wissen, daß sowohl euer Dasein als Mensch als auch Sein Wandel auf dieser Erde geistige Begründung hat: daß ihr ein Ziel erreichen sollet und daß Er es durch Seinen Kreuzestod erst ermöglichte, daß ihr dieses Ziel erreichet. Ihr müsset wissen, daß euer Dasein Folge eines Vergehens wider Mich im Reiche der Geister ist und daß Jesu Wandel, Leiden und Sterben auf dieser Erde jenes Vergehen wider Mich entsühnen wollte, damit ihr wieder in den Urzustand euch versetzen könnet, der vor eurem Vergehen wider Mich eure Seligkeit war. Darum aber ist das Erlösungswerk von größter Bedeutung für euch Menschen, und euer Erdenleben ist umsonst gelebt, wenn ihr daran vorübergeht, wenn ihr euch nicht von Ihm helfen lasset, denn nur Er kann euch Hilfe bringen.... oder auch.... ihr könnet ohne Mich nicht selig werden, Der Ich im Menschen Jesus für euch das Erlösungswerk vollbrachte. Ihr müsset unweigerlich zu Mir wieder zurückkehren, um selig zu sein, und ihr könnet diese Rückkehr zu Mir nur schaffen mit Unterstützung Jesu Christi, weil Dieser am Kreuz euch die Gnaden erwarb, die euch nun reichlich zur Verfügung stehen, wenn ihr sie nur anfordert.... Immer wieder sei es euch gesagt, daß ihr in einer Welt der Sünde lebt, denn alles, was ihr seht, was euch umgibt, ist das Reich Meines Gegners.... also von Mir abgefallenes Geistiges, das sich einstens auflehnte wider Mich.... Und dieses Reich ist dunkel, seine Bewohner sind schwache, hilflose Wesen. Aber in dieses Reich kam ein Licht herab.... Aus Meinem Reich der seligen Geister stieg ein Wesen hernieder, Das euch helfen wollte.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde.... in Dem Ich Selbst dann Aufenthalt nahm, weil eure Schwäche und Finsternis Mich erbarmte und Ich euch wieder zu Licht und Kraft verhelfen wollte. Es stieg das Licht Selbst in die Tiefe, doch wenige erkannten Es, wenige nur erkannten in dem Menschen Jesus Mich Selbst, Der Ich Mich in Seiner Hülle barg. Denn ihr waret Meine Kinder, die sich wohl freiwillig von Mir losgesagt hatten, die Ich aber nicht ewig Meinem Gegner belassen will, weil dies ewige Unglückseligkeit bedeutete und Meine Liebe zu euch so groß ist, daß Ich euch ein seliges Los bereiten möchte.... aber euer freier Wille dieses Mein Geschenk auch annehmen muß. Und Ich will euch diese schwere Sünde eurer einstigen Auflehnung wider Mich vergeben, wenn ihr über Jesus Christus den Weg zu Mir nehmet.... wenn ihr also Ihn anerkennet als den Erlöser von Sünde und Tod, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbracht habe. Dann erkennet ihr Mich Selbst wieder an, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und darum in tiefste Dunkelheit gefallen seid. Dann wird es wieder Licht werden in euch, denn das Licht stieg Selbst zur Erde, um es euch zu bringen, und es wird auch ewig nicht mehr verlöschen dem, der es erkannt hat, der zu Jesus Christus geflüchtet ist, der unter Sein Kreuz die Sünden getragen hat, der sich erlösen ließ von Mir in Jesus Christus....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde