Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor influencia del adversario donde brilla la luz....

El poder de Mi adversario en los últimos tiempos es grande, y la debilidad de Mis criaturas en este tiempo también lo es, y por eso tiene tanto éxito. A menudo siembra confusión entre los Míos, los creyentes que desean permanecer Conmigo y cuya voluntad desea sacudir mediante falsas sugerencias y tentaciones de todo tipo. Pero vosotros, que deseáis ser Míos, podéis confiar en el amor y el poder de vuestro Padre, Quien no permitirá que se imponga no que logre separaros de Mí. Porque donde su influencia intenta penetrar, allí actúa Mi poder de amor con especial fuerza, y eso siempre significa: reconocer la luz y la oscuridad....

La luz ilumina todos los rincones, y así siempre podréis reconocerlo y protegeros de él. Y una y otra vez os llamo la atención sobre el hecho de que aborrece ser expuesto por la luz de lo alto, y que por lo tanto, no rehuirá de ningún medio para apagar esa luz. Eso siempre debe ser una explicación de sus frecuentes intentos de sembrar dudas acerca de Mi obra directa en vosotros, con la intención de confundiros, Mis portadores de luz, que recibís Mi Palabra de Mí, y hacer que dudéis de vosotros mismos....

Pero estoy a vuestro lado porque sé que deseáis ser Mis fieles siervos en la Tierra, y distribuyo un exceso de poder donde los ataques son más flagrantes. Experimentaréis Mi presencia de forma tan evidente en los momentos en que, a pesar de todas estas aflicciones, os entreguéis a Mí con fervor; todas las dudas se disiparán y la luz de la verdad os iluminará por completo, para que podáis reconocer qué poder es más fuerte cuando el hombre mismo Me invoca.

Él ha perdido su poder sobre vosotros, pero aún intenta una y otra vez derribaros, y que Yo lo permita solo se basa en el libre albedrío, que tanto él como vosotros podéis usar. Pero vuestra voluntad ya Me ha reconocido, y por lo tanto, ya no permitiré que caigáis en su poder. Sin embargo, cuanto más se acerque el fin, más aterradora será su furia.... E innumerables almas seguirán siendo víctimas de él porque no han establecido ningún vínculo íntimo Conmigo, porque pasan por la vida terrenal tibios e indiferentes, siendo sus siervos bienvenidos que se entregan a él y, por lo tanto, se precipitan al abismo.

Y la humanidad no podrá comprender lo que sucede en esta Tierra sin que un “Dios” y un “Creador” se lo impidan. Solo la verdad pura podría brindarla iluminación, y esta es poco deseada; la verdad pura es la explicación de todo, incluso para el suceso más horrible en esta Tierra. Y por lo tanto, es urgentemente necesario que la verdad pura se haga accesible a la humanidad, que primero pueda ser transmitida directamente a los habitantes de la Tierra.... ¿Y de verdad creéis que entonces no protegeré a Mis portadores de luz, a quienes puedo impartir esta verdad pura?

¿Creéis que Mi poder es menor que el de Mi adversario? En verdad, sería fácil para Mí destruirlo también, pero Mi plan apunta a la Salvación de todos los seres caídos, y así, un día, también regresará a Mí. Por lo tanto, no lo destruiré, sino que Me opondré constantemente a sus acciones con Mi poder y Mis acciones llenos de gracia. Y pronto llegará el momento en que será atado de nuevo por mil años.... Pronto su ira y la angustia de la humanidad alcanzarán su punto culminante.... Y entonces Mo poder y Mi voluntad intervendrán y pondrán fin a una lucha espiritual que se libra en la Tierra y en el reino del más allá de una manera inimaginable.... Y entonces habrá paz, amor y armonía, entonces estaré en medio de quienes perseveraron y permanecieron fieles a Mí hasta el final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’aumentata influenza dell’avversario, dove splende la Luce

Nel tempo della fine il potere del Mio avversario è grande e così è grande anche la debolezza delle Mie creature in questo tempo, perciò lui ha molto successo. Sovente causa confusione nell’ambito dei Miei, dei credenti che vogliono stare dalla Mia Parte e la cui volontà vorrebbe scuotere attraverso sussurri falsi e tentazioni di ogni genere. Ma voi che volete essere Miei, potete confidare nell’Amore e nel Potere del vostro Padre, il Quale non permetterà che abbia il predominio, che gli riesca di allontanarvi da Me. Perché dove la sua influenza cerca di penetrare, là la Mia Forza d’Amore agisce particolarmente forte, e questo significa sempre: Riconoscere la Luce e la tenebra. La Luce illumina ogni angolo e così lo riconoscerete sempre di nuovo e potrete guardarvi da lui. Vi faccio sempre di nuovo notare, che per lui è un abominio, quando viene smascherato tramite la Luce dall’Alto, e che perciò non teme nessun mezzo per spegnere quella Luce. Questo vi deve sempre essere la spiegazione per i suoi ripetuti tentativi, di presentare come dubbioso il Mio diretto Agire su di voi nell’intenzione, di confondere voi, Miei portatori di Luce, che ricevete la Mia Parola da Me, e di farvi dubitare di voi stessi. Ma Io Sono al vostro fianco, perché so che volete essere Miei fedeli servitori sulla Terra e diffondo un’ultramisura di Forza là, dove si evidenziano particolarmente forti le aggressioni. Dovete sperimentare la Mia Presenza così evidente nelle ore, nelle quali vi date intimamente a Me malgrado tutte quelle oppressioni ; vi devono essere tolti tutti i dubbi, e la Luce della Verità vi deve definitivamente chiarire, affinché lui riconosca quale Potenza è più forte, quando l’uomo stesso desidera giungere a Me. Lui ha perduto il suo potere su di voi, ma ciononostante cerca sempre di nuovo di farvi cadere, e se Io permetto questo, è solamente motivato nella libertà della volontà, che può utilizzare lui ma anche voi. Ma la vostra volontà si è già dichiarata per Me e perciò non vi lascio più cadere nel suo potere. Ma più si avvicina la fine, più spaventoso diventa il suo infuriare. Innumerevoli anime gli cadranno ancora vittime, perché non hanno ancora stabilito l’intimo legame con Me, perché passano attraverso la vita terrena tiepidi ed indifferenti e gli sono dei servitori benvenuti coloro che si danno a lui e perciò precipitano nell’abisso, e l’umanità non potrà capire ciò che si svolge su questa Terra, senza essere impedita da un “Dio “ e “Creatore”. Solo la pura Verità potrebbe darvi un Chiarimento e questa è poco desiderata, la pura Verità è la Spiegazione per tutto, persino per l’evento più crudele su questa Terra. Perciò è urgentemente necessario, che la pura Verità venga resa accessibile agli uomini, che dapprima possa venir guidata agli uomini sulla Terra per via diretta. E voi credete forse, che allora non proteggerò i Miei portatori di Luce, ai quali posso trasmettere questa pura Verità? Credete voi, che il Mio Potere sia più piccolo che il potere del Mio avversario? Annientare lui Mi sarebbe veramente facile, ma il Mio Piano tende alla salvezza di tutti gli esseri caduti, e così anche lui deve una volta ritornare a Me, quindi non lo distruggerò, ma opporrò continuamente il Mio Potere ed il Mio pietoso Agire contro il suo agire. E presto sarà venuto il tempo, in cui verrà di nuovo legato per mille anni. Presto il suo infuriare ed anche la miseria degli uomini avrà raggiunto il culmine. Ed allora interverranno il Mio Potere e la Mia Volontà e metteranno fine ad una lotta spirituale che infuria sulla Terra e nel Regno dell’aldilà in modo inimmaginabile. Allora vi sarà Pace, amore ed accordo, allora Sono in mezzo a coloro che hanno perseverato e che Mi sono rimasti fedeli fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich