Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor influencia del adversario donde brilla la luz....

El poder de Mi adversario en los últimos tiempos es grande, y la debilidad de Mis criaturas en este tiempo también lo es, y por eso tiene tanto éxito. A menudo siembra confusión entre los Míos, los creyentes que desean permanecer Conmigo y cuya voluntad desea sacudir mediante falsas sugerencias y tentaciones de todo tipo. Pero vosotros, que deseáis ser Míos, podéis confiar en el amor y el poder de vuestro Padre, Quien no permitirá que se imponga no que logre separaros de Mí. Porque donde su influencia intenta penetrar, allí actúa Mi poder de amor con especial fuerza, y eso siempre significa: reconocer la luz y la oscuridad....

La luz ilumina todos los rincones, y así siempre podréis reconocerlo y protegeros de él. Y una y otra vez os llamo la atención sobre el hecho de que aborrece ser expuesto por la luz de lo alto, y que por lo tanto, no rehuirá de ningún medio para apagar esa luz. Eso siempre debe ser una explicación de sus frecuentes intentos de sembrar dudas acerca de Mi obra directa en vosotros, con la intención de confundiros, Mis portadores de luz, que recibís Mi Palabra de Mí, y hacer que dudéis de vosotros mismos....

Pero estoy a vuestro lado porque sé que deseáis ser Mis fieles siervos en la Tierra, y distribuyo un exceso de poder donde los ataques son más flagrantes. Experimentaréis Mi presencia de forma tan evidente en los momentos en que, a pesar de todas estas aflicciones, os entreguéis a Mí con fervor; todas las dudas se disiparán y la luz de la verdad os iluminará por completo, para que podáis reconocer qué poder es más fuerte cuando el hombre mismo Me invoca.

Él ha perdido su poder sobre vosotros, pero aún intenta una y otra vez derribaros, y que Yo lo permita solo se basa en el libre albedrío, que tanto él como vosotros podéis usar. Pero vuestra voluntad ya Me ha reconocido, y por lo tanto, ya no permitiré que caigáis en su poder. Sin embargo, cuanto más se acerque el fin, más aterradora será su furia.... E innumerables almas seguirán siendo víctimas de él porque no han establecido ningún vínculo íntimo Conmigo, porque pasan por la vida terrenal tibios e indiferentes, siendo sus siervos bienvenidos que se entregan a él y, por lo tanto, se precipitan al abismo.

Y la humanidad no podrá comprender lo que sucede en esta Tierra sin que un “Dios” y un “Creador” se lo impidan. Solo la verdad pura podría brindarla iluminación, y esta es poco deseada; la verdad pura es la explicación de todo, incluso para el suceso más horrible en esta Tierra. Y por lo tanto, es urgentemente necesario que la verdad pura se haga accesible a la humanidad, que primero pueda ser transmitida directamente a los habitantes de la Tierra.... ¿Y de verdad creéis que entonces no protegeré a Mis portadores de luz, a quienes puedo impartir esta verdad pura?

¿Creéis que Mi poder es menor que el de Mi adversario? En verdad, sería fácil para Mí destruirlo también, pero Mi plan apunta a la Salvación de todos los seres caídos, y así, un día, también regresará a Mí. Por lo tanto, no lo destruiré, sino que Me opondré constantemente a sus acciones con Mi poder y Mis acciones llenos de gracia. Y pronto llegará el momento en que será atado de nuevo por mil años.... Pronto su ira y la angustia de la humanidad alcanzarán su punto culminante.... Y entonces Mo poder y Mi voluntad intervendrán y pondrán fin a una lucha espiritual que se libra en la Tierra y en el reino del más allá de una manera inimaginable.... Y entonces habrá paz, amor y armonía, entonces estaré en medio de quienes perseveraron y permanecieron fieles a Mí hasta el final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Influence accrue de l'adversaire là où brille la Lumière

Dans le temps de la fin le pouvoir de Mon adversaire est grand et en même temps la faiblesse de Mes créatures est grande, donc il a beaucoup de succès. Souvent il cause la confusion parmi les Miens, parmi les croyants qui veulent être de Mon côté et il voudrait ébranler leur volonté au travers de chuchotements faux et de tentations de toutes sortes. Mais vous qui voulez être Miens, vous pouvez vous fier à l'Amour et au Pouvoir de votre Père qui ne permettra pas qu'il ait la suprématie, qu’il réussisse à vous éloigner de Moi. Parce que là où son influence cherche à pénétrer, là Ma Force d'Amour agit particulièrement fort, et cela signifie toujours : Reconnaître la Lumière et les ténèbres. La Lumière éclaire chaque angle et ainsi vous le reconnaîtrez toujours de nouveau et vous pourrez vous garder de lui. Je vous fais toujours de nouveau remarquer, que pour lui c’est une abomination lorsqu’il est démasqué par la Lumière d'en haut, et que donc il ne craint aucun moyen pour éteindre cette Lumière. Cela doit toujours être pour vous l'explication pour ses tentatives répétées de présenter comme incertaine Mon Action directe sur vous dans l'intention de vous confondre, vous Mes porteurs de Lumière qui recevez Ma Parole de Moi, et de vous faire douter de vous-mêmes. Mais Je Suis à votre côté, parce que Je sais que vous voulez être Mes fidèles domestiques sur la Terre et Je répands une grande mesure de Force là où se mettent en évidence particulièrement fortement ses agressions. Vous devez expérimenter Ma Présence avec évidence dans les heures où vous vous donnez intimement à Moi malgré toutes ces oppressions ; tous les doutes doivent vous être enlevés, et la Lumière de la Vérité doit définitivement vous éclaircir, pour que vous reconnaissiez quelle Puissance est plus forte, lorsque l'homme lui-même désire arriver à Moi. Il a perdu son pouvoir sur vous, mais malgré cela il cherche toujours de nouveau à vous faire tomber, et de si Je permets cela, c’est seulement motivé par la liberté de la volonté qu’il peut utiliser aussi bien que vous. Mais votre volonté s’est déjà déclarée pour Moi et donc Je ne vous laisse plus tomber dans son pouvoir. Mais plus la fin s’approche, plus épouvantable devient sa rage. D’innombrables âmes tomberont encore victimes de lui, parce qu'elles n'ont pas encore établi l'intime lien avec Moi, parce qu'elles passent à travers la vie terrestre tièdes et indifférentes et elles lui sont des domestiques bienvenus qui se donnent à lui et donc elles tombent dans l'abîme, et l'humanité ne pourra pas comprendre que ce qui se déroule sur cette Terre ne soit pas empêché par un «Dieu» et «Créateur». Seulement la pure Vérité pourrait vous donner un Éclaircissement et celle-ci est peu désirée, la pure Vérité est l'Explication pour tout, même pour l'événement le plus cruel sur cette Terre. Donc il est d'urgence nécessaire que la pure Vérité soit rendue accessible aux hommes, qu’elle puisse être guidée aux hommes sur la Terre par la voie directe. Et vous croyez peut-être que Je ne protégerai pas Mes porteurs de Lumière, auxquels Je peux transmettre cette pure Vérité ? Croyez-vous que Mon Pouvoir soit plus petit que le pouvoir de Mon adversaire ? L'anéantir Me serait vraiment facile, mais Mon Plan tend au salut de tous les êtres tombés, et ainsi même lui doit un jour revenir à Moi, donc Je ne le détruirai pas, mais J'opposerai continuellement Mon Pouvoir et Mon Action miséricordieuse contre son action. Et bientôt sera venu le temps où de nouveau il sera lié pour mille ans. Bientôt sa rage ainsi que la misère des hommes aura atteint un sommet. Et alors Mon Pouvoir et Ma Volonté interviendront et mettront fin à une lutte spirituelle qui fait rage sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà d’une manière inimaginable. Alors il y aura la Paix, l’amour et l’accord, et Je Serai au milieu de ceux qui ont tenu bon et qui Me sont restés fidèles jusqu'à la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet